Бретань

Координаты : 48 ° 00′N 3 ° 00′W. / 48.000 ° с.ш. 3.000 ° з. / 48.000; -3,000

Бретань Бретань ( французский ) Брейж ( Бретон ) Бертейн ( галло )
Историческая провинция
Флаг Герб
Девиз (ы): Нет ( де-юре ) Исторический: Kentoc'h mervel eget bezañ saotret Скорее смерть, чем бесчестье ( де-факто )
Гимн: Нет ( де-юре ) " Bro Gozh ma Zadoù " Старая земля наших отцов ( де-факто )

Страна	Франция
Крупнейшие населенные пункты	Список Нант Ренн Брест Сен-Назер Кемпер Лорьян Ванн Сен-Мало Сен-Брие
Площадь
• Общий	34,023 км ² (13,136 квадратных миль)
численность населения (2012)
• Общий	4,550,418
Демоним (ы)	Бретонцы
Часовой пояс	UTC + 1 (CET)
• Лето ( DST )	UTC + 2 (CEST)
Код ISO 3166	FR-E

Бретань ( / б г ɪ т ən я / ; французский: Бретань [bʁətaɲ] ( слушай ) ; Бретонский : Breizh , произносится [bʁɛjs] или [bʁɛx] ; ^[1] Галло : Бертейн [bəʁtaɛɲ] ) - культурный регион на западе Франции , охватывающий западную часть того, что было известно как Арморика в период римской оккупации. Он стал независимым королевством, а затем герцогством, прежде чем был объединен с Королевством Франции в 1532 году как провинция, управляемая как отдельная нация под короной.

Бретань также упоминается как Меньшая , Малая или Маленькая Британия (в отличие от Великобритании , с которой у нее есть этимология). ^[2] Он граничит с Ла-Маншем на севере, Нормандией на северо-востоке, восточной Пэи-де-ла-Луар на юго-востоке, Бискайским заливом на юге и Кельтским морем и Атлантическим океаном на западе. Его площадь составляет 34 023 км ² (13 136 квадратных миль) .

Бретань - это место одной из старейших в мире архитектурных памятников, в том числе Барненез , Кумулус Сен-Мишель и другие, которые датируются началом 5-го тысячелетия до нашей эры. ^[3]^[4] Сегодня историческая провинция Бретань разделена между пятью французскими департаментами: Финистер на западе, Кот-д'Армор на севере, Иль-и-Вилен на северо-востоке, Морбиан на юге и Луара. Атлантический на юго-востоке. ^[5] После реорганизации 1940-х годов в рамках Виши, Франция , современный административный регион Бретани.имеет спорный исключил отдел Луары Атлантического вокруг Нанта , который в настоящее время является частью Луары региона.

По переписи 2010 года население исторической Бретани оценивалось в 4 475 295 человек. Из них 71% проживают в регионе Бретань, а 29% - в департаменте Луара-Атлантическая. В 2017 году самыми крупными агломерациями были Нант (972 828 жителей), Ренн (733 320 жителей) и Брест (321 364 человека). ^[6] Бретань - традиционная родина бретонцев и одна из шести кельтских наций , ^[7]^[8]^[9]^[10], сохраняющих особую культурную идентичность , отражающую ее историю . Националистическое движениестремится к большей автономии во Французской Республике. ^[11]

Этимология [ править ]

Слово Бретань , вместе с французским , бретонский и Gallo эквиваленты Bretagne , BREIZH и Bertaèyn , происходят от латинского Britannia , что означает «земля бриттов ». Это слово использовалось римлянами с I века для обозначения Великобритании, а точнее римской провинции Британия . Это слово происходит от греческого слова Πρεττανικη (Prettanike) или Βρεττανίαι (Brettaniai), которое использовал Пифей , исследователь из Массалии , посетившийБританские острова около 320 г. до н.э. Само греческое слово происходит от общебритонского этнонима, реконструированного как * Pritanī , само из прото-кельтского * kʷritanoi (в конечном итоге от протоиндоевропейского * kʷer - «резать, делать»).

Римляне называли Бретань Арморикой . Это был довольно неопределенный регион, который простирался вдоль побережья Ла-Манша от устья Сены , затем вдоль побережья Атлантического океана до устья Луары и, согласно некоторым источникам, возможно, до устья Гаронны . Этот термин, вероятно, происходит от галльского слова aremorica , что означает «близко к морю». ^[12] Другое название, Letauia (на английском языке « Litavis »), использовалось до 12 века. Возможно, это означает «широкий и плоский» или «расширяться», и это дало валлийское название Бретани: Ллидо .^[13]

После падения Западной Римской Империи многие британцы поселились в западной Арморике, и регион стали называть Британией , хотя это название заменило Арморику только в шестом веке или, возможно, к концу пятого. ^[14]

Люди, говорящие на бретонском языке, могут произносить слово Breizh двумя разными способами в зависимости от региона своего происхождения. Бретон можно разделить на два основных диалекта: в Канглайта ( Керне -Leon- Трегор ) и диалект Ванне . Спикеры KLT произносят это[brɛjs] и напишет его Breiz , в то время как говорящие на Vannetais произносят его[brɛχ] и напишет это Брей . Официальное написание - это компромисс между обоими вариантами, с буквой z и h вместе. В 1941 году усилия по унификации диалектов привели к созданию так называемого бретонского ж , стандарта, который так и не получил широкого распространения. ^[1] Со своей стороны, у Галло никогда не было общепринятой системы письма, и несколько из них сосуществуют. Например, название региона на этом языке может быть записано как Bertaèyn на языке ELG или Bertègn на языке MOGA , а также существует несколько других сценариев. ^[15]

История [ править ]

Доисторическое происхождение [ править ]

В камни Карнака

Бретань была заселена людьми со времен нижнего палеолита . Первыми поселенцами были неандертальцы . Эта популяция была немногочисленной и очень похожей на других неандертальцев, обитающих во всей Западной Европе. Единственной их оригинальной чертой была особая культура, названная «коломбанской». ^[16] Один из старейших очагов в мире был найден в Плухинеке, Финистер . Ему 450000 лет.

Homo sapiens обосновался в Бретани около 35 000 лет назад. Они заменили или поглощаются неандертальцы и развивались местные отрасли , похожих на шательперонскую культуру или к мадленскому . После последнего ледникового периода более теплый климат позволил области покрыться лесом. В то время Бретань была населена относительно большими сообществами, которые начали менять свой образ жизни с охоты и собирательства, чтобы стать оседлыми фермерами. Сельское хозяйство было завезено в 5-м тысячелетии до нашей эры переселенцами с юга и востока. Однако неолитическая революцияв Бретани произошло не из-за радикальной смены населения, а из-за медленной иммиграции и обмена навыками. ^[17]

Неолитическая Бретань характеризуется важными мегалитическими производствами и такими местами, как Кельфеннек , которые иногда называют «ядром» мегалитической культуры. ^[18] За самыми старыми памятниками, пирамидами из камней , следовали княжеские гробницы и каменные ряды . Морбиан Département , на южном побережье, включает в себя большую часть этих структур, в том числе Карнака камней и рассеянная Menhir Эр Grah в мегалитах Locmariaquer , крупнейший единый камнем , возведенный неолитическими людьми.

Галльская эпоха [ править ]

Пять галльских племен Бретани

В доисторический период Бретань населяли пять кельтских племен: ^[19]

Curiosolitae , который жил около нынешнего города Корсёль . Их территория охватывает части Côtes-d'Armor , Иль и Вилен и Morbihan департаментах .
В Namnetes , которые жили в текущем Атлантической Луаре департамента (в современном административном регионе в Луары ), к северу от Луары . Они дали свое имя городу Нант . Южный берег реки был занят союзным племенем Амбилатрес ^[20] , существование и территория которого остаются неясными. ^[19]
Osismii , который жил в западной части Бретани. Их территория включала департамент Финистер и западную оконечность Кот-д'Армор и Морбиан .
В Redones (или Rhedones ), которые жили в восточной части Иль и Вилен департаменту . Они дали свое название города Ренна ( Roazhon на бретонском языке, в центре département) и в городе Редон (на юге département , граничащих с Département из Луара Атлантическая в административном регионе в Pays - де Ла Луара , где расположен ее пригородный город Сен-Николя-де-Редон ; однако город Редон был основан примерно в 832 году нашей эры под первоначальным названием Ридонес.спустя много времени после того, как люди Редонес были ассимилированы бретонцами; культурная связь между Ридонесом и бывшими людьми Редонеса весьма вероятна, но ее трудно восстановить, а имя Ридонеса, возможно, было написано из местного употребления, сохраняя имя бывших людей на местном устном языке из прочтения древнегреческой орфографии ).
Венетов , которые жили в настоящем Морбиан département и дала название города Ванн . Несмотря на замешательство классического ученого Страбона , они не имели отношения к Адриатическим венетам .

Эти люди имели прочные экономические связи с островными кельтами , особенно для олова торговли ^{[ править ]} . Несколько племен также принадлежали к «Armorican конфедерацию » , который, по словам Юлия Цезаря , собранной в Curiosolitae , в Redones , в Osismii , в Unelli , в Calètes , в лемовисы и Ambibarii. ^[21] Последние четыре народа, упомянутые Цезарем, проживали соответственно в Котантин (Нижняя Нормандия), Пэи-де-Ко (Верхняя Нормандия),Лимузен (Аквитания) и местонахождение амбибариев неизвестно. Калетов иногда также считают бельгийцами, и ″ лемовисы ″, вероятно, ошибочно соответствуют ″ лексови ″ (Нижняя Нормандия).

Галло-римская эпоха [ править ]

Храм Марса в Корселе

Этот регион стал частью Римской республики в 51 г. до н.э. Он был включен в провинцию Галлия Лугдуненсис в 13 г. до н.э. Галльские города и деревни были перестроены в соответствии с римскими стандартами, и было создано несколько городов. Эти города Condate ( Rennes ), Vorgium ( Каре ), Darioritum ( Ванны ) и Condevincum или Condevicnum ( Nantes ). Вместе с Fanum Martis ( Корсёль ), они были столицами местных civitates . У всех был план сетки и форум , а иногда и храм, базилика , парилка или акведук., как и Каре .

Римляне также построили три основные дороги через регион. Однако большая часть населения оставалась сельской. Свободные крестьяне жили в хижинах, а помещики и их служащие жили в настоящих деревенских виллах . Галльским божествам продолжали поклоняться, и их часто уподобляли римским богам. Лишь небольшое количество статуй, изображающих римских богов, было найдено в Бретани, и большую часть времени они сочетают в себе кельтские элементы. ^[22]

В течение III века нашей эры регион несколько раз подвергался нападениям франков , аламаннов и пиратов. В то же время рухнула местная экономика, и многие фермерские хозяйства были заброшены. Чтобы противостоять вторжениям, многие города были укреплены, такие как Нант , Ренн и Ванн . ^[22]

Французская карта традиционных областей Бретани в Ancien Régime Франции . Более раннее государство Домнония или Домноне , объединявшее Бретань, включало округа вдоль северного побережья.

Иммиграция британцев [ править ]

К концу 4-го века бритты из нынешнего Уэльса и юго-западного полуострова Великобритании начали эмигрировать в Арморику .

Романо-бритты [ править ]

История создания такого заведения неясна, но средневековые бретонские, анжуйские и валлийские источники связывают его с фигурой, известной как Конан Мериадок . Валлийские литературные источники утверждают, что Конан прибыл в Арморику по приказу римского узурпатора Магнуса Максимуса , ^[a] который послал часть своих британских войск в Галлию, чтобы обеспечить соблюдение своих требований, и поселил их в Арморике. Это мнение было поддержано графами Анжуйскими, которые утверждали, что произошли от римского солдата, ^[b] изгнанного из Нижней Бретани Конаном по приказу Магнуса.

Британцы-беженцы [ править ]

Независимо от правдивости этой истории, британские (британские кельтские) поселения, вероятно, увеличились во время англо-саксонского вторжения в Британию в V и VI веках.

Такие ученые, как Леон Флерио , предложили двухволновую модель миграции из Британии, которая привела к появлению независимого бретонского народа и установила доминирование бритонского бретонского языка в Арморике. ^[23] Их мелкие королевства теперь известны по названиям графств, которые им наследовали - Домноне ( Девон ), Корнуай ( Корнуолл ), Леон ( Карлеон ); но эти имена на бретонском и латинском языках в большинстве случаев идентичны их британской родине. (Однако на бретонском и французском языках Гвенед илиВаннетаис продолжил название местных венетов .) Хотя детали остаются неясными, эти колонии состояли из родственных и смешанных династий, которые неоднократно объединялись (как, например, в Сент-Джудикаэль в VII веке ), прежде чем снова распасться в соответствии с практикой кельтского наследования.

Сопротивление [ править ]

Территория была окончательно консолидирована в 840-х годах под Номино, чтобы противостоять контролю франков . ^[24] Среди иммигрантов-британцев было несколько священнослужителей, которые помогли евангелизации региона, который все еще оставался языческим, особенно в сельской местности.

Brythonic сообщество вокруг 6 - го века. Море было скорее средством коммуникации, чем преградой.

Битва на Каталаунских равнинах [ править ]

Армия, набранная для Флавия Аэция для борьбы с Аттилой Гунном в битве на Каталаунских равнинах, включала, среди прочего, римлян, вестготов, франков, аланов и армориканцев. Аланы располагались впереди и в центре, напротив гуннов. Armoricans снабдили лучников, которые атаковали передовую линию гуннов во время основного сражения и сорвали ночное нападение Аттилы на римский лагерь градом стрел, «подобным дождю». После того, как битва была выиграна, Аэций отправил аланов в Арморику и Галицию.

