Календарь (архив)

Календарь (иногда исторически пишется как календарь ) в контексте архивоведения , текстологии и архивной публикации представляет собой описательный список документов . Глагол для составления календаря означает составление или редактирование такого списка. Это слово используется по-разному в Великобритании и Северной Америке в зависимости от ожидаемого количества деталей: в Великобритании оно подразумевает подробное резюме, которое можно использовать вместо полного текста; тогда как в Северной Америке это подразумевает более простой инвентарь.

Термин происходит от (теперь несколько архаичного) слова, означающего список или реестр любого рода. ^[1] Хотя документы в календаре обычно располагаются в хронологическом порядке, этот термин не имеет прямого отношения к таблице дат .

Британская традиция

В британской традиции это слово обычно подразумевает полное описательное резюме (часто публикуемое), в котором каждый документ является предметом «тщательно контролируемого и строго последовательного резюме». ^[2] Все существенные элементы в тексте записываются, так что подавляющее большинство исследователей избавлены от необходимости сверяться с оригиналами: заполненный календарь эффективно заменяет архивные документы и часто рассматривается как первоисточник в свое право. Тривиальные или второстепенные элементы («общая форма и ненужное словоблудие») опущены; ^[2] но все имена, даты и значимые утверждения отмечены, а отрывки, которые кажутся редактору представляющими особый интерес или важность, могут быть процитированы полностью. ^[3]Документы на архаичных или иностранных языках (особенно на латыни) обычно составляются в календаре на современном родном языке, но важные или двусмысленные термины или отрывки могут быть даны на языке оригинала. Таким образом, календарь является менее подробным или исчерпывающим, чем серия полных расшифровок или переводов; но значительно более подробным, чем архивный список или другое вспомогательное средство .

Календари наиболее полезны при публикации, предоставляя удаленным пользователям доступ к содержимому архивных записей. Хорошо известная серия опубликованных календарей британских средневековых источников и источников раннего Нового времени включает Календарь уставных списков (1903–1927); Календарь закрытых списков (1900–1963); Календарь патентных списков (1891–1891 гг.); Календари государственных бумаг (отечественных и иностранных) (1856–); Календари казначейских книг и документов (1868–1962) (все из материалов, находящихся в настоящее время в Национальном архиве ); Календари записей в папских реестрах, относящиеся к Великобритании и Ирландии (опубликованные Государственным архивом1896–1960 гг. и Ирландской комиссией по рукописям 1978–1978 гг.); Письма и документы времен правления Генриха VIII (1864–1932); и серия «Отчетов и календарей» о частных архивах, опубликованных в период с 1869 по 2004 год Королевской комиссией по историческим рукописям .

Одним из преимуществ календарей в эпоху печатных изданий было то, что краткое изложение текста занимало меньше места, чем полная стенограмма или факсимиле . ^[4] Это рассуждение имеет меньше веса в эпоху электронных публикаций; но календари по-прежнему играют важную роль в предоставлении читателям точного, всеобъемлющего и доступного резюме документа, которое может быть более понятным, чем более точная и полная версия оригинала. В ирландской историографии разрушение Государственного архива Ирландии во время гражданской войны в Ирландии означает, что календари, сделанные до 1922 года, часто являются наиболее полными сохранившимися записями.

Рой Ханнисетт пишет:

На первый взгляд может показаться, что составить календарь проще, чем полностью отредактированную стенограмму, но это не так. Действительно, адекватный календарь представляет собой редакционную стадию, выходящую за рамки стенограммы. ^[5]

Точно так же Пол Харви подчеркивает, что редакционная задача ведения календаря «не является мягким вариантом, который иногда предполагали редакторы»; и что процесс точного обобщения без ошибок или искажений может быть «значительно сложнее, чем простое редактирование». ^[2]

Североамериканская традиция

В североамериканской традиции «календарь» обычно подразумевает более краткий и более краткий список или инвентарь, чем в Великобритании, организованный в хронологическом порядке. Его цель состоит в том, чтобы предоставить краткое указание даты, происхождения и предмета документов, но не более того; и он разработан как средство поиска оригиналов, а не как их замена. ^{[6] [7]}

использованная литература

Библиография

• Харви, КПК (2001). Редактирование исторических записей . Лондон: Британская библиотека. ISBN 0712346848.
• Ханнисетт, РФ (1977). Редактирование записей для публикации . Архивы и Пользователь. 4 . Лондон: Британская ассоциация звукозаписи. ISBN 0-900222-05-0.
• Стивенс, Майкл Э .; Бург, Стивен Б. (1997). Редактирование исторических документов: практический справочник . Уолнат-Крик: AltaMira Press. стр. 67–69. ISBN 0761989595.