Бриттон (книга)

Титульный лист второго издания Бриттона (1640 г.), ^[1] под редакцией Эдмунда Вингейта.

Бриттон является самым ранним резюме закона о Англии в французском языке, которыйцелью была написана по приказу короля Эдуарда I .

Происхождение и авторство работы вызывает много споров. Он был приписан Джону ле Бретону , епископу Херефорда , на основании отрывка из некоторых рукописей. ^{[ требуется уточнение ]} истории Мэтью Вестминстерского ; Есть трудности, однако, участие в этой теории, поскольку епископ Херефорд умер в 1275 году , в то время как аллюзии сделаны в Бриттон несколько законодательных актов , принятых после этого времени, и более конкретно к хорошо известным законом Quia emptores , который был принят в 1290 году. По мнению Джона Селдена , книга получила свое название от имени Генри де Брактона., последний из главных судей, чье имя иногда пишется в прекрасных свитках «Браттон» и «Бреттон», и что это было королевское сокращение великой работы Брактона по обычаям и законам Англии, с добавлением некоторых последующих уставы. Однако расположение двух работ отличается, и небольшая часть работ Брактона включена в Бриттон . Работа названа в ранней рукописи XIV века, которая когда-то находилась во владении Селдена, а сейчас находится в библиотеке Кембриджского университета , Summa de legibus Anglie que vatur Bretone ; и она описана как «книга под названием Бретун» в завещании Эндрю Хорна , ученого камергераЛондонский Сити , который завещал его палате ратуши в 1329 году, вместе с другой книгой под названием Mirroir des Justices .

Бриттон был впервые напечатан в Лондоне Робертом Редманом без даты, вероятно, около 1530 года. Другое издание было напечатано в 1640 году, исправленное Эдмундом Вингейтом . ^[1] Третье издание, отредактированное и снабженное параллельным английским переводом Фрэнсиса Моргана Николса, было опубликовано Oxford University Press в двух томах в 1865 году. Английский перевод без французского текста был опубликован Робертом Келхэмом в 1762 году.

использованная литература

•  Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Бриттон ». Британская энциклопедия . 4 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 618.

внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Бриттона (закон) .

• Английский перевод Бриттона любезно предоставлен Интернет-архивом.