Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для получения помощи с транскрипцией IPA кантонского диалекта для статей Википедии см. Help: IPA / Cantonese .
Эта статья является частью серии, посвященной
Кантонский язык
Юэ китайский
Грамматика
Орфография
Фонология

Стандартное произношение кантонского диалекта - это Гуанчжоу , также известный как Кантон, столица провинции Гуандун. Гонконгский кантонский диалект связан с диалектом Гуанчжоу , и они лишь незначительно расходятся. Диалекты юэ в других частях провинций Гуандун и Гуанси , например, на тайшанском диалекте , могут рассматриваться в большей степени расходящимися.

Кантонские слоги [ править ]

Слог обычно соответствует слову или символу. Большинство слогов этимологически связаны либо со стандартными китайскими иероглифами, либо с разговорными кантонскими иероглифами. Современные лингвисты обнаружили, что во всем кантонском словаре используется около 1760 слогов, которые охватывают произношение более 10 000 китайских иероглифов. Таким образом, среднее количество омофонических символов в слоге - шесть. Фонетически говоря, кантонский слог состоит только из двух частей - звука и тона. [1]

Звуки [ править ]

Кантонский слог обычно состоит из начального ( начало ) и последнего ( рифма / рифма ). В кантонском слоговом письме около 630 слогов.

Некоторые из них, такие как / ɛː˨ / и / ei˨ / (欸), / poŋ˨ / (埲), / kʷeŋ˥ / (扃), больше не распространены; некоторые, такие как / kʷek˥ / и / kʷʰek˥ / (隙), или / kʷaːŋ˧˥ / и / kɐŋ˧˥ / (梗), традиционно имеют два одинаково правильных произношения, но начинают произноситься только с одним конкретным его носителями (и это обычно происходит потому, что неиспользованное произношение почти уникально только для этого слова), таким образом, неиспользуемоезвуки эффектно исчезают из языка; некоторые, такие как / kʷʰɔːk˧ / (擴), / pʰuːi˥ / (胚), / tsɵi˥ / (錐), / kaː˥ / (痂), имеют альтернативные нестандартные произношения, которые стали общепринятыми (как / kʷʰɔːŋ˧ / , / puːi˥ / , / jɵi˥ / и / kʰɛː˥ / соответственно), снова заставляя некоторые звуки исчезать из повседневного использования языка; и другие, такие как / faːk˧ / (謋), / fɐŋ˩ / (揈), / tɐp˥ / (耷) стали популярно (но ошибочно) считаться выдуманными / заимствованными словами для представления звуков в современном кантонском диалекте, хотя на самом деле они сохраняли эти звуки до того, как эти народные обычаи стали популярными.

С другой стороны, в Гонконге циркулируют новые слова, в которых используются комбинации звуков, которые раньше не появлялись в кантонском диалекте, например, get 1 (примечание: это нестандартное использование, поскольку / ɛːt / никогда не был принятым / действительным финалом для звуков. в кантонском диалекте, хотя последний звук / ɛːt / появился в местном кантонском диалекте до этого, / pʰɛːt˨ / - особенно при описании слова измерения липких или липких веществ, таких как грязь, клей, жевательная резинка и т. д.); звук заимствован из английского слова get, означающее «понимать».

Начальные согласные [ править ]

Инициалы (или начала ) относятся к 19 начальным согласным, которые могут встречаться в начале звука . У некоторых звуков нет инициалов, и говорят, что они имеют нулевое начальное значение . Ниже приводится перечень кантонского диалекта, представленный в IPA :

ГубнойСтоматологический /
Альвеолярный		НебныйVelarGlottal
простойшипящийпростойлабиализированный
Носовойм 媽n [A] 拿ŋ [A] 牙
Останавливатьсяпростойp 巴т 打t͡s 炸k 加kʷ [B] 瓜( ʔ ) [C] 亞
с придыханиемpʰ 怕tʰ 他t͡sʰ 查kʰ 卡kʷʰ [B] 跨
Fricativef 花s 沙ч 哈
Приблизительныйl [A] 啦j [B] 也w [B] 話

Обратите внимание на контраст стремления и отсутствие контраста голоса для стопов . В аффрикатах сгруппированы с остановками для компактности в графике.

