Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Об испанской волейболистке см. Кармен Миранда (волейбол) .
В этом имени используются португальские обычаи именования : первая или материнская фамилия - Миранда, а вторая, или отцовская, - да Кунья .

Кармен Миранда

GCIH • OMC
Улыбающаяся Кармен Миранда у бамбуковой стены
Миранда в New York Sunday News (1941)
Родившийся
Мария ду Карму Миранда да Кунья

( 1909-02-09 )9 февраля 1909 г.
Марко де Канавесеш , Португалия
Умер5 августа 1955 г. (1955-08-05)(46 лет)
Беверли-Хиллз, Калифорния , США
Место отдыхаКладбище Сан-Жуан-Батиста , Рио-де-Жанейро , Бразилия
Другие именаБразильская бомба
The Chiquita Banana Girl
A Pequena Notável (в Бразилии)
ОбразованиеМонастырь Святой Терезы Лизьё
Род занятий
  • Певица
  • танцор
  • актриса
Активные годы1928–1955
Супруг (а)
Дэвид Альфред Себастьян
Взаимодействие с другими людьми
Взаимодействие с другими людьми
( М.  1947)
Родственники
Музыкальная карьера
ЖанрыСамба
Инструменты
  • Вокал
Этикетки
Интернет сайтwww .carmenmiranda .com .br
Подпись
Подпись Миранды чернилами

Кармен Миранда GCIH OMC [1] ( португальское произношение:  [ˈkaɾmẽȷ̃ miˈɾɐ̃dɐ] ; род. Мария ду Карму Миранда да Кунья ; 9 февраля 1909 - 5 августа 1955), португальская певица самбы , танцовщица, бродвейская актриса и кинозвезда, родившаяся в Португалии. был активен с 1930-х годов. По прозвищу «Бразильская бомба» [2] [3] Миранда известна своей фирменной фруктовой шляпой.одежда, которую она носила в своих американских фильмах. В молодости она создавала шляпы в бутике, прежде чем сделать свою первую запись с композитором Хосуэ де Баррос в 1929 году. Запись Миранды 1930 года "Taí (Pra Você Gostar de Mim)", написанная Жубером де Карвалью, вознесла ее к славе в мире музыки. Бразилия как выдающийся интерпретатор самбы .

В течение 1930-х годов Миранда выступала на бразильском радио и появилась в пяти бразильских чанчадах , фильмах, прославляющих бразильскую музыку, танцы и карнавальную культуру страны. [4] Привет, Привет Бразилия! и привет, привет, карнавал! воплотил дух этих ранних фильмов Миранды. Мюзикл 1939 года Banana da Terra (режиссер Руй Коста) подарил миру ее образ "Байана", вдохновленный афро-бразильцами из северо-восточного штата Баия . [5]

В 1939 году бродвейский продюсер Ли Шуберт предложил Миранде восьминедельный контракт на выступление в «Улицах Парижа» после того, как увидел ее в «Кассино да Урка» в Рио-де-Жанейро . [6] В следующем году она сняла свой первый голливудский фильм «По аргентинскому пути» с Доном Амече и Бетти Грейбл , и ее экзотическая одежда и лузофонский акцент стали ее торговой маркой. [7] В том году она была признана третьей по популярности личностью в Соединенных Штатах; она и ее группа, Бандо да Луа, были приглашены петь и танцевать для президента Франклина Д. Рузвельта . [8]В 1943 году Миранда снялась в фильме Басби Беркли « Вся банда» , в котором были представлены музыкальные номера с фруктовыми шляпами, которые стали ее торговой маркой. К 1945 году она была самой высокооплачиваемой женщиной в Соединенных Штатах. [9]

С 1940 по 1953 год Миранда сняла 14 голливудских фильмов. Несмотря на то, что ее называли талантливой исполнительницей, к концу Второй мировой войны ее популярность пошла на убыль . Миранда возмутилась стереотипным образом «бразильской бомбы», который она культивировала, и попыталась освободиться от него с ограниченным успехом. Она сосредоточилась на выступлениях в ночных клубах и стала постоянным участником телешоу. Несмотря на стереотипность, выступления Миранды популяризировали бразильскую музыку и повысили осведомленность общественности о латинской культуре. [10] В 1941 году она была первой латиноамериканской звездой, которую пригласили оставить свои руки и следы во дворе Китайского театра Граумана , и она была первой южноамериканской звездой, удостоенной звезды на Голливудской аллее славы .[11] Миранда считается предшественникомкультурного движения тропиков 1960-х в Бразилии. [12] Вее честьбыл построен музей в Рио-де-Жанейро , [13] и она была героем документального фильма « Кармен Миранда: бананы - мое дело» (1995). [14]