Риотамус [ править ]

Лидер бриттонов конца V века Риотамус получал корреспонденцию от выдающегося римского юриста Сидония Аполлинария и был назван Иорданом «королем бриттов» . Некоторые предполагают, что он был бретонцем, хотя другие полагают, что он был из Великобритании, указывая на то, что он прибыл в страну битургов «через океан», что вряд ли было бы эффективным или необходимым для бретонца. Оба историка описывают проигранную битву Риотамуса против короля вестготов Эврика в Деоле около 470 года.

В ответ на мольбу римского императора Анфема Риотамус повел двенадцать тысяч человек, чтобы установить военное присутствие в Бурже в центральной Галлии, но был предан Арвандом , преторианским префектом Галлии, и впоследствии попал в засаду армии Эврика. ^[c] После долгой битвы выжившие армориканцы сбежали в Аваллон в Бургундии , после чего они потеряны для истории. Согласно спискам бретонских королей, Риотам выжил и правил как принц Домнонии до своей смерти где-то между 500 и 520 годами, хотя это мог быть другой человек.

Средние века [ править ]

Королевство Бретань [ править ]

Националистическая гравюра 1922 года с изображением Номино , первого короля Бретани

Битва при Ар-Рок-Дерриен во время войны за бретонское наследство

В начале средневековья Бретань была разделена на три королевства: Домнонею , Корнуай и Броерек . Эти королевства в конечном итоге объединились в единое государство в 9 веке. ^[25]^[26] Объединение Бретани было осуществлено Номино , королем между 845 и 851 годами и считавшимся Breton Pater Patriae . Его сын Эриспо обеспечил независимость нового королевства Бретань и выиграл битву при Йенгланде против Карла Лысого . Бретонцы выиграли еще одну войну в 867 году, и королевство достигло тогда своего максимума: оно получило части Нормандии ,Мэн и Анжу и Нормандские острова .

Род занятий викингов [ править ]

Бретань подверглась сильному нападению викингов в начале 10 века. Королевство потеряло свои восточные территории, включая Нормандию и Анжу , а графство Нант было передано Фульку I Анжуйскому в 909 году. Однако в 914 году Нант был захвачен викингами.

Герцогство Бретань [ править ]

В конце концов, Нант был освобожден Бретанским Аланом II в 937 году при поддержке своего крестного брата, короля Англии Этельстана .

Алан II полностью изгнал викингов из Бретани и воссоздал сильное бретонское государство. За помощь в устранении проблемы Алан воздал должное Людовику IV Французскому (который был племянником Этельстана и вернулся из Англии в том же году, что и Алан II), и таким образом Бретань перестала быть королевством и стала герцогством.

Норманнские союзники [ править ]

Несколько бретонских лордов помогли Вильгельму Завоевателю вторгнуться в Англию и получили там большие поместья (например, двоюродный брат Уильяма Алан Руфус и брат последнего Брайан из Бретани ). Некоторые из этих лордов были сильными соперниками.

Внутренние споры [ править ]

Средневековая Бретань была далеко не единой нацией. Французский король поддерживал посланников в Бретани, союзы, заключенные местными лордами, часто накладывались друг на друга, и особого бретонского единства не существовало. Например, Бретань заменила латынь на французский в качестве официального языка в 13 веке, за 300 лет до того, как это сделала Франция, а бретонский язык не имел официального статуса.

Внешняя политика княжества менялось много раз; Герцоги обычно были независимыми, но они часто заключали союзы с Англией или Францией, в зависимости от того, кто им угрожал в тот момент. Их поддержка каждой нации стала очень важной в XIV веке, потому что английские короли начали претендовать на французский трон.

Бретон Война правопреемства , местный эпизод войны Столетней , увидела Дом Блу , поддержанный французами, борьбу с домом Монфора , при поддержке английского. Монфорты победили в 1364 году и пользовались периодом полной независимости до конца Столетней войны, потому что Франция была ослаблена и перестала посылать королевских посланников ко двору Бретани.

Неудачи английской дипломатии привели к тому, что бретонские командиры кавалерии Артур, граф де Ришемон (позже ставший Артуром III, герцогом Бретани ) и его племянник Петр II, герцог Бретани, играли ключевые роли на французской стороне на решающих этапах войны (в том числе битвы при Патай , Форминьи и Кастильон и Аррасский договор ).

Бретань проиграла безумную войну против Франции в 1488 году, главным образом из-за внутренних разногласий, усугубленных коррупцией при дворе Франциска II, герцога Бретани . Действительно, некоторые мятежные бретонские лорды сражались на стороне Франции.

Союз с французской короной и современный период [ править ]

Анна Бретонская считается в Бретани сознательной правительницей, защищавшей герцогство от Франции.

В результате Безумной войны герцог Франциск II не мог выдать свою дочь Анну замуж без согласия короля Франции. Тем не менее, она вышла замуж за императора Священной Римской империи в 1490 году, что привело к кризису во Франции. Карл VIII из Франции осадил Ренн, и брак был расторгнут. В конце концов он женился на Анне Бретонской . После того, как он умер бездетным, герцогине пришлось выйти замуж за его наследника и двоюродного брата Людовика XII . Анна безуспешно пыталась сохранить бретонскую независимость, но умерла в 1514 году, и союз между двумя коронами формально осуществил Франциск I.в 1532 году. Он предоставил Бретани несколько привилегий, таких как освобождение от габель , налога на соль, который был очень непопулярен во Франции. ^[27] При Ancien Régime Бретань и Франция управлялись как отдельные страны, но под одной короной, поэтому бретонские аристократы во французском королевском дворе были классифицированы как Princes étrangers (иностранные принцы).

С 15 по 18 века Бретань достигла экономического золотого века. ^[d] Регион был расположен на морском пути недалеко от Испании, Англии и Нидерландов, и он получил большую выгоду от создания французской колониальной империи . Местные морские порты, такие как Брест и Сен-Брие, быстро расширились, а Лорьян , впервые получивший название «Л'Ориент», был основан в 17 веке. Сен-Мало тогда был известен своими корсарами , Брест был главной базой французского флота, а Нант процветал благодаря атлантической работорговле . Со своей стороны, внутренняя часть страны обеспечила канаты из конопли, брезент ильняные простыни. Однако кольбертизм , который поощрял создание многих фабрик, не одобрял бретонскую промышленность, потому что большинство королевских фабрик были открыты в других провинциях. Более того, несколько конфликтов между Францией и Англией привели к тому, что последняя ограничила свою торговлю, и в 18 веке бретонская экономика вошла в спад.

Проблема централизации [ править ]

В 17-м и 18-м веках произошли два значительных восстания: восстание папье-тимбре (1675 г.) и заговор Понткаллека (1719 г.). Оба возникли в результате попыток противодействия централизации и утверждения конституционных исключений Бретона в отношении налогообложения. ^[28]

Breton Exodus [ править ]

Многие бретонцы пересекли Атлантику, чтобы поддержать войну за независимость Америки . ^[29] Среди них было много моряков, таких как Арман де Керсент, и солдат, таких как Чарльз Арман Таффин, маркиз де ла Руери .

С 1789 г. [ править ]

Мятежники Фуэнана, арестованные Национальной гвардией Кемпера в 1792 году.

Герцогство было юридически упразднено во время Французской революции в 1789 году и разделено на пять департаментов . Бретань также лишилась всех своих привилегий. Три года спустя этот район стал центром сопротивления роялистов и католиков революции во время Шуаннери . В течение 19 века Бретань оставалась в состоянии экономического спада, и многие бретонцы эмигрировали в другие регионы Франции, особенно в Париж. Эта тенденция сохранялась до начала 20 века. Тем не менее, регион также модернизируется: строятся новые автомобильные и железные дороги, а в некоторых местах ведется промышленное развитие. Нант специализируется на судостроениии пищевая промышленность (сахар, экзотические фрукты и овощи, рыба ...), Фужер из стекла и производства обуви и металлургии практикуется в небольших городах , таких как Шатобриан и Lochrist , известный своими рабочими движениями .

Регион оставался глубоко католическим, и во время Второй Империи консервативные ценности были сильно подтверждены. Когда Республика была восстановлена в 1871 году, ходили слухи, что к бретонским войскам не доверяли и плохо обращались с ними в лагере Конли во время франко-прусской войны из-за опасений, что они представляют угрозу для республики. ^[30]

ВВС нападение на Сен-Мало в 1942 году

В 19 веке бретонский язык начал стремительно сокращаться, в основном из-за политики францизации, проводившейся во времена Третьей республики . С одной стороны, детям не разрешалось говорить на бретонском языке в школе, и учителя наказывали их за это. Известно, что вывески в школах гласят: «Запрещается говорить на бретонском языке и плевать на пол» («Il est interdit de parler Breton et de cracher par terre»). ^[31]

Разлив нефти Amoco Кадис в 1978 году глубоко отмечен Бретон людей.

В то же время кельтское возрождение привело к основанию Союза бретонских регионалистов (URB), а затем к движениям за независимость, связанным с ирландскими, валлийскими и шотландскими партиями независимости в Великобритании, а также к панкельтицизму . Однако аудитория этих движений оставалась очень низкой, и их идеи не доходили до широкой публики до 20 века. Seiz Breur движение, созданное в 1923 году, позволило бретонец художественного возрождение ^[32] , но его связь с нацизмом и коллаборационизм в бретонской Национальной партии во время Второй мировой войны ослабли бретонский национализм в период после войны.

Бретань потеряла 240 000 человек во время Первой мировой войны . ^[33] Вторая мировая война была также катастрофическими последствия для региона. Он был захвачен нацистской Германией в 1940 году и освобожден после операции «Кобра» в августе 1944 года. Однако районы вокруг Сен-Назера и Лорьяна сдались только 10 и 11 мая 1945 года, через несколько дней после капитуляции Германии. Два портовых города, такие как Брест и Сен-Мало , были практически разрушены в результате воздушных налетов союзников, а также пострадали другие города, такие как Нант и Ренн .

В 1956 году Бретань была юридически преобразована в регион Бретань , хотя в этот регион не входила герцогская столица Нант и его окрестности . Тем не менее, Бретань сохранила свою культурную самобытность, и в 1960-х и 1970-х годах произошло новое культурное возрождение. Были открыты двуязычные школы, певцы начали писать песни на бретонском языке, а экологические катастрофы, такие как разлив нефти в Амоко Кадис или разлив нефти в Эрике, а также загрязнение воды из-за интенсивного свиноводства способствовали появлению новых движений по защите природного наследия.

Правительство и политика [ править ]

Традиционные подразделения [ править ]

Бретань как политическое образование исчезла в 1790 году, когда была разделена на пять департаментов . Бретонские департаменты более или менее соответствуют девяти католическим епархиям , возникшим в начале средневековья. Их часто называли «платит» или «братан» («страна» на французском и бретонском языках ), и они также служили финансовыми и военными округами. ^[34] Бретань также разделена между Нижней Бретанью («Basse Bretagne» и «Breizh Izel»), соответствующей западной части, где традиционно говорят на бретонском языке, и Верхней Бретани («Haute Bretagne» и «Breizh Uhel»), соответственно в восточную половину,где Галлотрадиционно говорят. Историческими бретонскими епархиями были:

Верхняя Бретань :
- Pays Nantais , вокруг Nantes , соответствующий Атлантическая Луара département .
- Pays Rennais , вокруг Ренн , образуя часть Илле-Вилен département .
- Pays - де - Дол , вокруг Дол-де-Бретань , соответствующий северной части Иль и Вилен департаменту .
- Pays - де - Сен-Брие , вокруг Сен-Брие , образующий часть Cotes-d'Armor département .
- Pays - де - Сен-Мало , около Сен-Мало , разделенный между Иль и Вилен , Côtes-d'Armor и Морбиана .
Нижняя Бретань :
- Pays vannetais , вокруг Ванны , что соответствует Морбиану département .
- Cornouaille , вокруг Кемпер , разделен между Финистером и Côtes-d'Armor .
- Léon , вокруг Сен-Поль-де-Леон , соответствующий северной часть Финистера департамента .
- Трегор , вокруг Tréguier , образуя часть Cotes-d'Armor département .

Во время Французской революции четыре епархии были упразднены, а пять оставшихся были изменены, чтобы иметь те же административные границы, что и департменты .

Столицы [ править ]

Замок бретонских герцогов в Нанте , постоянное место жительства из последних герцогов

В Бретани есть несколько исторических столиц. Когда это было независимое герцогство, Сословия Бретани , которые можно сравнить с парламентом, собирались в разных городах: Динан , Плоэрмель , Редон , Ренн , Витре , Геранд и, прежде всего, Ванн , где они встречались 19 раз. , и Нант , 17 раз. Суд и правительство также были очень мобильны, и каждая династия предпочитала свои замки и поместья. Герцоги в основном жили в Нанте , Ванне , Редоне , Ренне , Фужере ,Дол-де-Бретань , Динан и Геранд . Все эти города, за исключением Ванна, расположены в Верхней Бретани , а не в районе бретонского языка.

Среди всех этих городов только Нант , Ренн и Ванн , которые были самыми большими, действительно могли претендовать на статус столицы. Герцоги были коронованы в Ренне, и у них был там большой замок; Однако он был разрушен в 15 веке. Ванн, со своей стороны, был резиденцией Счетной палаты и парламента до союза с Францией. Затем парламент был переведен в Ренн, а Счетная палата - в Нант. Нант, прозванный «городом герцогов Бретани», также был постоянной резиденцией последних герцогов. Замок бретонских герцогов до сих пор стоит в центре города. В настоящее время Ренн - единственная официальная столица региона Бретань.. Это также центр церковной провинции, охватывающей Бретань и регион Пэи-де-ла-Луар .

Существующие подразделения [ править ]

В регион Бретань входят четыре исторических бретонских департамента . Атлантическая Луара, окрашенная в голубой цвет, является частью региона Пэи-де-ла-Луара .