  1. ^ a b c В повседневной речи многие носители языка не делают различий между / n / и / l / , а также между / null / и нулевым инициалом. [2] Обычно они произносят только / l / и нулевой инициал. См. Обсуждение фонологического сдвига ниже.
  2. ^ Б с д Некоторых лингвисты предпочитают анализировать / J / и / ж / , как часть финала , чтобы сделать их аналогичны / I / и / U / medials в мандарине , особенно в сравнительных исследованиях фонологических. Однако, поскольку финальные заголовки появляются только с нулевым начальным символом , / k / или / kʰ / , их анализ как часть инициалов значительно сокращает количество финалов за счет добавления только четырех инициалов.
  3. ^ Некоторые лингвисты анализируют / ʔ / ( гортанная остановка ) вместо нулевого инициала, когда гласная начинает звук.

Положение коронок варьируется от зубного к альвеолярному , причем / t / и / tʰ / более вероятно зубное. Положение коронарных аффрикатов и сибилянтов / t͡s / , / t͡sʰ / , / s / является альвеолярным, и артикуляционные данные показывают, что они палатализированы перед близкими гласными переднего ряда / iː / и / yː / . [3] Аффрикаты / t͡s / и / t͡sʰ / также имеют тенденцию быть палатализированными перед центральными круглыми гласными / œː / и / ɵ / .[4] Исторически сложилось так, что существовала еще одна серия альвеоло-небных сибилянтов, как описано ниже .

Гласные и терминалы [ править ]

Таблица дифтонгов, используемых на кантонском диалекте, из Зее (1999 : 59)

Финалы (или рифмы / рифмы ) - это часть звука после инициала. Финал обычно состоит из основной гласной ( ядра ) и окончания ( кода ).

Главный гласный может быть длинным или коротким, в зависимости от длины гласного . Гласные / aː, ɐ / , / ɛː, e / и / ɔː, o / представляют собой длинные-короткие пары с соответствующими формантами по акустическим данным [5] [6], а гласные / œː, ɵ / , / iː, ɪ / и / uː, ʊ / также фонологически анализируются как пара длинная-короткая. Гласные кантонского диалекта выглядят следующим образом: [7]

 ФронтЦентральнаяНазад
НеобоснованныйЗакругленный
короткийДлинныйкороткийДлинныйкороткийДлинныйкороткийДлинный
Закрывать/ ɪ // iː // yː / / ʊ // uː /
Середина/ e // ɛː // ɵ // œː / / о // ɔː /
Открыть  / ɐ // aː / 

Терминал может быть полугласным , назальным согласным или стоп-согласным . Полугласные / i / округляются после округленных гласных. [8] Носовые согласные могут встречаться как основные слоги сами по себе, и они известны как слоговые носовые. Стоп - согласные ( / P, T, K / ) является невыпущенным ( [P, T, K] ).

В следующей таблице перечислены все финалы на кантонском диалекте, представленном в IPA . [7] [9]

Главный гласныйСлоговая согласная
/ aː // ɐ // ɔː / , / о /      / œː / , / ɵ /           / ɛː / , / e /        / iː / , / ɪ /      / uː / , / ʊ /      / yː /
ТерминалМонофтонгаː 沙ɐ [примечание]ɔː 疏œː 鋸ɛː 些iː 詩uː 夫yː 書
Дифтонг
( Полувесок )		/ я / ,
/ г /		aːi 街ɐi 雞ɔːy 愛ɵy 水ei 你uːy 會
/ u /aːu 敎ɐu 夠ты 好ɛːu 掉[примечание]iːu 了
Носовой/ м /аːм 衫ɐm 深ɛːm 舐[примечание]Im 點m̩ 唔
/ п /aːn 山ɐn 新ɔːn 看ɵn 準ɛːn [примечание]iːn 見uːn 歡yn 遠
/ ŋ /аːŋ 橫ɐŋ 宏ɔːŋ 方œːŋ 傷ɛːŋ 鏡ɪŋ 敬ʊŋ 風ŋ̩ 五
Проверено/ p /aːp 插ɐp 輯ɛːp 夾[примечание]Ip 接
/ т /aːt 達ɐt 突ɔːt 渴œːt [примечание] ɵt出    ɛːt [примечание]it 結uːt 沒yːt 血
/ k /aːk 百ɐk 北ɔːk 國œːk 著ɛːk 錫ɪk 亦ʊk 六

Примечание: a b c d e Finals / ɛːu / , [8] / ɛːm / , / ɛːn / , / ɛːp / и / ɛːt / появляются только в разговорных произношениях символов. [10] f g Конечный / ɐ / используется в транскрипции пропущенных символов, а финальный / œːt / используется только в звукоподражаниях. [11] Они отсутствуют в некоторых системах анализа и латинизации.