Ранняя жизнь [ править ]

Travessa do Comércio в Рио-де-Жанейро; Миранда жила под номером 13, когда была маленькой. [15]

Миранда родилась Мария ду Карму Миранда да Кунья в Варзеа да Овелья и Аливиада  [ pt ] , деревне в северном португальском муниципалитете Марку де Канавесес . [16] Она была второй дочерью Хосе Марии Пинту да Кунья (17 февраля 1887 г. - 21 июня 1938 г.) и Марии Эмилии Миранды (10 марта 1886 г., Рио-де-Жанейро - 9 ноября 1971 г.). [17] В 1909 году, когда Миранде было десять месяцев, ее отец эмигрировал в Бразилию [18] и поселился в Рио-де-Жанейро, где открыл парикмахерскую. Ее мать последовала в 1910 году с дочерьми Олиндой (1907–1931) и Кармен. Хотя Кармен так и не вернулась в Португалию, она сохранила португальское гражданство. В Бразилии у ее родителей было еще четверо детей: Амаро (род. 1911), Сесилия (1913–2011), Аврора (1915–2005) и Оскар (род. 1916). [17]

Она окрестила Кармен ее отцом из - за его любви к Бизе «s Кармен . Эта страсть к опере повлияла на его детей, а также на любовь Миранды к пению и танцам в раннем возрасте. [18] Она получила образование в монастыре Святой Терезы Лизьё . Ее отец не одобрял планы Миранды заняться шоу-бизнесом; мать поддержала ее, несмотря на то, что ее избили, когда отец обнаружил, что его дочь прослушивалась на радио-шоу (она пела на вечеринках и фестивалях в Рио). Старшая сестра Миранды, Олинда, заболела туберкулезоми был отправлен на лечение в Португалию; певица работала в магазине галстуков в 14 лет, чтобы оплатить медицинские счета своей сестры. Затем она работала в бутике (где научилась делать шляпы) и открыла успешный головной бизнес.

Карьера [ править ]

В Бразилии [ править ]

Миранда около 1930 г.

Миранда была представлена ​​Хосуэ де Барросу, композитору и музыканту из Баии, когда она работала в гостинице своей семьи. С помощью де Барроса и Brunswick Records она записала свой первый сингл (самба «Não vá Simbora») в 1929 году. Второй сингл Миранды, «Prá Você Gostar de Mim» (также известный как «Taí», выпущенный в 1930 году) , был результатом сотрудничества с бразильским композитором Жубером де Карвалью и продано в том году рекордным тиражом 35 000 копий. В 1930 году она подписала двухлетний контракт с RCA Victor , предоставив им эксклюзивные права на ее изображение. [19]

В 1933 году Миранда подписала двухлетний контракт с Rádio Mayrink Veiga , самой популярной бразильской станцией 1930-х годов, и стала первой контрактной певицей в истории бразильского радио; На год, в 1937 году, она переехала в Радио Тупи . Позже она подписала контракт с Odeon Records , , [20] что делает ее наиболее высокооплачиваемым радио певца в Бразилии в то время. [21]

Восхождение Миранды к славе в Бразилии было связано с развитием местного стиля музыки: самбы . Новая карьера самбы и Миранды способствовала возрождению бразильского национализма во время режима президента Жетулиу Варгаса . [22] Ее грациозность и живучесть в ее записях и живых выступлениях дали ей прозвище «Cantora do It». Позже певица была известна как "Ditadora Risonha do Samba", а в 1933 году диктор радио Сезар Ладейра окрестил ее "A Pequena Notável".

Ее карьера в бразильском кино была связана с жанром музыкальных фильмов, основанным на национальных карнавальных традициях, ежегодном праздновании и музыкальном стиле Рио-де-Жанейро , столицы Бразилии в то время. Миранда исполнила музыкальный номер в O Carnaval Cantado no Rio (1932, первый звуковой документальный фильм на эту тему) и три песни в A Voz do Carnaval (1933), которые объединили кадры уличных праздников в Рио с вымышленным сюжетом, дающим повод для музыкальные номера.