Во время Французской революции Бретань была разделена на пять департаментов , каждый из которых состоял из трех или четырех округов . Районы далее делятся на кантоны , которые сами состоят из одной или нескольких коммун . Коммуны и департаменты имеют местный совет, избираемый их гражданами, но округа и кантоны не управляются выборными должностными лицами. Кантоны служат избирательными округами для выборов в советы департаментов, а округами управляет субпрефект, назначаемый президентом Франции . Президент также назначает префекта в каждом департаменте.

Поскольку департменты небольшие и многочисленные, французское правительство пыталось расширить регионы в течение 20 века. Для бретонских националистов это была возможность воссоздать Бретань как политическую и административную единицу, но новый регион должен был быть экономически эффективным. Нант и его Département , Луара Атлантический , выразили обеспокоенность , потому что они были смещены, более интегрированной с долиной Луары , чем с полуостровом Бретон. Французское правительство и местные политики также опасались, что Нант из-за своего населения и бывшего столичного статуса Бретона будет поддерживать опасную конкуренцию с Ренном. получить региональные институты и инвестиции.

Несколько проектов для французских регионов были предложены с 1920-х годов, а окончательные регионы были нарисованы в 1956 году. Новая Бретань имела четыре департамента, а Луара-Атлантическая образовала регион Пэи-де-ла-Луар вместе с частями Анжу , Мэна и Пуату . В 1972 году регионы получили свои нынешние полномочия с избранным региональным советом. С тех пор в регионе Бретань появился собственный совет и административные органы.

Воссоединение [ править ]

На этом дорожном знаке Луара-Атлантика написано «добро пожаловать в историческую Бретань».

Когда был создан регион Бретань , несколько местных политиков выступили против исключения Луары-Атлантической , и вопрос все еще остается.

Препятствия на пути воссоединения те же, что и в 1956 году: наличие Нанта в Бретани может нанести ущерб положению Ренна и создать экономический дисбаланс между Нижней и Верхней Бретанью . Более того, регион Пэи-де-ла-Луара не мог существовать без Атлантической Луары , потому что он потерял бы свой политический и экономический капитал. Без Луары-Атлантика другие департаменты больше не могли бы формировать эффективный регион, и им пришлось бы интегрировать соседние регионы, такие как Центр-Валь-де-Луар и Пуату-Шарант .

Тем не менее, несколько учреждений поддержали воссоединению, например, региональный совет Бретани с 2008 года и Советом Атлантической Луары с 2001 года Некоторые политики , такие как Жан-Марк Айро , премьером - министр Франции и бывшим мэр в Нанте , выскажутся вместо создания «регион Большого Запада», который будет включать Бретань и регион Пэи-де-ла-Луара . Опросы показывают, что за воссоединение выступает 58% бретонцев и 62% жителей Атлантической Луары . ^[35]

Политические тенденции [ править ]

До конца 20 века Бретань характеризовалась сильным католическим и консервативным влиянием. Однако некоторые районы, такие как промышленный регион вокруг Сен-Назера и Лорьяна и окрестности Трегье, являются традиционными оплотами социализма и коммунистов. Левые партии, в основном Социалистическая партия и Зеленые , становились все более и более могущественными после 1970-х годов, и с 2004 года они сформировали большинство в Региональном совете Бретани. Советы Loire-Atlantique и Ille-et-Vilaine также имеют удерживается левыми с 2004 года.

Социалистическая партия возглавляет совет Кот-д'Армор с 1976 года, а совет Финистер - с 1998 года. Со своей стороны, Морбиан остается оплотом правых. У местных партий очень небольшая аудитория, за исключением Бретонского Демократического союза, который имеет места в Региональном совете и других местных собраниях. Он выступает за большую автономию региона и его позиции очень близки к социалистическим партиям. Он также имеет сильную экологическую направленность. Аудитория ультраправых партий в Бретани ниже, чем в остальной Франции. ^[36]

География и естествознание [ править ]

Берег розового гранита вокруг Трегастеля

Бретань - крупнейший французский полуостров . Это около 34 030 км ² (13 140 квадратных миль) и простирается на северо-запад и к Атлантическому океану. Он граничит на севере с Ла-Маншем , на юге с Бискайским заливом, а воды, расположенные между западным побережьем и островом Ушант, образуют море Ируаз .

Бретонское побережье очень изрезано, с множеством скал, риасов и мысов . Залива Морбиан обширная естественная гавань с сорока островов, почти закрытым морем. Всего около 800 островов лежат за пределами материка; самый крупный из них - Бель-Иль , на юге. Бретань имеет более 2860 км (1780 миль) береговой линии; он представляет собой треть общей французской береговой линии.

Этот регион обычно холмистый, потому что он соответствует западной оконечности Армориканского массива , очень старого хребта, который также простирается в Нормандии и регионе Пэи-де-ла-Луара . Из-за этой непрерывности граница Бретани с остальной частью Франции не отмечена какими-либо сильными географическими ориентирами, кроме реки Куэнон , которая отделяет Бретань от Нормандии .

Болото вокруг Горы Арря

Армориканская возвышенность достигает максимальные высоту за пределы Бретани, в соседнем Mayenne , на 417 м, а склоны по направлению к западу до выпрямления на его западной оконечности, с Montagnes Noires и Горой Аррой . Самый высокий холм в Бретани - Рош Рус в Мон-д'Арре, на высоте 385 м (1263 фута). За ним следуют несколько соседних холмов, достигающих высшей точки на высоте около 384 м над уровнем моря. ^[37]

Прибрежные районы обычно называются Армор или Арвор («у моря» по-бретонски), а внутренние районы называются Аргоат («у леса»). Лучшие почвы были первоначально покрыты большими лесами, которые в средние века постепенно были заменены бокажем . Бретонский бокаж с его небольшими полями, окруженными толстыми живыми изгородями, почти исчез с 1960-х годов, чтобы соответствовать современным сельскохозяйственным потребностям и методам, особенно механизации.

Несколько лесов все еще существуют, например, лес Пэмпон , который иногда называют Артуровским Броселиандом . Бедные и каменистые районы покрыты большими пустошами и вересковыми пустошами , а в Бретани есть несколько болот , таких как Бриер , включенные в региональный природный парк . Еще один региональный парк охватывает Мон-д'Арре и побережье Ируаз . Море Ируаз также является биосферным заповедником ЮНЕСКО .

Геология [ править ]

Пуэнт дю Раз , один из самых западных экстентов как Бретани и митрополитом Франции

Бретонский полуостров возник во время кадомского орогенеза , который сформировал его северное побережье, между Генгамом и Фужером . Южная часть возникла во время герцинского горообразования . В то же время интенсивная вулканическая деятельность оставила большое количество гранита . Между кадомским и герцинским периодами регион несколько раз подвергался затоплению, и море оставило окаменелости и осадочные породы , в основном сланцы и песчаники . Из-за отсутствия известняка почвы в Бретани обычно кислые.

Во время образования Пиренеев и Альп массив Арморикан несколько раз выпрямлялся и сплющивался . Изменения уровня моря и климата привели к сильной эрозии и образованию большего количества осадочных пород . Метаморфизм ответственен за характерный местный голубой сланец и богатые недра острова Груа , которые включают глаукофан и эпидот . ^[38]

Во время четвертичного оледенения Бретань была покрыта лёссом, и реки начали заполнять долины аллювиальными отложениями. Сами долины были результатом сильной тектонической активности между Африканской и Евразийской плитами . Современный бретонский пейзаж приобрел свою окончательную форму не раньше миллиона лет назад. Недра Бретона характеризуется огромным количеством трещин, которые образуют большой водоносный горизонт, содержащий несколько миллионов квадратных метров воды. ^[38]

Климат [ править ]

Бретань находится в северной зоне умеренного климата . Он имеет изменчивый морской климат , похожий на Корнуолл . Дожди идут регулярно, но бывают и солнечные безоблачные дни. В летние месяцы температура в регионе может достигать 30 ° C (86 ° F), но климат остается комфортным, особенно по сравнению с французскими регионами, расположенными к югу от Луары . Разница температур летом и зимой составляет около пятнадцати градусов, но она варьируется в зависимости от близости моря. Погода на морском побережье, как правило, мягче, чем на суше, но на обоих берегах выпадают осадки с одинаковой интенсивностью. Горы Арре, несмотря на их низкую высоту, здесь выпадает гораздо больше осадков, чем в остальной части региона. На южном побережье, между Лорьяном и Порником , более 2000 часов солнечного света в год. ^[39]

Флора и фауна [ править ]

Океан Санфиши показывая свои характерные горизонтальное поведение купается несколько миль от Penmarch

Дикая природа Бретани типична для Франции с несколькими отличиями. С одной стороны, этот регион из-за его протяженной береговой линии имеет богатую океаническую фауну, а некоторых птиц невозможно увидеть в других регионах Франции. С другой стороны, виды, встречающиеся во внутренних районах, обычно обычны для Франции, и, поскольку Бретань - это полуостров, количество видов на его западной оконечности меньше, чем в восточной части.

Разнообразные морские птицы можно увидеть недалеко от побережья, которое является домом для колоний бакланов , чаек , бритвенных грызунов , северных олуш , кайр и атлантических тупиков . Большинство этих птиц гнездятся на изолированных островах и скалах, поэтому их трудно наблюдать. Внутри страны обитают обычные европейские виды, включая фазанов , ласточек , вальдшнепов , стрижей , куропаток ... ^[40]

Бретон лошадь

Как и в Корнуолле , Уэльсе и Ирландии, воды Бретани привлекают морских животных, включая гигантских акул , серых тюленей , кожистых черепах , дельфинов, морских свиней , медуз , крабов и лобстеров . Окунь распространен вдоль побережья, мелкие пятнистые кошачьи акулы обитают на континентальном шельфе , гремучие хвостики и удильщики обитают в глубоких водах. Примечательные речные рыбы включают форель , атлантический лосось , щуку , теневы и миноги.. Реки Бретона также являются домом для бобров и выдр, а также для некоторых агрессивных американских видов, таких как нутрия, которая разрушает экосистему и ускоряет исчезновение европейской норки . ^[41]

Среди беспозвоночных Бретань является домом для эскарго де Кемпер , пресноводных жемчужных мидий и белопалых раков . ^[42] В современный период вымерли более крупные бретонские млекопитающие, включая волков . Сегодня к числу известных млекопитающих относятся косуля , кабан , лисы, зайцы и несколько видов летучих мышей . ^[43]

Бретань широко известна бретонскими лошадьми , местной породой упряжных лошадей , и бретонскими охотничьими собаками . В регионе также есть свои собственные породы крупного рогатого скота, некоторые из которых находятся на грани исчезновения: бретонский пирог Нуар , Froment du Léon , Armorican и Nantaise.

Бретонские леса, дюны, вересковые пустоши и болота являются домом для нескольких культовых растений, таких как эндемичные разновидности ладанника , астра и линария , вика подковообразная и лотос маритимус . ^[44]

Образование [ править ]

Батальон военной академии Сен-Сир-Коэткидан

В Бретани такая же система образования, как и во Франции. Как и в других регионах Франции, формальное образование до XIX века было прерогативой элиты. До 1460 года в Бретани не было университета, и бретонским студентам приходилось уезжать в Анже , Пуатье или Кан . Нантский университет был основан под герцогом Франциск II , который хотел , чтобы подтвердить независимость Бретона из Франции. Здесь преподавались все традиционные дисциплины: искусство, теология, право и медицина. В 17 веке в нем обучалось около 1500 студентов. Он снизился в 18 веке, в основном потому, что Нант процветал благодаря атлантической работорговле. и не обращал внимания на его культурные учреждения.

В конце концов мэр попросил перевести университет в Ренн , более посвященный культуре и науке, и факультеты постепенно переезжали туда после 1735 года. ^[45] Перевод был прерван Французской революцией , и все французские университеты были распущены в 1793 году.

Наполеон реорганизовал французскую систему образования в 1808 году. Он создал новые университеты и изобрел два средних учебных заведения : «колледжи» и «лицеи», которые были открыты во многих городах для обучения мальчиков и формирования новой элиты. В 19 веке постепенно воссоздавался новый университет Ренна . Тем временем был принят ряд законов об открытии школ, особенно для девочек. В 1882 году Жюль Ферриудалось принять закон, который сделал начальное образование во Франции бесплатным, неклерикальным (laïque) и обязательным. Таким образом, бесплатные школы открылись почти в каждой деревне Бретани. Жюль Ферри также продвигал политику в области образования, делающую французский язык языком Республики, а обязательное образование было средством искоренения региональных языков и диалектов. В Бретани ученикам было запрещено говорить на бретонском или галло , и оба языка сильно обесценились. До конца 1960-х годов в государственных школах преобладали унизительные методы искоренения бретонского языка и культуры. ^[46] В ответ в 1977 году были основаны школы Дивана для обучения бретонскому языку методом погружения.. Они обучили несколько тысяч молодых людей от начальной до средней школы, и они приобретают все большую известность благодаря своим высоким результатам на школьных экзаменах. ^[47] Двуязычный подход также был реализован в некоторых государственных школах после 1979 года, а некоторые католические школы сделали то же самое после 1990 года. Кроме того, Бретань с соседним регионом Пэи-де-ла-Луар остается оплотом католического частного образования с примерно 1400 школ. ^[48]

В течение ХХ века высшее образование получило развитие с созданием Центральной школы Нанта в 1919 году, Нантского университета в 1961 году, ESC Bretagne Brest в 1962 году, Университета Западной Бретани в 1971 году, Национальной высшей школы телекоммуникаций. Бретань в 1977 году и Университет Южной Бретани в 1995 году. Католический университет Запада , расположенный в Анжере , также открыл классы в нескольких городах Бретани. В 1969 году Реннский университет был разделен между Реннским университетом 1 и Реннским университетом.Реннский университет 2 - Верхняя Бретань . После Второй мировой войны , то Сен-Сир , выдающийся французский военной академии , поселился в Коэткидан .