Когда три проверенных тона разделены, стоп-коды / p, t, k / становятся аллофонами назальных кодов / m, n, ŋ / соответственно, потому что они находятся в дополнительном распределении, в котором первые три появляются в проверенных тонах. а последние три отображаются в неотмеченных тонах.

Звуки [ править ]

Относительные контуры основной частоты для шести тонов кантонского диалекта с примерами и номерами тонов Jyutping / Yale (изменено из Francis (2008) )

Как и в других китайских диалектах, в кантонском диалекте для различения слов используются контуры тона , причем количество возможных тонов зависит от типа финала. В то время как кантонский диалект Гуанчжоу обычно различает тоны высокого и высокого уровня, эти два языка объединились в кантонском диалекте Гонконга и кантонском диалекте Макао, в результате чего образовалась система из шести разных тонов в слогах, оканчивающихся на полугласный или носовой согласный . (Некоторые из них имеют более одной реализации, но такие различия не используются для различения слов.) В финалах, оканчивающихся на стоп-согласную , количество тонов сокращается до трех; в китайских описаниях эти " проверенные тона " трактуются отдельно диахроническимусловно, так что кантонский диалект традиционно состоит из девяти тонов. Однако фонетически это слияние тона и конечной согласной; количество фонематических тонов - шесть в Гонконге и семь в Гуанчжоу. [12]

Тип слогаОткрытые слогиПроверенные слоги
Название тонатемная квартира
(陰平)		темный восход
(陰 上)		темный уход
(陰 去)		светлая квартира
(陽平)		восходящий свет
(陽 上)		свет удаляется
(陽 去)		верхний темный вход
(上 陰 入)		нижний темный вход
(下 陰 入)		свет проникает
(陽 入)
Описаниевысокий уровень,
высокое падение		средний ростсредний уровеньнизкое падение,
очень низкий уровень		низкий ростнизкий уровеньвысокий уровеньсредний уровеньнизкий уровень
Номер тона Йельского университета или Дзютпин
1234567 (или 1)8 (или 3)9 (или 6)
Пример詩, 思史試時市是識錫食
Тон письмасиː˥ , сиː˥˧siː˧˥siː˧сиː˨˩ , сиː˩siː˩˧siː˨сек˥sk˧сек˨
Диакритический знак IPAsí s , sîːsǐːsīːsi̖ː , sısi̗ːsìːсекsɛ̄ːkсек
Йельский диакритический знакŠi , sìдасиsìhдадасиксекsihk

Для целей измерения метра в китайской поэзии первый и четвертый тона - это «плоские / ровные тона» (平聲), а остальные - «наклонные тона» (仄聲). Это следует за их регулярной эволюцией от четырех тонов среднекитайского языка .

Первый тон может быть как сильным, так и сильным, как правило, не влияя на значение произносимых слов. Большинство динамиков, как правило, не осознают, когда они используют, а когда использовать высокий уровень и высокое падение. В Гонконге большинство ораторов объединили высокие тона и высокие падающие тона. В Гуанчжоу, высокий нисходящий тон исчезает, а, но по - прежнему распространена среди некоторых слов, например , в традиционном Йельском Романизации с диакритическими знаками , Саам (высокое падение) означает , что число три三, тогда как Саам (высокий уровень) означает рубашку衫. [13]

Относительная высота тонов зависит от говорящего; следовательно, описания варьируются от одного источника к другому. Разница между высоким и средним уровнями (1 и 3) примерно вдвое больше, чем между средним и низким уровнем (3 и 6): от 60 Гц до 30 Гц. Низкое падение (4) начинается с того же шага, что и низкий уровень (6), но затем падает; как это часто бывает с падающими тонами, он короче трех уровней тонов. Два повышающихся тона (2) и (5) начинаются с уровня (6), но повышаются до уровня (1) и (3) соответственно. [14]

Тон 3, 4, 5 и 6 опускается в последний слог, когда речь идет о вопросительном предложении или восклицательном предложении.眞 係? "В самом деле?" произносится [tsɐn˥ hɐi˨˥] .