Следующее экранное выступление Миранды состоялось в мюзикле Hello, Hello Brazil! (1935), в котором она исполнила свой заключительный номер: маршу «Primavera no Rio», которую она записала для Виктора в августе 1934 года. Через несколько месяцев после выхода фильма, по данным журнала Cinearte , «Кармен Миранда в настоящее время является самой популярной. фигура в бразильском кино, судя по объемной корреспонденции, которую она получает ". [23] В ее следующем фильме, Estudantes (1935), она впервые выступила с речью. Миранда сыграла Мими, юная радиопевица (исполняющая два номера в фильме) влюбляется в студента университета (его играет певец Марио Рейс ).

Постер к бразильскому фильму 1936 года « Привет, привет, карнавал!»

Она снялась в следующем совместном производстве студий Waldow и Cinédia - мюзикле Hello, Hello, Carnival! (1936), который содержал перекличку исполнителей популярной музыки и радио (включая сестру Миранды, Аврору ). Стандартный закулисный сюжет разрешал 23 музыкальных номера, и по современным бразильским стандартам фильм был крупной постановкой. Его набор воспроизводил интерьер шикарного казино Atlântico в Рио (где снимались некоторые сцены) и служил фоном для некоторых его музыкальных номеров. [24] Слава Миранды очевидна на постере фильма с ее фотографией в полный рост и ее именем, возглавляющим список актеров. [25]

Хотя она стала синонимом ярких фруктовых шляп в течение ее более поздней карьеры, она начала носить их только в 1939 году. В том же году Миранда появилась в фильме Banana da Terra в гламурной версии традиционной одежды бедной черной девушки из Баии : струящемся платье. и тюрбан в виде фруктовой шляпы. Она спела "O que é que a baiana tem?" которые были предназначены для расширения прав и возможностей социального класса, который обычно подвергался пренебрежению. [26] [27] [28]

Продюсер Ли Шуберт предложил Миранде восьминедельный контракт на выступление в «Улицах Парижа» на Бродвее после того, как она увидела ее выступление в 1939 году в Рио-де-Жанейро в Кассино да Урка. [29] Хотя она была заинтересована в выступлении в Нью-Йорке, она отказалась принять сделку, если только Шуберт не согласился нанять ее группу Bando da Lua. Он отказался, сказав, что в Нью-Йорке есть много способных музыкантов, которые могут ее поддержать. Миранда оставалась непоколебимой, чувствуя, что североамериканские музыканты не смогут подтвердить звучание Бразилии. Шуберт пошел на компромисс, согласившись нанять шестерых участников группы, но не оплатив их транспорт до Нью-Йорка. Президент Жетулиу Варгас, признавая ценность тура Миранды для Бразилии, объявили, что бразильское правительство оплатит транспортировку группы по маршруту Мур-Маккормак между Рио и Нью-Йорком. [30] Варгас считал, что Миранда будет способствовать развитию связей между северным и южным полушариями и будет выступать в качестве посла доброй воли в Соединенных Штатах, увеличивая долю Бразилии на американском рынке кофе. Миранда серьезно отнеслась к официальному разрешению своей поездки и своей обязанности представлять Бразилию внешнему миру. Она отправилась в Нью-Йорк на SS Uruguay 4 мая 1939 года, за несколько месяцев до Второй мировой войны . [31]

В США [ править ]

Бад Эбботт (слева) и Лу Костелло с Мирандой

Миранда прибыла в Нью-Йорк 18 мая. [32] Она и группа впервые выступили на Бродвее 19 июня 1939 года на Улицах Парижа . [33] Хотя роль Миранды была небольшой (она говорила всего четыре слова), она получила хорошие отзывы и стала сенсацией в СМИ. [34] По словам театрального критика New York Times Брукса Аткинсона., большинство музыкальных номеров «похожи на безвкусную тупость» настоящих парижских ревю, а «хористки, погруженные в атмосферу, поражают то, чем, по мнению Бродвея, должна быть парижская поза». Однако Аткинсон добавил, что «Южная Америка вносит свой вклад в самую притягательную личность [ревю]» (Миранда). Поет «быстро ритмичные песни под аккомпанемент бразильского ансамбля, она излучает тепло, от которого этим летом обойдется установка кондиционирования воздуха Broadhurst [театр]». Хотя Аткинсон дал ревю вялую рецензию, он написал, что Миранда сделала шоу. [35] [36] [37]