Экономика [ править ]

RMS Queen Mary 2 , когда-то крупнейшее пассажирское судно в мире, было построено в Сен-Назере .

Бретань, за исключением некоторых областей, таких как Лорьян , Нант и Сен-Назер , никогда не была индустриализированной. Сегодня рыболовство и сельское хозяйство остаются важными видами деятельности. В Бретани насчитывается более 40 000 ферм, в основном ориентированных на разведение крупного рогатого скота, свиней и птицы, а также производство зерновых и овощей. Количество ферм имеет тенденцию к сокращению, но в результате они объединяются в очень большие владения. Бретань - первый во Франции производитель овощей ( стручковая фасоль , лук, артишоки , картофель, помидоры ...). Зерновые в основном выращивают для кормления скота. Вино, особенно мускадетское , производят в небольшом регионе к югу от Нанта.. Бретань - первый регион Франции для рыбалки. На предприятии работает около 9000 человек, более 60 фирм занимаются переработкой рыбы и морепродуктов. ^[49]

Рыболовный траулер от Le Guilvinec

Хотя бретонская промышленность относительно новая, с 1980 года она постоянно растет. Пищевая промышленность (мясо, овощи ...) составляет треть рабочих мест в промышленности, но другие виды деятельности также важны для местной экономики. Судостроение , как коммерческое, так и военное, основано в Сен-Назере ( Chantiers de l'Atlantique ), Лорьяне и Бресте ; У Airbus есть заводы в Сен-Назере и Нанте ; и Peugeot имеет большой завод в Ренне . Бретань - второй регион Франции по телекоммуникациям и пятый по электронике, два направления деятельности в основном развиты в Ренне., Ланнион и Брест. Туризм особенно важен для морского побережья, и Бретань - один из самых посещаемых регионов Франции. ^[49] В апреле 2019 года туристический раздел The Guardian включил два места в Бретани в список 20 самых красивых деревень Франции . Это были Рошфор-ан-Тер с «крытым рынком, церковью 12 века, средневековым замком, замком 19 века и особняками 16 и 17 веков» и Локронан, где «офисы Ост-Индской компании все еще расположены в деревне. площадь, а также купеческие жилища XVII века ». ^[50]

Уровень безработицы в Бретани ниже, чем в других регионах Франции, и обычно составляет около 6-7% от активного населения. ^[51] Из-за глобального финансового кризиса, начавшегося в 2007 году , безработица выросла до 8,7% в регионе Бретань и 8,4% в Атлантической Луаре в конце 2012 года. Однако эти цифры остаются ниже национального уровня Франции (9,9% за тот же период). ). ^[52]^[53] Некоторые отрасли, такие как строительство, промышленность, общественное питание или транспорт, обычно испытывают трудности с поиском сотрудников. ^[51]

В 2009 году валовой внутренний продукт региона Бретань достиг 82 миллиардов евро . Это был седьмой по величине регион Франции, и он производил 4,4% национального ВВП. В 2009 году ВВП на душу населения в Бретоне составлял около 25 739 евро ^[54]. Это было ниже, чем во Франции, 29 897 евро, но выше, чем в Европе , в 23 500 евро. ВВП Луара Атлантической département составляет около 26 млрд евро, а ВВП пяти исторических департаментов бретонских бы на уровне около 108 млрд евро. ^[55]

Демография [ править ]

Ренн , самый густонаселенный город в регионе Бретань и второй в исторической Бретани после Нанта.

В 2017 году население Региона Бретань оценивалось в 3318904 человека, а в Атлантической Луаре было около 1394909 жителей, таким образом, историческое население Бретани можно оценить в 4713813 человек, что является самым высоким показателем в ее истории. ^[56] Население Региона Бретань выросло на 0,9% в период с 1999 по 2000 год, а темпы роста достигли более 1% в Иль и Вилен и Морбиан . Район вокруг Ренна и юг - более привлекательные районы, тогда как население сокращается в центре и в самых западных частях. В то время как большинство мегаполисов растет, сами города имеют тенденцию к стагнации или регрессу, напримерБрест , Лорьян , Сен-Брие и Сен-Мало . В 2017 году в Иль-э-Вилен проживало 1060199 жителей, за ним следуют Финистер ( 909 028 человек), Морбиан ( 750 863 человека) и Кот-д'Армор (598814 жителей). ^[57]

Крупнейшими городами региона Бретань по состоянию на 2017 год были Ренн с 216815 жителей, Брест 140 064, Кемпер 62 985, Лорьян 57 149, Ванн 53 352, Сен-Мало 46 097 и Сен-Брие 44 372. Во всех остальных коммунах было менее 25 000 жителей. ^[57] Бретань также характеризуется большим количеством небольших городов, таких как Витре , Конкарно , Морле или Оре . В Атлантической Луаре есть два крупных города, Нант., с 309 346 жителями и городской зоной, охватывающей 972 828 человек, и Сен-Назер , с 69 993 жителями. ^[57] Население Луары-Атлантика растет быстрее, чем регион Бретань , и это 12-й по численности населения французский департамент . ^[58] Тем не менее, с 1990-х годов Ренн неизменно считается одним из самых быстрорастущих мегаполисов Франции.

В 1851 году в Бретани проживало около 2,7 миллиона жителей, и до второй половины 20-го века демографический рост оставался низким, в основном из-за значительной эмиграции. В 1962 году в Бретани проживало 3,2 миллиона жителей, и рост был в основном за счет Атлантической Луары и устойчивого роста Нанта . Без данных Loire-Atlantique население Бретона в 1962 году составляло всего 2,4 миллиона человек, что практически не изменилось по сравнению с 2,3 миллиона в 1851 году. ^[59]^[60] После 1960-х годов во всем регионе наблюдался сильный демографический рост из-за снижение традиционной эмиграции в более богатые регионы Франции. Вместо этого Бретань стала привлекательной, особенно для семей, молодых пенсионеров и активных людей старше 35 лет.^[61]

Региональная принадлежность [ править ]

Бретонские женщины носят отличительный головной убор Bigouden , один из символов бретонской идентичности

Бретонские политические партии не пользуются широкой поддержкой, и их успех на выборах невелик. Однако у бретонцев сильная культурная самобытность. Согласно опросу, проведенному в 2008 году, 50% жителей Региона Бретань считают себя в большей степени бретонцами, чем французами, 22,5% чувствуют себя больше бретонцами, чем французами, и на 15,4% больше французами, чем бретонцами. Меньшинство, 1,5%, считает себя бретонцами, но не французами, а 9,3% вообще не считают себя бретонцами. ^[62]

51,9% респондентов согласились с тем, что Бретань должна иметь больше политической власти, а 31,1% считают, что она должна оставаться такой же. Только 4,6% высказались за независимость, а 9,4% затруднились с ответом. ^[62]

Опрос 2012 года, проведенный в пяти департаментах исторической Бретани, показал, что 48% респондентов считают себя принадлежащими в первую очередь к Франции, 37% - к Бретани и 10% - к Европе. Это также показало, что бретонская идентичность сильнее среди людей моложе 35 лет. 53% из них считают себя первыми из Бретани. 50% респондентов старшего возраста считали себя в первую очередь выходцами из Франции. Первичная бретонская идентичность находится на самом низком уровне среди респондентов старше 65 лет: 58% считают себя в первую очередь принадлежащими к Франции, а европейская идентичность - вторичной. 21% респондентов старше 65 лет считают себя первыми европейцами. Бретонская самоидентификация сильнее среди людей, голосующих за левых . Среди сотрудников он сильнее, чем среди работодателей. ^[63]

Региональные языки [ править ]

Нижняя Бретань (в цветах), где традиционно говорят на бретонском языке, и Верхняя Бретань (в оттенках серого), где традиционно говорят на языке галло. Меняющиеся оттенки указывают на наступление галло и французов и отступление бретонцев с 900 года нашей эры.

Французский, единственный официальный язык Французской Республики, сегодня говорит подавляющее большинство жителей Бретани, и это родной язык для большинства людей. Тем не менее, французский язык не был широко известен до XIX века, и в Бретани существуют два региональных языка : бретонский и галло . Их разделяет языковая граница , которая постоянно смещалась со времен средневековья.

Нынешняя граница проходит от Плуха на Ла-Манше до полуострова Рейс в Бискайском заливе . Из-за их происхождения и практики, бретонский и галло можно сравнить с шотландским гэльским и шотландским языком в Шотландии ^{[ необходима цитата ]} . Оба были признаны "Langues de Bretagne" (языками Бретани) Региональным советом Бретани с 2004 года.

Бретон [ править ]

Двуязычные дорожные знаки можно увидеть в районах, где говорят на традиционном бретонском языке.

Бретонский язык - кельтский язык, происходящий от исторического Общего бриттского языка, и наиболее близок к корнуоллскому и валлийскому . Он был завезен в Западную Арморику в 5 веке британцами, спасавшимися от англосаксонского вторжения в Британию . Бретон оставался языком сельского населения, но так как в средние века буржуазии , к знати и высшего духовенства говорили по- французски.

Воспроизвести медиа

Бретонский спикер, записанный в Канаде .

Политика правительства в XIX и XX веках сделала образование обязательным и в то же время запретила использование бретонского языка в школах, чтобы подтолкнуть не говорящих по-французски к принятию французского языка. Тем не менее, до 1960-х годов на бретонском говорили или понимали многие жители западной Бретани. В 1970-х годах были открыты бретонские школы, и местные власти начали продвигать язык, который находился на грани исчезновения, потому что родители перестали преподавать его своим детям.

Снизившись с более чем одного миллиона говорящих в 1950 году до примерно 200000 в первом десятилетии 21 века, 61% из которых старше 60 лет, бретонский язык классифицируется как «находящийся под серьезной угрозой» в Атласе языков мира ЮНЕСКО. Опасно . Однако количество детей, посещающих двуязычные классы, увеличилось на 33% с 2006 по 2012 год до 14 709. ^[64]^[65]

В бретонском языке есть несколько диалектов, которые не имеют четких границ, а образуют континуум . Большинство из них очень похожи друг на друга, за исключением некоторых фонетических и лексических различий. Три основных диалекта, на которых говорят в западной части Бретани:

' Cornouillais , вокруг Кемпер ,
Леонар , около Сен-Поль-де-Леон , и
Trégorrois , вокруг Tréguier , сгруппированы в группы КЛТЫ (Керн-Леон-Трегер),

в отличие от Vannetais , на котором говорят в Vannes , который является наиболее дифференцированным бретонским диалектом.

Согласно опросу INSEE 1999 года, 12% взрослого населения Бретани говорят на бретонском языке. ^[66]

Галло [ править ]

Знаки на галло очень редки, и системы письма, которые они используют, неизвестны большинству говорящих.

На галло говорят в восточной половине Бретани. Сам по себе это не кельтский язык. Как и французские, также происходят от латинского (и классифицирован в языки ойль отрасли), но имеют некоторые кельтские влияния, особенно в его словарном запасе, в то время как французские имеют влияние как от кельтского ( галльского ) и франкского (на германском языке , который прибыл после латыни в большую часть остальной Франции).

В отличие от бретонца, галло не имеет долгой истории продвижения и до сих пор часто воспринимается как плохой сельский диалект. Более того, из-за лингвистической связи с галло, французский язык легче утвердился в качестве основного языка в Верхней Бретани, чем в районах, где говорят на бретонском языке. Галло просто воспринимался как неправильный способ говорить по-французски, а не как отдельный язык. Передача галло от родителей к детям крайне низка, и усилия по стандартизации и публикации книг на галло не смогли обратить вспять упадок языка и его отсутствие престижа . ^[67]

Галло также находится под угрозой возрождения бретонского языка , потому что бретонский язык завоевывает позиции на территориях, которые ранее не были частью основного бретоноязычного региона, и, прежде всего, потому, что бретонский язык является национальным языком Бретани, что не оставляет места для галло. . ^[67]

Галло никогда не писали до 20 века, поэтому было создано несколько систем письма. Однако они редко известны населению, и вывески на языке Галло часто нечитаемы даже для свободно говорящих. В Атлантической Луаре , где местные власти вообще не продвигают Gallo, многие люди даже не знают слова «Gallo» и понятия не имеют, что у него есть письменные системы и публикации. ^[67]

Сообщество галло насчитывает от 28 300 ^[68] до 200 000 ^[67] говорящих. Язык преподается на необязательной основе в некоторых школах, средних школах и университетах, особенно в Иль-э-Вилен . ^[67]

Религия [ править ]

Скульптурные « голгофы » можно найти во многих деревнях Нижней Бретани .

Бретонцы в основном католики, и христианизация произошла во времена Римской Галлии и Франк . Во время эмиграции британцев в Бретань несколько христианских миссионеров, в основном валлийцев, прибыли в регион и основали епархии. Они известны как «Семь святых-основателей»:

Паоль Орелианн , в Сен-Поль-де-Леон ,
Тудвал в Трегье ,
Бриг , в Сен-Брие ,
Мало , в Сен-Мало ,
Самсун из Дола , в Дол-де-Бретань ,
Падарн , в Ванне ,
Кауринтин в Кемпере .

Другими известными ранними миссионерами являются Гильдас и ирландский святой Колумбан . В общей сложности в Бретани насчитывается более 300 « святых » (лишь некоторые из них признаны католической церковью), и, по крайней мере, с 19 века, она была известна как один из самых католических регионов Франции вместе с соседними платами. де ла Луары . Доля студентов, посещающих католические частные школы, самая высокая во Франции. Покровителя Бретани является Святая Анна , мать Богородицы, но Иво Бретонский, священник 13 века, которого звали Сен-Ив по-французски и Сант-Эрван в Бретоне, также может считаться покровителем. Его праздник, 19 мая, является национальным праздником Бретани.