Числа «394052786» при произнесении на кантонском диалекте дадут девять тонов по порядку (романизация ( Йель ) saam1, gau2, sei3, ling4, ng5, yi6, chat7, baat8, luk9), таким образом давая мнемонику для запоминания девяти тонов. .

Как и другие диалекты Юэ, кантонском сохраняет аналог к Voicing различия Среднего китайцами так , как показано на графике ниже.

 Среднекитайский Кантонский
ТонИсходныйЯдроНазвание тонаКонтур тонаНомер тона
Уровеньбезмолвный темный уровень˥, ˥˧1
озвученуровень освещенности˨˩, ˩4
Ростбезмолвныйтемный подъем˧˥2
озвученсвет поднимается˩˧5
Отбытиебезмолвныйтемный уходящий˧3
озвученсвет удаляется˨6
Входбезмолвныйкороткийверхний темный вход˥7 (1)
Длинныйнижний темный вход˧8 (3)
озвучен свет проникает˨9 (6)

Различие звонких и глухих согласных в среднекитайском языке было сохранено различием тонов в кантонском диалекте. Разница в длине гласных далее вызвала расщепление входящего темного тона, что сделало кантонский диалект (а также другие ветви китайского юэ ) одним из немногих китайских вариантов, в которых тон после разделения четырех тонов среднего тона, связанного с голосом, разделили. Китайский. [15] [16]

Кантонский диалект отличается тем, что длина гласного может влиять как на иней, так и на тон. Некоторые лингвисты [ кто? ] считают, что длина гласной может иметь корни в древнекитайском языке.

Есть также два измененных тона , которые добавляют к стандартному слову уменьшительно- подобное значение «тот знакомый пример». Например, слово «серебро» (銀, ngan4 ) в модифицированном тоне ( ngan2 ) означает «монета». Их можно сравнить с уменьшительными суффиксами兒и子мандарина. Кроме того, измененные тона используются в соединениях, дублированиях (擒 擒 青kam4 kam4 cheng1 > kam4 kam2 cheng1 «в спешке» ) и прямом обращении к членам семьи (妹妹 mui6 mui6 > mui4 mui2 «сестра»). [17]Два измененных тона - это высокий уровень, например тон 1, и среднерастущий, как тон 2, хотя для некоторых людей не такой высокий, как тон 2. Измененный тон высокого уровня более характерен для динамиков с высоким нисходящим тоном; для других средний повышающийся (или его вариант реализации) является основным измененным тоном, и в этом случае он воздействует только на те слоги с невысоким уровнем и не средним повышающимся тоном (т.е. только тоны 3, 4, 5 и 6 в Латинизации Йельского и Джютпинского языков, возможно, изменили тона). [18] Тем не менее, в некоторых конкретных голосах измененный тон действительно приводит к высокоуровневому тону (тон 1), включая говорящие без фонематически отличного высокого нисходящего тона. [19]

Историческое изменение [ править ]

Как и другие языки, кантонский диалект постоянно претерпевает звуковые изменения , процессы, при которых все больше и больше носителей языка меняют произношение определенных звуков.

Одним из сдвигов, затронувших кантонский диалект в прошлом, была потеря различий между альвеолярным и альвеоло-небным (иногда называемым постальвеолярным) сибилянтом, произошедшая в конце 19-го и начале 20-го веков. Это различие было задокументировано во многих кантонских словарях и справочниках по произношению, опубликованных до 1950-х годов, но больше не проводится ни в одном современном кантонском словаре.

Публикации, подтверждающие это различие, включают:

  • Уильямс, С., Тонический словарь китайского языка кантонского диалекта , 1856 г.
  • Коулз Р., Карманный словарь кантонского диалекта , 1914.
  • Мейер Б. и Вемпе Т. , Студенческий кантонско-английский словарь , 3-е издание, 1947 г.
  • Чао, Ю. Букварь по кантонскому диалекте , 1947.