Обозреватель синдицированного сообщения Уолтер Винчелл написал для Daily Mirror, что родилась звезда, которая спасет Бродвей от резкого падения продаж билетов, вызванного Всемирной выставкой в Нью-Йорке в 1939 году . Восхваление Винчелла Кармен и ее Bando da Lua было повторено в его радио-шоу Blue Network , которое ежедневно посещало 55 миллионов слушателей. [38] Пресса назвала Миранду «девушкой, которая спасла Бродвей от Всемирной выставки». [39] Ее слава быстро росла, и вскоре после прибытия она была официально представлена ​​президенту Франклину Д. Рузвельту на банкете в Белом доме . По словам обозревателя журнала Life :

Отчасти потому, что их необычная мелодия и тяжелые акцентированные ритмы не похожи ни на что, что когда-либо слышалось в манхэттенском ревю раньше, отчасти потому, что нет ключа к их значению, кроме веселого закатывания вкрадчивых глаз Кармен Миранды, эти песни и сама Миранда - выдающиеся. хит шоу. [40]

Когда новости о последней звезде Бродвея (известной как Brazilian Bombshell) достигли Голливуда , Twentieth Century-Fox приступила к разработке фильма с участием Миранды. Его рабочее название было «Южноамериканский путь» (название песни, которую она исполнила в Нью-Йорке), а позже фильм получил название «По аргентинскому пути» (1940). Хотя постановка и актеры фильма базировались в Лос-Анджелесе, сцены Миранды снимались в Нью-Йорке из-за ее клубных обязательств. Фокс смог объединить кадры из обоих городов, потому что у певца не было диалога с другими участниками съемок. [41] [42] [43] Вниз по аргентинскому пути был успешным, собрав 2 миллиона долларов в кассах США в том году. [44]

В Shuberts принес Miranda спиной к Бродвею , объединившись ее Олсен и Джонсон , Элла Logan , и Blackburn близнецов в музыкальное ревю Сыны»Fun 1 декабря 1941 года [45] Шоу было мешанина фарса, песни и пародии ; по словам театрального критика New York Herald Tribune Ричарда Уоттса-младшего, «Мисс Миранда в своей эксцентричной и очень индивидуализированной моде - артистка, и ее номера придают шоу особый оттенок». 1 июня 1942 года она покинула производство, когда истек срок ее контракта с Шубертом; тем временем она записывалась для Decca Records . [46]

Миранда в 1943 году

Правительство США поощряло Миранду как часть политики добрососедства Рузвельта , направленной на укрепление связей с Латинской Америкой. Считалось, что такие исполнители, как она, произведут на политику благоприятное впечатление на американскую публику. [47] Контракт Миранды с 20th Century Fox длился с 1941 по 1946 год, вскоре после создания (в 1940 году) Управления координатора по межамериканским делам . Целью OCIAA, базирующейся в Рио-де-Жанейро , было заручиться поддержкой латиноамериканского общества и его правительств для Соединенных Штатов. [48]

Политика добрососедства была связана с вмешательством США в Латинскую Америку; Рузвельт стремился к улучшению дипломатических отношений с Бразилией и другими странами Южной Америки и пообещал воздерживаться от военного вмешательства (которое имело место для защиты деловых интересов США в таких отраслях, как горнодобывающая промышленность или сельское хозяйство). Голливуд попросили помочь, и студии Walt Disney Studios и 20th Century Fox приняли участие. Миранду считали послом доброй воли и пропагандистом межконтинентальной культуры. [49]

Бразильская критика [ править ]

Хотя популярность Миранды в США продолжала расти, она начала терять благосклонность некоторых бразильцев. 10 июля 1940 года она вернулась в Бразилию, где ее приветствовали ликующие фанаты. Однако вскоре после ее приезда бразильская пресса начала критиковать Миранду за уступку американскому коммерциализму и создание негативного образа Бразилии. Представители высшего класса считали ее образ «слишком черным», и бразильская газета критиковала ее за «пение дурных черных самб». Другие бразильцы критиковали Миранду за то, что она играла стереотипную «латинскую бимбо»: в ее первом интервью после приезда в США в New York World-TelegramВо время интервью она подчеркнула свои тогда ограниченные знания английского языка: «Я говорю деньги, деньги, деньги. Я говорю двадцать слов по-английски. Я говорю деньги, деньги, деньги и говорю хот-дог!» [50]