Часовня и голгофа в Локронане , Финистер

В Бретани также сохранились многие самобытные традиции и обычаи. Среди них « Помилование » - одно из самых традиционных проявлений народного католицизма. Эти покаянные церемонии происходят в некоторых деревнях Нижней Бретани в день прихода святого. Кающиеся образуют процессию и вместе идут к святыне , церкви или любому святому месту. Некоторые Pardons известны своей продолжительностью, и все они заканчиваются обильными трапезами и популярными застольями.

Скульптурные Ankou в Ploudiry

Существует очень древнее паломничество под названием Tro Breizh (тур по Бретани), во время которого паломники проходят по Бретани от могилы одного из семи святых-основателей до другого. Исторически сложилось так, что паломничество было совершено за одну поездку (общее расстояние около 600 км) для всех семи святых. В настоящее время, однако, паломники совершают обход в течение нескольких лет. В 2002 году Tro Breizh включал особое паломничество в Уэльс , символически совершая обратное путешествие по валлийцам Сант Паол, Сант Бриг и Сант Самзун. ^[69]

Самая могущественная народная фигура - Анкоу или «Жнец смерти». Иногда скелет, завернутый в саван с бретонской плоской шляпой, иногда описываемый как настоящий человек (последний мертвец в году, посвященный приведению мертвых к Смерти), он совершает свои путешествия ночью с перевернутой косой, которую он бросает перед ним собирать урожай. Иногда он идет пешком, но в основном он путешествует с телегой Karrig an Ankou , запряженной двумя волами и тощей лошадью. Два слуги, одетые в такой же саван и шляпу, что и Анко, сваливают мертвых в телегу, и слышать, как она скрипит ночью, означает, что у вас мало времени, чтобы жить. ^[70]

Поскольку во Франции официальная религиозная статистика запрещена, официальных данных о религиозных обрядах в Бретани нет. Однако последовательные опросы показывают, что регион становится все более и более нерелигиозным . Католическая религия начала приходить в упадок после Второй мировой войны , во время урбанизации Бретани. Опрос, проведенный в 2006 году, показал, что Морбиан был единственным департаментом с сильным католическим населением, около 70% его жителей принадлежали к этой религии. Атлантическая Луара и Кот-д'Армор были одними из наименее католических французских департаментов , только 50% католиков, в то время как Иль-и-Вилен иFinistère были около 65%. Других религий практически не существует, кроме ислама, который объединяет от 1 до 3% жителей Иль-и-Вилен и Атлантической Луары . ^[71]

Культура [ править ]

Архитектура [ править ]

Замок Жосслен

Бретань является домом для многих мегалитических памятников; слова менгир и дольмен пришли из бретонского языка . Самыми крупными рядами менгиров являются камни Карнака . Другие крупные сайты включают Barnenez пирамиду , в мегалиты Locmariaquer , в Менгир Шан-Долан , в Мане Браз курган и Gavrinis могилу. Памятники римского периода редки, но включают большой храм в Корселе и немногочисленные руины вилл и городских стен в Ренне и Нанте .

Бретань имеет большое количество средневековых построек. Они включают многочисленные романские и французские готические церкви, обычно построенные из местного песчаника и гранита , замки и фахверковые дома, видимые в деревнях, поселках и городах. В некоторых бретонских городах до сих пор сохранились средневековые стены, такие как Геранд , Конкарно , Сен-Мало , Ванн , Фужер и Динан . Основные церкви включают в Сен-Поль-де-Леон , Treguier собор , Кафедральный собор г. Доль , Nantes собор иЧасовня Крайскера . Большинство бретонских замков были перестроены между 13 и 15 веками , например, замок Сусцинио , замок Динан , замок Комбург , замок Ларгуэ , замок Тонкедек , замок Жослен и замок Тресессон. . Самые впечатляющие замки можно увидеть на границе с Францией, где находятся Шато де Фужер , Шато де Витре , Шато де Шатобриан и Шато де Клиссон .

Традиционный дом в Плугумелене

Французский Ренессанс произошел , когда Бриттани потеряла свою независимость. Архитектура эпохи Возрождения в регионе практически отсутствует, за исключением Верхней Бретани , недалеко от границы с Францией. Основные достопримечательности включают замок герцогов Бретонских , последнюю постоянную резиденцию герцогов, которая отображает переход от поздней готики к стилю Возрождения. Шато де Шатобриан , бывшая крепость был превращен в огромный дворец в итальянском стиле.

Art Deco вилла в Бенодета

В Нижней Бретани средневековый стиль никогда не исчезал полностью. Однако местные нововведения позволили некоторые изменения и рождение особого стиля. Его самой отличительной особенностью является приходская церковь , которая представляет собой тщательно оформленную церковь, окруженную полностью обнесенным стеной церковным двором. Многие деревни до сих пор закрыты, они датируются 16-17 веками и иногда включают в себя искусно вырезанную скульптуру на голгофу .

В 17-18 веках основные морские порты и города приобрели типичный французский облик с зданиями в стиле барокко и неоклассицизма . Нант , который в то время был крупнейшей французской гаванью, получил театр, большие проспекты и набережные, а Ренн был реконструирован после пожара 1720 года. В то же время богатые судовладельцы из Сен-Мало построили много особняков под названием " Malouinières "вокруг их города. Вдоль побережья Вобан и другие французские архитекторы спроектировали несколько цитаделей, например, в Ле-Пале и Порт-Луи.. В сельской местности бретонские дома оставались простыми, с одноэтажным и длинным домом . Они были построены из местных материалов: в основном из гранита в Нижней Бретани и из сланца в Верхней Бретани . Для кровли обычно использовали сланец и камыш . В 19 веке для бретонской архитектуры характерны в основном готика и эклектика . Клиссон , самый южный бретонский город, был перестроен в итальянском романтическом стиле примерно в 1820 году. Бретонские маяки в основном были построены в 19 веке. Самые известные - Ar Men, Phare d'Eckmühl , La Vieille и La Jument . Маяк на острове Вьерге , высотой 77 метров, является самым высоким в Европе.

В конце 19 века вдоль побережья было создано несколько морских курортов, а виллы и отели были построены в стилях историзма , ар-нуво , а затем и ар-деко . Эти архитектуры особенно широко представлены в Динаре , Ла-Боль и Беноде . Архитектуру 20-го века можно увидеть в Сен-Назере , Бресте и Лорьяне , трех городах, разрушенных во время Второй мировой войны и восстановленных впоследствии, а также в работах бретонских националистических архитекторов, таких как Джеймс Буйе и Олие Мордрель..

Изобразительное искусство [ править ]

Прекрасная Анжель - Поль Гоген

До 19 века католицизм был главным источником вдохновения для бретонских художников. В регионе имеется большое количество ретаблей в стиле барокко , построенных между 17 и 19 веками . Бретонские скульпторы также были известны своими моделями кораблей, которые служили ex-votos, и своей богато украшенной мебелью с наивными бретонскими персонажами и традиционными узорами. Коробчатая кровать является самым известным Бретон части мебели. Бретонский стиль пережил сильное возрождение в период с 1900 года до Второй мировой войны, и его использовали Seiz Breur.движение. Художники Seiz Breur также пытались изобрести современное бретонское искусство, отвергая французские стандарты и смешивая традиционные техники с новыми материалами. Ведущими художниками того периода были дизайнер Рене-Ив Крестон , иллюстраторы Жанна Маливель и Ксавье Хаас , а также скульпторы Раффиг Туллу , Франсис Рено , Жорж Робен , Жозеф Савина , Жюль-Шарль Ле Бозек и Жан Фреур .

Бретань также известна своим рукоделием , которое можно увидеть на многочисленных моделях головных уборов, и производством фаянса , которое началось в начале 18 века. Фаянс Кемпер известен во всем мире своими мисками и тарелками, расписанными вручную, и другие города, такие как Порник , также поддерживают подобные традиции. На гончарных изделиях обычно изображены наивные бретонские персонажи в традиционной одежде и повседневных сценах. В дизайне чувствуется сильное традиционное бретонское влияние, но также были использованы ориентализм и ар-деко .

Благодаря своей особой культуре и природному ландшафту Бретань вдохновляла многих французских художников с 19 века. Школа Понт-Авена , зародившаяся в 1850-х годах и просуществовавшая до начала 20 века, оказала решающее влияние на современную живопись. Художники , которые обосновались в Понте-Авен хотели оторваться от академического стиля из Школы изящных искусств , а позже от импрессионизма , когда он начал снижаться. Среди них были Поль Гоген , Поль Синьяк , Марк Шагал , Поль Серюзье и Раймон Винц.. До них Бретань также посещали академические и романтические художники, такие как Жан Антуан Теодор де Гуден и Жюль Ахилль Ноэль , которые искали драматические морские пейзажи и штормы.

Музыка [ править ]

Ланн-Bihoue Bagad

С начала 1970-х годов Бретань пережила огромное возрождение своей народной музыки. Были созданы многочисленные фестивали, а также более мелкие фест-нозы (народные праздники). В bagado ¯u , группы , состоящие из волынки , бомбард и барабанов ( в том числе и малого барабана ), также современное создание, вдохновленное шотландскими полосами труб . Ланн-Bihoue Bagad, один из самых известных, принадлежит ВМС Франции . Это единственный ресторан, который не участвует в ежегодных соревнованиях по багадо. Также распространены кельтская арфа , вокал и танцы. Га diskan Канэто самый распространенный вид пения. Артисты во время танца поют призывы и ответы. Бретонские танцы обычно подразумевают кружки, цепи или пары, и они разные в каждом регионе. Самые старые танцы, кажется, паспи и гавот , а самые новые происходят из кадрили и танцев французского Возрождения .

Нолвенн Лерой и Алан Стивелл (2012)

В 1960-х годах несколько бретонских художников начали использовать современные образцы для создания бретонской поп-музыки. Среди них Алан Стивелл внес наибольший вклад в популяризацию кельтской арфы и бретонской музыки в мире. Он также использовал американский рок-н - ролл в его работах и влияние 1970 - х года Бретон таких групп, как Корного , Gwerz и Tri Yann , который возродил традиционные песни и сделал их популярными по всей Франции. Soldat Louis - главная бретонская рок-группа, ^{[ цитата необходима ], среди} бретонских певцов - Жиль Серват , Гленмор , Дэн Ар Браз ,Ян Фанч Кеменер , Денез Прижан , Нолвенн Корбелл и Nolwenn Leroy . Группа Manau Hip Hop из Парижа имеет сильное бретонское и кельтское вдохновение.

Ян Тирсен , сочинивший саундтрек для Амели , группы Electro Yelle и авангардной певицы Брижит Фонтен , также из Бретани. Композитор XIX века Луи-Альбер Бурго-Дюкудре был одним из первых западноевропейских композиторов, на которого повлияла так называемая мировая музыка .

Легенды и литература [ править ]

Певец и автор песен Теодор Ботрель в традиционном бретонском костюме.

Бретань тесно связана с делом Британии и королем Артуром . По словам Уэйса , Броселианд находится в Бретани и в настоящее время считается лесом Пэмпон . Там, руины замка в окружении озера связаны с Владычицы Озера , дольмен называется Merlin «гробница s и путь представлен как Морган ле Fay » s Val SANS Retour . Говорят, что Тристан и Изолт также жили в Бретани. Еще одна крупная бретонская легенда - это история об Ис , городе, поглощенном океаном.

Бретонская литература до XIX века была в основном устной. Устная традиция средневековых поэтов исчезла в 15 веке, а книги в Бретоне были очень редки до 1850 года. В то время местные писатели начали собирать и публиковать местные сказки и легенды и писали оригинальные произведения. Литературный журнал Gwalarn, издаваемый в период с 1925 года до Второй мировой войны , отдает предпочтение современной бретонской литературе и помогает переводить широко известные романы на бретонский язык. После войны журнал Al Liamm продолжил эту миссию. Среди авторов, пишущих на бретонском языке, - Огюст Бризе , поэт-романтик, бард -нео-друид Эрван Берту ,Théodore Hersart де Ла Villemarqué , который собирал местные легенды о короле Артуре , Ропарз Эмон , основатель Gwalarn , Пер Джейкез Хелиас , Glenmor , Пер Денез и Мевенн .

Бретонская литература на французском языке включает исторические романы XIX века Эмиля Сувестра , путевые журналы Анатоля Ле Бра , стихи и романы Шарля Ле Гоффика , произведения певца и автора песен Теодора Ботреля и морского писателя Анри Кеффелека . Бретань также родина многих французских писателей, таких как Франсуа-Рене де Шатобриан , Жюль Верн , Эрнест Ренан , Фелисите Робер де Ламенне и Пьер Абеляр Макс Жакоб , Альфред Жарри , Виктор Сегален , Ксавье Гралл ,Жан Руо , Ирен Френ , Эрве Жоуэн , ^[72] Ален Роб-Грийе , Пьер-Жакес Элиас , Тристан Корбьер , Поль Феваль , Жан Геэнно , Артур Бернед , Андре Бретон , Патрик Пуавр д'Арвор

Комиксы « Астерикс» , действие которых происходит во времена Юлия Цезаря и написано во второй половине двадцатого века, происходят в Арморике, ныне Бретань.

Музеи [ править ]

Музей Бретани, расположенный в Ренне , был основан в 1856 году. Его коллекции в основном посвящены истории региона. Музеи, посвященные доисторическим временам и местным мегалитам , расположены в Карнаке и Пенмарке , а в нескольких городах, таких как Ванн и Нант, есть музей, представляющий их собственную историю.