Депалатализация сибилянтов заставила многие слова, которые когда-то были разными, звучать одинаково. Для сравнения, это различие по-прежнему проводится в современном стандартном мандаринском диалекте, при этом большинство альвеоло-небных сибилянтов на кантонском диалекте соответствуют ретрофлексным сибилянтам на мандарине. Например:

Категория сибилянтовХарактерСовременный кантонский диалектКантонский диалект до 1950-х годовСтандартный мандарин
Аффрикат без наддува將/ tsœːŋ / (альвеолярный)/ tsœːŋ / (альвеолярный)/ tɕiɑŋ / (альвеоло- небный )
張/ tɕœːŋ / (альвеоло- небный )/ tʂɑŋ / (ретрофлекс)
Аффрикат аспирированный槍/ tsʰœːŋ / (альвеолярный)/ tsʰœːŋ / (альвеолярный)/ tɕʰiɑŋ / (альвеоло- небный )
昌/ tɕʰœːŋ / (альвеоло- небный )/ tʂʰɑŋ / (ретрофлекс)
Fricative相/ sœːŋ / (альвеолярный)/ sœːŋ / (альвеолярный)/ ɕiɑŋ / (альвеоло- небный )
傷/ œːŋ / (альвеоло- небный )/ ʂɑŋ / (ретрофлекс)

Несмотря на то, что вышеупомянутые ссылки наблюдали различие, большинство из них также отметили, что феномен депалатализации уже имел место в то время. Уильямс (1856 г.) пишет:

Инициалы ch и ts постоянно путают, и некоторые люди абсолютно неспособны заметить разницу, чаще называя слова под ts как ch , чем наоборот.

Коулс (1914) добавляет:

Начальная буква «s» может быть использована вместо начальной буквы «sh» и наоборот.

Остаток этой палатализации иногда отражается в схеме латинизации, используемой для романизации кантонских имен в Гонконге . Например, многие имена будут написаны с помощью sh, даже если « звук sh » ( / ɕ / ) больше не используется для произнесения этого слова. Примеры включают фамилию石( / sɛːk˨ / ), которая часто латинизируется как Шек , и названия таких мест, как Ша Тин (沙田; / saː˥ tʰiːn˩ / ).

Альвеоло-небные сибилянты встречаются в дополнительном распределении с ретрофлексными сибилянтами в мандарине, с альвеоло-небными сибилянтами только перед / i / или / y / . Однако в китайском также сохраняются медиальные элементы, где могут встречаться / i / и / y / , как видно из приведенных выше примеров. Некоторое время назад кантонский диалект утратил свои медиальные символы, что уменьшило способность говорящих различать его свистящие инициалы.

В современном Гонконге многие молодые спикеры не различают определенные пары фонем, такие как / n / против / l / и / ŋ / против нулевого инициала [2], и объединяют один звук с другим. Примеры этого включают你 / Nei / время читается как / Lei / , 我 / ŋɔː˨˧ / время читается как / ɔː˨˧ / , и國 / kʷɔːk̚˧ / время читается как / kɔːk̚˧ / . [20] Хотя это часто считается некачественным и осуждается как «ленивые звуки» (懶 音), он становится все более распространенным и влияет на другие кантоноязычные регионы (см. Гонконгский кантонский диалект ). [ необходима цитата ]

Ассимиляция также происходит в определенных контекстах: 肚餓 иногда читается как [tʰoŋ˩˧ ŋɔː˨], а не [tʰou̯˩˧ ŋɔː˨] ,雪櫃иногда читается как [sɛːk˧ kʷɐi̯˨] не [syːt˧ kʷɐi̯˨] , но звуковое изменение этих морфем ограничивается этим словом.