В Музее изящных искусств Ренна хранится большая коллекция египетских, греческих и римских древностей, а также рисунки и гравюры Доменико Гирландайо , Пармиджанино , Альбрехта Дюрера и Рембрандта . Его коллекция французского искусства включает работы Жоржа де Ла Тура , Франсуа Буше , Поля Гогена , Огюста Родена , Камиля Коро и Робера Делоне . Здесь также есть работы Пабло Пикассо , Рубенса , Питера Лели и Паоло Веронезе . КоллекцииМузей изящных искусств Нанта больше посвящен современному искусству и содержит работы Эдварда Бёрн-Джонса , Жана-Огюста-Доминика Энгра , Эжена Делакруа , Гюстава Курбе , Поля Синьяка , Тамары де Лемпицка , Василия Кандинского , Макса Эрнста , Пьера. Сулаж и Пьеро Мандзони . Музеи изящных искусств Бреста и Кемпера предлагают аналогичные коллекции с большим количеством произведений французской живописи, а также работ некоторых итальянских и голландских художников. Музей изящных искусств Понт-Авенпосвящен школе Понт-Авен . Современные скульптуры можно увидеть в парке вокруг замка Кергеннек в Биньяне .

Музеи в Сен-Мало , Лорьяне и Дуарнене посвящены кораблям, морским традициям и истории. Национальный музей - де - ла - Marine имеет большое приложение в Бресте и субмарина открыт для посетителей в Лорьян . В том же городе можно посетить Музей подводных лодок Кероман и Сите-де-ла- вуаль Эрика Табарли , музей, посвященный парусному спорту. В Сен-Назере , где было построено много трансатлантических кораблей , в том числе SS Normandie и SS France , музей, демонстрирующий трансатлантические интерьеры, был установлен вБаза Второй мировой войны . В Нанте есть музей, посвященный Жюлю Верну , музей естественной истории и музей археологии и дизайна, Музей Добре .

Фестивали [ править ]

Götheborg корабль реплика на Брестской талловой встрече судов в 2012 году

В Бретани насыщенный календарь фестивалей и мероприятий. Здесь проходят одни из крупнейших французских фестивалей современной музыки, такие как La Route du Rock в Сен-Мало , Vieilles Charrues в Carhaix , Rencontres Trans Musicales в Ренне , Festival du Bout du Monde в Крозоне , Hellfest в Клиссоне и Астрополис. в Бресте. Фестиваль Interceltique де Лорьян приветствует каждый год участников всех кельтских наций и их диаспор. La Folle Journée , в Нанте, является крупнейшим фестивалем классической музыки во Франции.

Бретонская культура особенно ярко проявляется на фестивале Fête de la Bretagne , который проходит во многих местах около дня Святого Ива (19 мая), а также во время фестиваля de Cornouaille в Кемпере . В нескольких городах также проводятся исторические реконструкции и мероприятия, посвященные местным традициям, например, Filets Bleus в Конкарно, посвященный рыбной ловле.

В Бретани также есть несколько кинофестивалей, таких как Фестиваль трех континентов в Нанте . Utopiales международный фестиваль научной фантастики проводится в том же городе. Брест и Дуарнене организуют встречи на больших парусных кораблях .

Спорт [ править ]

Парк Роажон в Ренне

Футбол , велоспорт и парусный спорт - три самых популярных вида спорта в Бретани. Основные футбольные команды - это FC Nantes , Stade Rennais FC , FC Lorient , Stade Brestois 29 , Vannes OC и En Avant de Guingamp . Профессиональные футболисты, приезжающие из этого региона, также составляют национальную футбольную команду Бретани, которая иногда играет с национальными сборными.

Несколько бретонцев выиграли Тур де Франс : Бернар Эно , Луизон Бобе , Жан Робик и Люсьен Пети-Бретон в качестве гонщиков и Сирил Гимар в качестве спортивного директора .

Парусный спорт особенно важен для морских курортов, таких как Ла-Трините-сюр-Мер , Порнише , Конкарно , Лорьян и Иль-де-Гленан , где расположена престижная школа. Многие бретонцы стали известными моряками, например: Эрик Табарли , Лоик Пейрон , Жан Ле Кам , Мишель Дежуайо , Оливье де Керсосон , Томас Ковиль , Винсент Рио и Марк Пажо . Маршрут дю Rhum , то Трансат Québec-Сен-Мало , то Жюль Верн Trophyявляются основными соревнованиями по парусному спорту в Бретоне. Пасьянс ей Figaro стадий часто начинается в Бретани.

Гурен , стиль народной борьбы , является самым популярным бретонским видом спорта. Boule Bretonne связана с петанк . В Palets , распространены в Верхней Бретани и в других регионах Франции, также связан с петанк, но игроки используют железные диски вместо шариков и они должны бросить их на деревянной доске.

Кухня [ править ]

Галет с яйцом и сосисками

Хотя белые вина Muscadet и Gros Plant производятся к югу от Луары , традиционным напитком Бретани является сидр . Бретань - второй по величине регион Франции по производству сидра. ^[73] Бретонский сидр традиционно подается в миске или чашке. Бретань также имеет давние традиции пивоварения, уходящие своими корнями в 17 век. Молодые пивовары-кустарники поддерживают различные сорта пива ^[74], такие как Coreff de Morlaix , Tri Martolod и Britt . Более крепкие спирты включают chouchen , своего рода медовуху, приготовленную из дикого меда, и яблочную воду.называется ламбиг .

Блинчики и галетты - два самых известных блюда бретонской кухни. Блинчики, приготовленные и поданные с маслом, едят на десерт, а галетты обычно соленые и готовятся из гречки . Они традиционно заменяли хлеб в качестве основной пищи, и их можно подавать с сыром, колбасами, беконом, грибами или яйцами. Они могут сопровождаться Бретон пахты называется лайт Рибо . В Бретани также есть блюдо, похожее на pot-au-feu, известное как kig ha farz , которое состоит из тушеной свинины или говядины с гречишными клецками.

Окруженная морем, Бретань предлагает широкий выбор свежих морепродуктов и рыбы, особенно мидий и устриц . Среди фирменных блюд из морепродуктов - тушеная рыба под названием котриад . Бер блан соус, изобретенный в Сен-Жульен-де-Concelles , недалеко от Нанта , часто подается с рыбой. Бретань также известна своей солью, которую в основном собирают в окрестностях Геранда и используют в сливочном масле и молочной карамели. Регион известен своими фабриками по производству печенья, во многих городах есть свои: Кемпер , Лорьян , Понт-Авен , Сен-Брие , BN и LU вНант , La Trinitaine в La Trinité-sur-Mer и Galettes Saint-Michel в Saint-Michel-Chef-Chef . Обычно они делают печенье с соленым маслом и продают его в железных ящиках. Известный Бретон пирожных включают kouign Amann ( «масло пирог» в Бретоне) , сделанную с хлебом из теста и высокими количествами масла и сахара, а далеко , своего рода сладких йоркширского пудинга обычно сделан со сливами.

Транспорт [ править ]

Дорога [ править ]

Старый дорожный знак на Национальном шоссе 786 в Тревенеке

До 1970-х годов дорожная сеть Бретона была бедной из-за преобладания морского и железнодорожного транспорта. Президент Франции Шарль де Голль реализовал крупный план строительства дороги в 1970 году, и Бретань получила более 10 миллиардов франков инвестиций за 25 лет. ^[75] Было построено более 10 000 км автомагистралей , что позволило бретонскому автомобильному транспорту увеличиться в четыре раза. Бретонские автомагистрали не являются платными , в отличие от обычных французских автомагистралей. ^[76]^[77]

Главная дорога, соединяющая города и другие поселения на северном побережье, - это Национальная трасса № 12, соединяющая города Ренн , Сен-Брие , Морле и Брест . Он также обеспечивает связь с югом Нормандии , заканчиваясь в Париже. На юге Бретани Национальная трасса 165 выполняет аналогичную роль вдоль южного побережья, обеспечивая связь между Нантом , Ванном , Лорьяном , Кемпером и Брестом . Национальная трасса 164 пересекает центр полуострова и соединяет Ренн с Лудеаком., Морле и Шатолен , а национальный маршрут 166 связывает Ренн с Ванном . Национальная трасса 137 обеспечивает соединение между Сен-Мало , Ренном и Нантом и заканчивается в Бордо .

Нант связан с Парижем по автостраде A11 , а Ренн находится на автостраде A81 до Парижа и автостраде A84 до Кана . Эти автомагистрали являются стандартной платной французской дорогой .

Воздух [ править ]

Морле железнодорожного виадука является одним из самых высоких во Франции.

Самый большой аэропорт Бретона - это аэропорт Нант Атлантик . Обслуживаемые пункты назначения включают Великобританию, Италию, Германию, Ирландию и Марокко. Примерно в 2017 году его заменит новый Aéroport du Grand Ouest , расположенный в 30 км к северо-западу от Нанта. Bretagne Брест является вторым аэропортом в Бретани. Далее следуют Ренн - Сен-Жак , Лорьян Южная Бретань и Динар - Сен-Мало . Сен-Брие - Доспех аэропорт обслуживает рейсы между Бретани и Нормандские острова . Другой аэропорт меньшего размера выполняет внутренние рейсы в Кемпер и Ланьон .

Железная дорога [ править ]

Бретань Паромы МС Бретань от Сен-Мало

Бретань находится на двух основных линиях TGV , одна соединяет Париж с Нант и Круазик на южном побережье, а другая соединяет Париж с Ренном и Брестом . LGV Атлантическая , который останавливается в Ле - Мане будет продлен до Ренне в 2017 году, обеспечивая более быструю связь между Парижем и Бретани. Поезда TGV также связывают регион с такими городами, как Лион , Страсбург , Марсель и Лилль . Вторичные поезда обслуживаются компанией TER Bretagne, которая обеспечивает связь между небольшими городами, такими как Ванн , Каре ,Роскофф и Паймпол . TER Bretagne также управляет автобусными линиями и связями между Ренном и Нантом. TER Pays de la Loire управляет поездами между Нантом и небольшими городами в Атлантической Луаре .

Море [ править ]

Существуют паромы, доставляющие пассажиров, автомобили и грузы в Ирландию, Великобританию и Нормандские острова. Основными компаниями являются Brittany Ferries, которая обслуживает линии между Плимутом и Роскоффом , Портсмутом и Сен-Мало , а также Роскоффом и Корком . Irish Ferries управляет маршрутом Росслэр - Роскофф, а паромы Condor связывают Сен-Мало с Джерси .

Велоспорт [ править ]

Велоспорт всегда был одним из основных видов спорта в Бретани, но велоспорт и инфраструктура для его поддержки чрезвычайно быстро развиваются. По всему региону открылась обширная сеть велосипедных дорожек и рекомендуемых велосипедных маршрутов. Некоторые из них представляют собой маршруты, в основном использующие небольшие дороги, обозначенные и обслуживаемые коммунами по отдельности, но многие из них основаны на выделенных велосипедных дорожках, часто образованных путем преобразования заброшенных железнодорожных путей. Они помогают формировать маршруты, такие как Vélodyssée из Роскоффа в Нант, и несколько основных маршрутов с меткой «V» (следующие знаки V1, V2 и т. Д.). ^[78]Старая буксирная тропа канала Нант-Брест теперь открыта для велосипедистов на всей ее длине 385 км, хотя местами (в отличие от велосипедных дорожек на рельсовом пути) она очень извилистая, и уход с тропы одновременно сократит расстояние и внесет разнообразие. ^[79]

Как правило, велосипедистов в регионе очень уважают, и во многих крупных городах есть велосипедные дорожки, однако движение «благоприятно для велосипедистов» даже в их отсутствие.

Символы [ править ]

Современный флаг Бретани

Современный флаг Бретани был разработан в 1923 году. Он называется Gwenn ha Du («белый и черный» на бретонском языке ) и имеет одиннадцать горностаевых пятен (их количество может варьироваться) и девять полос, черные представляют бретоноязычные исторические епархии. , а белые символизируют галлоязычные епархии. Флаг был создан, чтобы заменить традиционный простой штандарт из горностая, который считался слишком аристократическим и роялистским. Он был вдохновлен американским флагом и британским красным флагом . ^[80]С 1920-х годов флаг стал очень популярным, и его вывешивают большое количество учреждений. Помимо горностаевого флага, бретонские исторические баннеры включают Kroaz Du , белый флаг с черным крестом, идеальный минус корнуоллского флага .

Горностай был знаком нескольких герцогов Бретани.

Герб Бретани, равнина горностая , был принят Иоанном III в 1316 году. Горностай использовался в Бретани задолго до этого, и нет никаких сведений о его происхождении. Вероятно, он был выбран герцогами из-за его сходства с французской геральдической лилией . Горностай или горностай, как животное стало бейдж из Иоанна IV в конце 14 - го века. Позже он появился во многих местах, в том числе в церквях и замках. Согласно народным традициям, Анна Бретонская на охоте со своим двором увидела белого горностая, который предпочел умереть, чем пересечь грязное болото. Этот эпизод вдохновил бы герцогиню на девиз:«Potius mori quam foedari» («скорее смерть, чем бесчестье»). ^[81] Девиз позже был повторно использован бретонскими полками, местными Сопротивлениями Второй мировой войны и культурными движениями.

Бретонский гимн, хотя и не официальный, звучит как Bro Gozh ma Zado («Старая земля моих отцов»). В нем повторно использована музыка валлийского гимна и "Bro Goth agan Tasow" (национальный гимн Корнуолла; тексты песен были написаны в конце 19 века).

Разговорная Бретон эмблемы включают кельтский трискелион , в менгиры и дольмены , местные блюда , такие как галеты , в Земля Бигудна головной убор и традиционная черная круглой шляпе, рыбак и его желтый плащ и т.д. БЖ является общей аббревиатурой для «BREIZH» (» Бретань »в Бретоне), и люди часто наклеивают наклейки BZH на свои автомобильные номера, хотя это запрещено французскими законами. ^[82] .bzh - это одобренный Интернет- домен верхнего уровня для бретонской культуры и языков. ^[83]^[84]

Галерея [ править ]

Могила Мерлина в лесу Броселианд , Пэмпон
Дольмен в Plouharnel
Городская стена Геранда
Замок Сен-Мало , Башня Куи Ку'ен Грогне
Château de Suscinio
Маяк le Vierge
Парламент Бретани в Ренне
Аббатство и маяк Сен-Матье
Ар Meilhoù Глаз , А Bagad от Кемпер
Festival du chant de marin , фестиваль морских песен в Пэмполе
Бретонский головной убор из Бац-сюр-Мер
Современная Бретань - Иллюстрация из легенд и романсов Бретани Льюиса Спенса, иллюстрированная В. Отуэем Каннеллом.

См. Также [ править ]

Brigantes , бретонское кельтское племя, связанное с Северной Англией
Политика Бретани

Примечания [ править ]

↑ Магнус Максим был уроженцем Галиции в Испании , родился в поместье графа Феодосия .
↑ Предположительно, этот солдат был на службе у Грациана .
^ Версия вестготы событий было точто они спасли Римскую империю от британского вторжения.
^ Бретань была богатой на протяжении большей части своей истории: она процветала благодаря торговле до и во время римского владычества, юридические документы середины девятого века свидетельствуют о том, что крестьянские землевладельцы судились с лордами за нарушение владения. Дом Пентьевр был богат, бретонские приданые подняли бедных дворян, таких как Жан II де Бросс, к богатству, а состояние герцогини Анны способствовало французскому Возрождению , дворцам, таким как Фонтенбло, и замкам долины Луары.

Ссылки [ править ]

^ а б Генриетта Вальтер (2013). L'aventure des langues en Occident: Leur origine, leur histoire, leur géographie . Роберт Лаффонт. п. 113.
Перейти ↑ Meisel, Anna (15 сентября 2013 г.). «Действительно ли Великобритания -« маленький остров »?» . BBC . Проверено 30 декабря 2016 .
^ "Курган Сен-Мишель" . www.megalithes-morbihan.com . Проверено 6 ноября 2014 .
^ «10 самых старых руин в мире» . Телеграф . Проверено 29 июня +2016 .
^ "La Bretagne et son Histoire" . bretagne.bzh (на французском). Ренн : регион Бретань . 14 января 2019 . Проверено 26 июня 2019 .
^ "Tableaux de l'économie française, Édition 2020, Villes et communes de France" . INSEE . Дата обращения 11 декабря 2020 .
^ «Кельтская лига» . Кельтская лига . Проверено 3 мая 2011 года .
^ "Фестиваль Interceltique de Lorient 2010" . Фестиваль Interceltique de Lorient. Архивировано из оригинального 12 июня 2011 года . Проверено 3 мая 2011 года .
^ "Официальный веб-сайт туристического офиса французского правительства: Бретань" . Us.franceguide.com. Архивировано из оригинального 11 июля 2011 года . Проверено 3 мая 2011 года .
↑ Прайс, Гланвилл (30 марта 1986 г.). Кельтская связь . ISBN 9780861402489. Проверено 3 мая 2011 года .
^ Шариф Джеми (2007). Бретань 1750–1950 - Невидимая нация . Университет Уэльса Press.
^ Пьер-Ив Ламбер (1997). La Langue Gauloise . п. 34.
^ Léon Флерио (1980). Les Origines de la Bretagne . Payot. С. 53–54.
^ Léon Флерио (1980). Les Origines de la Bretagne . Payot. С. 52–53.
^ Фабьен Лекьюайер (23 апреля 2013). "Bertaèyn Galeizz change de nom. Un évènement pas si anodin" . 7сейж. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Проверено 25 апреля 2014 года .
^ Натали Молинес и Жан-Лоран Монье (1993). Le "Colombanien": региональный объект Paléolithique inférieur sur le прибрежно-атлантической брони . 90 . Bulletin de la Société prehistorique française. п. 284.
^ Томас, Джулиан (1 декабря 2004 г.). «Текущие дебаты о переходе от мезолита к неолиту в Великобритании и Ирландии» . Documenta Praehistorica . 31 . п. 117. DOI : 10,4312 / dp.31.8 . ISSN 1854-2492 .
^ Марк Паттон, Заявления в камне: памятники и общество в неолитической Бретани , Routledge, 1993, стр.1
^ а б Венцеслав Крута (2000). Les Celtes, Histoire et Dictionnaire . Роберт Лаффонт. п. 427. ISBN. 2-7028-6261-6.
^ GIOT (П. Р), Бриар (Дж) и Папа (L.) (1995). Protohistoire de la Bretagne . Ouest-France Université. п. 370.
↑ Юлий Цезарь. Commentarii de Bello Gallico . VII . п. 75.
^ a b Université de Rennes II (ред.). «Классическая археология» . Архивировано из оригинального 31 мая 2004 года . Проверено 26 февраля 2013 года .
^ Léon Флерио , Les Origines де - ла - Bretagne: l'Эмиграция , Париж, Payot, 1980.
^ Смит, Джулия MH Провинция и Империя: Бретань и Каролинги , Cambridge University Press, 1992, стр. 80–83.
^ Christian YM Kerboul (1997). Британские Les Royaumes au très haut Moyen Âge . Éditions du Pontig / Coop Breizh. С. 80–143. ISBN 2-9510310-3-3.
^ Жоэль Корнет (2005). Histoire de la Bretagne et des Bretons . Сеуил. ISBN 2-02-054890-9.
↑ Констанс Де ла Варр, дважды коронованная королева: Анна Бретонская , Питер Оуэн, 2005
^ Жоэль Корнет, маркиздр ль Régent. Une conspiration bretonne à l'aube des Lumières, Париж, Талландье, 2008.
^ "Бретонская американская история" . Архивировано из оригинального 26 февраля 2015 года . Проверено 26 февраля 2015 года .
^ "Ренн, путеводитель по истории" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 18 июля 2011 года . Проверено 3 мая 2011 года .
↑ Annales de Bretagne et des pays de l'ouest, (Анжу, Мэн, Пуату, Турень) . Université d'Angers. 1976 г.
^ JR Rotte , Ar Seiz Breur . Исследования и решения для современного бретонского искусства, 1923–1947 , 1987.
^ Жан Маркал и Патрис Пеллерин (1994). Une histoire de la Bretagne . Éditions Ouest France. п. 46. ISBN 2-7373-1516-6.
^ Микаэль Бодлор Пенлаез и Дива Kervella (2011). Атлас Бретани - Атлас Брейж . Coop Breizh. п. 100. ISBN 978-2-84346-496-6.
^ Slate.fr, изд. (20 декабря 2011 г.). «Бретань, страна границ» .
^ Rue89, изд. (4 апреля 2012 г.). "La Bretagne, terre de résistance à l'extrême droite" .
^ Plouméour-Менез (ред.). "Le Roc'h RUZ, точка кульминации Бретани" . Архивировано из оригинального 12 июня 2013 года . Проверено 28 февраля 2013 года .
^ а б Эммануэль Савелли. Portail de l'information environmental en Bretagne (ed.). "L'histoire géologique de la Bretagne" . Архивировано из оригинального 20 марта 2013 года .
^ "Normales et records des station météo de France - Infoclimat" . Проверено 30 декабря 2016 .
^ Bretagne Environnement, изд. (2005). "Les oiseaux marins: des falaises, des îlots, des embruns et des plumes" . Архивировано из оригинального 20 марта 2013 года .
^ Bretagne Environnement, изд. (2005). "Les mammifères semi-aquatiques" . Архивировано из оригинального 25 марта 2013 года .
^ Bretagne Environnement, изд. (2005). "Que sait-on des invertébrés continentaux en Bretagne?" . Архивировано из оригинального 16 мая 2013 года .
^ Bretagne Environnement, изд. (2005). "Les mammifères" . Архивировано из оригинального 25 января 2013 года.
^ Bretagne Environnement, изд. (2006). "Les plantes à fleur menacées en Bretagne" . Архивировано из оригинального 26 января 2013 года.
↑ «La Lente Mise en Place des Universités Bretonnes». Архивировано 19 марта 2012 г. в Wayback Machine , Science Ouest N ° 93.
^ Информация ICBL о Бретоне на breizh.net
^ (на французском) Diwan FAQ, # 6 .
^ Ouest-France, изд. (14 мая 2011 г.). "En Bretagne, l'enseignement privé se rebiffe" .
^ a b "L'économie bretonne | éditor = Region Bretagne" .
^ «20 самых красивых деревень Франции» . Хранитель . 13 апреля 2019 . Проверено 13 апреля 2019 . Эти очаровательные исторические деревни - от сказочной крепости на Луаре до крепости на вершине утеса в Провансе - являются идеальной отправной точкой для знакомства с сельской Францией.
^ a b Присцилла Франкен. Vocatis (ред.). "La Bretagne a un taux de chômage faible, mais qui ne profite pas Assez aux seniors" . Архивировано из оригинального 12 апреля 2013 года .
^ INSEE, изд. (11 января 2013 г.). "Taux de chômage" .
^ Платит де ла Луары (ред.). "Taux de chômage trimestriel" .
^ Chambre de commerce et d'industrie de Bretagne (ed.). «Богатство - ПИБ Бретань» . Архивировано из оригинального 25 мая 2009 года.
^ Linternaute villes (ред.). «Атлантическая Луара - Платит де Луар (44)» .
^ "Comparateur de Territoire: Région de Bretagne (53), Département de la Loire-Atlantique (44)" (на французском языке). INSEE . Дата обращения 11 декабря 2020 .
^ a b c Téléchargement du fichier d'ensemble des Populations légales en 2017 , INSEE
^ Ouest-France (ред.). "La bonne santé de la démographie bretonne | date3 января 2011" .
^ Gecodia.fr (ред.). "La démographie de la Bretagne depuis 1851" . Архивировано из оригинального 12 апреля 2013 года .
^ INSEE (ред.). «Демография - Население без двойного счета по обновлению: Атлантическая Луара (серия rétropolée 1851–1962) - série arrêtée» . Архивировано из оригинального 23 сентября 2015 года . Проверено 7 июля 2013 года .
^ Chambre de commerce et d'industrie de Bretagne (ed.). "Données thématiques" . Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года .
^ a b Sondage CNRS, TMO-Ouest. Результаты заархивированы 17 января 2010 г., комментарии к Wayback Machine в Ouest-France , 14-05.2009, стр.7 .
^ Ифоп и бретонцы, изд. (18 декабря 2012 г.). «Бретонцы, обитатели Атлантической Луары и региональный вопрос» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 10 октября 2017 года . Проверено 1 марта 2013 года .
^ Fanch Broudic , 2009. Parler Бретон а.е. XXIe siècle - Le Nouveau зондаж де TMO-Regions. (включая данные за 2007 год: 172 000 говорящих в Нижней Бретани; чуть меньше 200 000 во всей Бретани; 206 000, включая студентов, получающих двуязычное образование)
^ (на французском языке) Données clés sur Breton, Ofis ar Brezhoneg
^ "Langue bretonne et autres langues: pratique et transfer" (PDF) . INSEE . Январь 2003 г.
^ а б в г д Андре Ле Кок и Филипп Бланше (2005). Centre de Recherche sur la DiversitéLinguistique de la Francophonie (ред.). «Практика и представления языков и региональных культур в Верхней Бретани» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 2 октября 2013 года.
^ INSEE (ред.). "Langue bretonne et autres langues: pratique et transfer" (PDF) .
↑ Бретань: стихи (на французском языке) Амана Герена, опубликованные П. Масгана, 1842: стр. 238
↑ Анатоль ле Браз , La Legende de la Mort , BiblioBazaar reprint, LLC, 2009, стр. 430ff.
^ Ифоп, изд. (Декабрь 2006 г.). "Географические элементы анализа имплантации религий во Франции" (PDF) .
^ Эрве_Жоуэн
^ "Le Cidre - Mediaoueg, Ar Vediaoueg - La Médiathèque" . Mediaoueg.bzh. Архивировано из оригинального 10 сентября 2015 года . Проверено 3 мая 2011 года .
^ "bierbreizh - Accueil" . Bierbreizh.info . Проверено 3 мая 2011 года .
^ План Routier Бретон (2) архивация 5 ноября 2013 в Wayback Machine
^ План Routier Бретон (3) архивация 5 ноября 2013 в Wayback Machine
^ План Routier Бретон (4) архивация 5 ноября 2013 в Wayback Machine
^ "La Bretagne à vélo: Pres de 1500 km d'inéraires vélos!" . velo.tourismebretagne.com . Проверено 24 марта 2018 года .
^ "Велосипедные каникулы во Франции FAQ по всем вашим вопросам" . Проверено 30 декабря 2016 .
^ Фрэнсис Фаверо , современник Бретани - Культура, язык, идентичность ? стр. 210, Скол Врейж, Морле, 2005, ISBN 2-911447-72-7 .
^ Гуэнклен Ле Скауэзек, руководство де - ла - Bretagne , страница 40, Coop Breizh, Spézet, 1987; и Le Journal de la Bretagne des origines à nos jours , стр. 106, Larousse, Париж, 2001 г.
^ "Fac-similé JO du du 07.07.1967, страница 06810 - Legifrance" . Проверено 30 декабря 2016 .
^ «Домен www.domainesinfo.fr зарегистрирован NetNames» . Проверено 30 декабря 2016 .
^ «Делегированные строки - новые gTLD ICANN» . Проверено 30 декабря 2016 .

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Бретани .

В Wikivoyage есть путеводитель по Бретани .

В Wikisource есть текст статьи Британской энциклопедии 1911 года « Бретань» .

Бретань: на западе, конец света - официальный французский веб-сайт (на английском языке)
Бретань в Керли
Официальный сайт туризма Бретани - Региональный совет по туризму Бретани
Официальный сайт Région Bretagne

[23] Магнус Максим был уроженцем Галиции в Испании , родился в поместье графа Феодосия .