См. Также [ править ]

  • Правильное кантонское произношение

Заметки [ править ]

  1. ^ В то время как большинство лингвистов утверждают, что слог = звук + тон, некоторые предпочитают говорить, что тональный слог = базовый слог + тон. Для простоты в данной статье используется первое уравнение.
  2. ^ a b Ип и Мэтьюз (2001 : 3-4)
  3. ^ Ли, W.-S .; Зи, Э. (2010). «Артикуляционные характеристики венечного упора, аффриката и фрикативного корня на кантонском диалекте» . Журнал китайской лингвистики . 38 (2): 336–372. JSTOR  23754137 .
  4. ↑ Бауэр и Бенедикт (1997 : 28–29)
  5. ^ Зи, Эрик (2003), «Частотный анализ гласных на кантонском диалекте у 50 мужчин и 50 женщин» (PDF) , Труды 15-го Международного конгресса фонетических наук : 1117–1120
  6. ↑ Бауэр и Бенедикт (1997 : 46–47)
  7. ^ a b «Таблицы преобразования схем кантонской транскрипции - финал» . Исследовательский центр гуманитарных вычислений Китайского университета Гонконга . Проверено 5 марта 2019 года .
  8. ^ a b Зи, Эрик (1999), «Акустический анализ дифтонгов в кантонском диалекте» (PDF) , Труды 14-го Международного конгресса фонетических наук : 1101–1105
  9. ↑ Бауэр и Бенедикт (1997 : 49)
  10. ↑ Бауэр и Бенедикт (1997 : 60)
  11. ^ ЛШК (01.12.2018). «Обновления системы романизации Jyutping （粵 拼 系統 的 修訂）» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 16 декабря 2019 года . Проверено 16 декабря 2019 .
  12. ↑ Бауэр и Бенедикт (1997 : 119–120)
  13. ^ Гуань (2000 : 474 и 530)
  14. ^ Дженни Лам Сук Инь, 2003, Путаница тонов у детей с нарушением зрения, использующих кантонский шрифт Брайля (Архивировано WebCite® по адресу https://www.webcitation.org/6AK0HT0Vk?url=http://hub.hku.hk/bitstream /10722/40646/1/FullText.pdf?accept=1
  15. ^ Норман (1988 : 216)
  16. ↑ Тинг (1996 : 150)
  17. ^ Мэтьюз и Ип (2013 , раздел 1.4.2)
  18. ^ Ю (2007 : 191)
  19. ^ Алан CL Ю. «Тональное отображение в кантонском вокальном редупликации» (PDF) . Проверено 27 сентября 2014 года .
  20. ↑ Бейкер и Хо (2006 : xvii)

Ссылки [ править ]

  • Бейкер, Хью; Хо, Пуи-Кей (2006), Самоучитель: кантонский диалект , McGraw-Hill, ISBN 0-07-142020-7
  • Бауэр, Роберт С .; Бенедикт, Пол К. (1997), современная кантонская фонология , Вальтер де Грюйтер, ISBN 978-3-11-014893-0
  • Фрэнсис, Александр Л. (2008), «Перцептивное изучение лексических тонов кантонского диалекта тональными и нетоновыми носителями языка», Journal of Phonetics , Elsevier, 36 (2): 268–294, doi : 10.1016 / j.wocn.2007.06 0,005
  • Guan, Caihua (2000), англо-кантонский словарь: кантонский диалект в Йельской романизации , Новая Азия - Языковой центр Йельского университета в Китае, ISBN 978-962-201-970-6
  • Мэтьюз, Стивен; Ип, Вирджиния (2013), кантонский диалект: комплексная грамматика , Лондон: Routledge, ISBN 9781136853500
  • Норман, Джерри (1988), китайский , Cambridge Language Surveys, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-22809-1
  • Тинг, Пан-Син (1996), «Тональная эволюция и тональная реконструкция в китайском языке» , в Хуанг, Чэн-дэ Джеймс; Ли, Янь-хуэй Одри (ред.), Новые горизонты в китайской лингвистике , Springer Science & Business Media, ISBN 978-0-7923-3867-3
  • Ип, Вирджиния; Мэтьюз, Стивен (2001), основной кантонский диалект: грамматика и рабочая тетрадь , Routledge, ISBN 978-0415193849
  • Ю., Алан CL (2007), "Понимание вблизи слияния: случай морфологического изменения тона в кантонском" (PDF) , фонология , Cambridge University Press, 24 : 187-214, DOI : 10,1017 / S0952675707001157
  • Зи, Эрик (1999), «Китайский (Гонконгский кантонский диалект)» (PDF) , Справочник Международной фонетической ассоциации: руководство по использованию международного фонетического алфавита , Кембридж: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-65236-0