[24] Предположительно, этот солдат был на службе у Грациана .

[27] Версия вестготы событий было точто они спасли Римскую империю от британского вторжения.

[31] Бретань была богатой на протяжении большей части своей истории: она процветала благодаря торговле до и во время римского владычества, юридические документы середины девятого века свидетельствуют о том, что крестьянские землевладельцы судились с лордами за нарушение владения. Дом Пентьевр был богат, бретонские приданые подняли бедных дворян, таких как Жан II де Бросс, к богатству, а состояние герцогини Анны способствовало французскому Возрождению , дворцам, таким как Фонтенбло, и замкам долины Луары.

[Walter-1] а б Генриетта Вальтер (2013). L'aventure des langues en Occident: Leur origine, leur histoire, leur géographie . Роберт Лаффонт. п. 113.

[2] Перейти ↑ Meisel, Anna (15 сентября 2013 г.). «Действительно ли Великобритания -« маленький остров »?» . BBC . Проверено 30 декабря 2016 .

[Saint-Michel_tumulus-3] "Курган Сен-Мишель" . www.megalithes-morbihan.com . Проверено 6 ноября 2014 .

[4] «10 самых старых руин в мире» . Телеграф . Проверено 29 июня +2016 .

[5] "La Bretagne et son Histoire" . bretagne.bzh (на французском). Ренн : регион Бретань . 14 января 2019 . Проверено 26 июня 2019 .

[6] "Tableaux de l'économie française, Édition 2020, Villes et communes de France" . INSEE . Дата обращения 11 декабря 2020 .

[7] «Кельтская лига» . Кельтская лига . Проверено 3 мая 2011 года .

[8] "Фестиваль Interceltique de Lorient 2010" . Фестиваль Interceltique de Lorient. Архивировано из оригинального 12 июня 2011 года . Проверено 3 мая 2011 года .

[9] "Официальный веб-сайт туристического офиса французского правительства: Бретань" . Us.franceguide.com. Архивировано из оригинального 11 июля 2011 года . Проверено 3 мая 2011 года .

[10] Прайс, Гланвилл (30 марта 1986 г.). Кельтская связь . ISBN 9780861402489. Проверено 3 мая 2011 года .

[11] Шариф Джеми (2007). Бретань 1750–1950 - Невидимая нация . Университет Уэльса Press.

[12] Пьер-Ив Ламбер (1997). La Langue Gauloise . п. 34.

[13] Léon Флерио (1980). Les Origines de la Bretagne . Payot. С. 53–54.

[14] Léon Флерио (1980). Les Origines de la Bretagne . Payot. С. 52–53.

[15] Фабьен Лекьюайер (23 апреля 2013). "Bertaèyn Galeizz change de nom. Un évènement pas si anodin" . 7сейж. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Проверено 25 апреля 2014 года .

[16] Натали Молинес и Жан-Лоран Монье (1993). Le "Colombanien": региональный объект Paléolithique inférieur sur le прибрежно-атлантической брони . 90 . Bulletin de la Société prehistorique française. п. 284.

[17] Томас, Джулиан (1 декабря 2004 г.). «Текущие дебаты о переходе от мезолита к неолиту в Великобритании и Ирландии» . Documenta Praehistorica . 31 . п. 117. DOI : 10,4312 / dp.31.8 . ISSN 1854-2492 .

[18] Марк Паттон, Заявления в камне: памятники и общество в неолитической Бретани , Routledge, 1993, стр.1

[VenceslasKruta-19] а б Венцеслав Крута (2000). Les Celtes, Histoire et Dictionnaire . Роберт Лаффонт. п. 427. ISBN. 2-7028-6261-6.

[20] GIOT (П. Р), Бриар (Дж) и Папа (L.) (1995). Protohistoire de la Bretagne . Ouest-France Université. п. 370.

[21] Юлий Цезарь. Commentarii de Bello Gallico . VII . п. 75.

[roman-22] Université de Rennes II (ред.). «Классическая археология» . Архивировано из оригинального 31 мая 2004 года . Проверено 26 февраля 2013 года .

[25] Léon Флерио , Les Origines де - ла - Bretagne: l'Эмиграция , Париж, Payot, 1980.

[26] Смит, Джулия MH Провинция и Империя: Бретань и Каролинги , Cambridge University Press, 1992, стр. 80–83.

[28] Christian YM Kerboul (1997). Британские Les Royaumes au très haut Moyen Âge . Éditions du Pontig / Coop Breizh. С. 80–143. ISBN 2-9510310-3-3.

[autogenerated1-29] Жоэль Корнет (2005). Histoire de la Bretagne et des Bretons . Сеуил. ISBN 2-02-054890-9.

[30] Констанс Де ла Варр, дважды коронованная королева: Анна Бретонская , Питер Оуэн, 2005

[32] Жоэль Корнет, маркиздр ль Régent. Une conspiration bretonne à l'aube des Lumières, Париж, Талландье, 2008.

[33] "Бретонская американская история" . Архивировано из оригинального 26 февраля 2015 года . Проверено 26 февраля 2015 года .

[34] "Ренн, путеводитель по истории" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 18 июля 2011 года . Проверено 3 мая 2011 года .

[35] Annales de Bretagne et des pays de l'ouest, (Анжу, Мэн, Пуату, Турень) . Université d'Angers. 1976 г.

[36] JR Rotte , Ar Seiz Breur . Исследования и решения для современного бретонского искусства, 1923–1947 , 1987.

[37] Жан Маркал и Патрис Пеллерин (1994). Une histoire de la Bretagne . Éditions Ouest France. п. 46. ISBN 2-7373-1516-6.

[38] Микаэль Бодлор Пенлаез и Дива Kervella (2011). Атлас Бретани - Атлас Брейж . Coop Breizh. п. 100. ISBN 978-2-84346-496-6.

[39] Slate.fr, изд. (20 декабря 2011 г.). «Бретань, страна границ» .

[40] Rue89, изд. (4 апреля 2012 г.). "La Bretagne, terre de résistance à l'extrême droite" .

[41] Plouméour-Менез (ред.). "Le Roc'h RUZ, точка кульминации Бретани" . Архивировано из оригинального 12 июня 2013 года . Проверено 28 февраля 2013 года .

[geology-42] а б Эммануэль Савелли. Portail de l'information environmental en Bretagne (ed.). "L'histoire géologique de la Bretagne" . Архивировано из оригинального 20 марта 2013 года .

[43] "Normales et records des station météo de France - Infoclimat" . Проверено 30 декабря 2016 .

[44] Bretagne Environnement, изд. (2005). "Les oiseaux marins: des falaises, des îlots, des embruns et des plumes" . Архивировано из оригинального 20 марта 2013 года .

[45] Bretagne Environnement, изд. (2005). "Les mammifères semi-aquatiques" . Архивировано из оригинального 25 марта 2013 года .

[46] Bretagne Environnement, изд. (2005). "Que sait-on des invertébrés continentaux en Bretagne?" . Архивировано из оригинального 16 мая 2013 года .

[47] Bretagne Environnement, изд. (2005). "Les mammifères" . Архивировано из оригинального 25 января 2013 года.

[48] Bretagne Environnement, изд. (2006). "Les plantes à fleur menacées en Bretagne" . Архивировано из оригинального 26 января 2013 года.

[indépendance-49] «La Lente Mise en Place des Universités Bretonnes». Архивировано 19 марта 2012 г. в Wayback Machine , Science Ouest N ° 93.

[50] Информация ICBL о Бретоне на breizh.net

[51] (на французском) Diwan FAQ, # 6 .

[52] Ouest-France, изд. (14 мая 2011 г.). "En Bretagne, l'enseignement privé se rebiffe" .

[eco-53] "L'économie bretonne | éditor = Region Bretagne" .

[54] «20 самых красивых деревень Франции» . Хранитель . 13 апреля 2019 . Проверено 13 апреля 2019 . Эти очаровательные исторические деревни - от сказочной крепости на Луаре до крепости на вершине утеса в Провансе - являются идеальной отправной точкой для знакомства с сельской Францией.

[un-55] Присцилла Франкен. Vocatis (ред.). "La Bretagne a un taux de chômage faible, mais qui ne profite pas Assez aux seniors" . Архивировано из оригинального 12 апреля 2013 года .

[56] INSEE, изд. (11 января 2013 г.). "Taux de chômage" .

[57] Платит де ла Луары (ред.). "Taux de chômage trimestriel" .

[58] Chambre de commerce et d'industrie de Bretagne (ed.). «Богатство - ПИБ Бретань» . Архивировано из оригинального 25 мая 2009 года.

[59] Linternaute villes (ред.). «Атлантическая Луара - Платит де Луар (44)» .

[60] "Comparateur de Territoire: Région de Bretagne (53), Département de la Loire-Atlantique (44)" (на французском языке). INSEE . Дата обращения 11 декабря 2020 .

[pop2017-61] Téléchargement du fichier d'ensemble des Populations légales en 2017 , INSEE

[62] Ouest-France (ред.). "La bonne santé de la démographie bretonne | date3 января 2011" .

[63] Gecodia.fr (ред.). "La démographie de la Bretagne depuis 1851" . Архивировано из оригинального 12 апреля 2013 года .

[64] INSEE (ред.). «Демография - Население без двойного счета по обновлению: Атлантическая Луара (серия rétropolée 1851–1962) - série arrêtée» . Архивировано из оригинального 23 сентября 2015 года . Проверено 7 июля 2013 года .

[65] Chambre de commerce et d'industrie de Bretagne (ed.). "Données thématiques" . Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года .

[Sondage_CNRS_p._7-66] Sondage CNRS, TMO-Ouest. Результаты заархивированы 17 января 2010 г., комментарии к Wayback Machine в Ouest-France , 14-05.2009, стр.7 .

[67] Ифоп и бретонцы, изд. (18 декабря 2012 г.). «Бретонцы, обитатели Атлантической Луары и региональный вопрос» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 10 октября 2017 года . Проверено 1 марта 2013 года .

[Broudic2009-68] Fanch Broudic , 2009. Parler Бретон а.е. XXIe siècle - Le Nouveau зондаж де TMO-Regions. (включая данные за 2007 год: 172 000 говорящих в Нижней Бретани; чуть меньше 200 000 во всей Бретани; 206 000, включая студентов, получающих двуязычное образование)

[ofis-stats-69] (на французском языке) Données clés sur Breton, Ofis ar Brezhoneg

[70] "Langue bretonne et autres langues: pratique et transfer" (PDF) . INSEE . Январь 2003 г.

[rapport-71] а б в г д Андре Ле Кок и Филипп Бланше (2005). Centre de Recherche sur la DiversitéLinguistique de la Francophonie (ред.). «Практика и представления языков и региональных культур в Верхней Бретани» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 2 октября 2013 года.

[72] INSEE (ред.). "Langue bretonne et autres langues: pratique et transfer" (PDF) .

[73] Бретань: стихи (на французском языке) Амана Герена, опубликованные П. Масгана, 1842: стр. 238

[74] Анатоль ле Браз , La Legende de la Mort , BiblioBazaar reprint, LLC, 2009, стр. 430ff.

[75] Ифоп, изд. (Декабрь 2006 г.). "Географические элементы анализа имплантации религий во Франции" (PDF) .

[76] Эрве_Жоуэн

[77] "Le Cidre - Mediaoueg, Ar Vediaoueg - La Médiathèque" . Mediaoueg.bzh. Архивировано из оригинального 10 сентября 2015 года . Проверено 3 мая 2011 года .

[78] "bierbreizh - Accueil" . Bierbreizh.info . Проверено 3 мая 2011 года .

[79] План Routier Бретон (2) архивация 5 ноября 2013 в Wayback Machine

[80] План Routier Бретон (3) архивация 5 ноября 2013 в Wayback Machine

[81] План Routier Бретон (4) архивация 5 ноября 2013 в Wayback Machine

[82] "La Bretagne à vélo: Pres de 1500 km d'inéraires vélos!" . velo.tourismebretagne.com . Проверено 24 марта 2018 года .

[83] "Велосипедные каникулы во Франции FAQ по всем вашим вопросам" . Проверено 30 декабря 2016 .

[84] Фрэнсис Фаверо , современник Бретани - Культура, язык, идентичность ? стр. 210, Скол Врейж, Морле, 2005, ISBN 2-911447-72-7 .

[85] Гуэнклен Ле Скауэзек, руководство де - ла - Bretagne , страница 40, Coop Breizh, Spézet, 1987; и Le Journal de la Bretagne des origines à nos jours , стр. 106, Larousse, Париж, 2001 г.

[86] "Fac-similé JO du du 07.07.1967, страница 06810 - Legifrance" . Проверено 30 декабря 2016 .

[87] «Домен www.domainesinfo.fr зарегистрирован NetNames» . Проверено 30 декабря 2016 .

[88] «Делегированные строки - новые gTLD ICANN» . Проверено 30 декабря 2016 .

[1]

vтеЧлены Организации непредставленных наций и народов
Африка	Африканеры Амбазония Barotseland Люди Беллы Биафра Харатин Кабилия Огаден Огони Оромо Рехобот Бастерс Речные гонки Замбезии Сомалиленд Западный Тоголенд Йоруба
Азия	Абхазия Ачех Ахвази Ассирия Белуджистан Читтагонг горные районы Восточный Туркестан Гилгит Балтистан Хмонг Иранский Курдистан Кхмерский кром Мадхеш Нагалим Южный Азербайджан Южные Молуккские острова Южная Монголия Синд Сулу Тайвань Тибет Западный Белуджистан
Европа	Бретань Каталония Крымские татары Лезгин Савой
Северная Америка	Округ Колумбия (Вашингтон, округ Колумбия)
Океания	Гуам