15 июля Миранда появилась на благотворительном концерте, организованном первой леди Бразилии Дарси Варгас, на котором присутствовали представители высшего общества Бразилии . Она поприветствовала аудиторию на английском и была встречена молчанием. Когда Миранда начала петь "The South American Way", песню одного из своих клубных выступлений, публика начала освистывать ее. Хотя она пыталась закончить свое выступление, она сдалась и покинула сцену, когда публика отказалась уйти. Инцидент глубоко задел Миранду, которая плакала в своей гримерке. На следующий день бразильская пресса раскритиковала ее как «слишком американизированную». [50]

Спустя несколько недель Миранда ответила на критику португальской песней « Disseram que Voltei Americanizada » («Они говорят, что я вернулся американизированным»). Другая песня, "Bananas Is My Business", была основана на строчке из одного из ее фильмов и напрямую обращалась к ее образу. Расстроенная критикой, Миранда не возвращалась в Бразилию 14 лет.

Программа и меню отеля Shamrock с участием Миранды, 26 февраля 1952 г.

Ее фильмы были тщательно изучены латиноамериканской аудиторией, так как они характеризовали Центральную и Южную Америку в культурно-однородной манере. Когда фильмы Миранды попали в театры Центральной и Южной Америки, они воспринимались как изображающие латиноамериканскую культуру через призму американских предубеждений. Некоторые латиноамериканцы считали, что их культуры были искажены, и считали, что кто-то из их собственного региона искажает их. Вниз по аргентинскому пути подверглись критике, а аргентинцы заявили, что он не может передать аргентинскую культуру. Его тексты якобы изобиловали неаргентинскими темами, а его наборы представляли собой сплав мексиканской, кубинской и бразильской культур. Позже фильм был запрещен в Аргентине за «неправомерное изображение жизни в Буэнос-Айресе». [51]Подобные настроения были высказаны на Кубе после дебюта « Уикэнда Миранды в Гаване» (1941), когда кубинские зрители были оскорблены изображением Миранды кубинской женщины. Рецензенты отметили, что импорт из Рио не может точно изобразить женщину из Гаваны, а Миранда не «танцевала ничего кубинского». [ необходима цитата ] Ее выступления, возможно, были гибридом бразильской и других латинских культур. Критики заявили, что в других фильмах Миранды были искажены латиноамериканские регионы, предполагая, что бразильская культура представляет Латинскую Америку. [52]

Пиковые годы [ править ]

Миранда с Доном Амече в той ночи в Рио (1941)

В годы войны Миранда снялась в восьми из 14 своих фильмов; хотя студии называли ее «бразильской бомбой», фильмы размыли ее бразильскую идентичность в пользу латиноамериканского образа. [53] Согласно разнообразному обзору режиссера Ирвинга Каммингса « Та ночь в Рио» (1941, второй голливудский фильм Миранды), ее персонаж отодвинул на второй план главные роли: «[Дон] Амече очень хорош в двойной роли, а мисс [Алиса] Фэй привлекательна для глаз, но это неистовая Миранда, которая действительно ускользает от первой сцены ". [54] Нью-Йорк ТаймсВ статье говорилось: «Каждый раз, когда тот или иной персонаж Амече уходит с дороги и позволяет [Миранде] иметь экран, фильм ужасно шипит и опаляется». [55] Годы спустя Клайв Хиршхорн писал: « Та ночь в Рио была типичным военным мюзиклом Фокса - раздутым, переодетым, перепродюсированным и совершенно неотразимым рогом изобилия из ингредиентов эскапизма». [56] 24 марта 1941 года Миранда была одной из первых латиноамериканок, оставивших отпечатки своих рук и ног на тротуаре Китайского театра Граумана .

Ее следующий фильм « Уик-энд в Гаване» был снят Уолтером Лангом, а продюсером - Уильямом ЛеБароном . В ролях были Алиса Фэй , Джон Пейн и Сезар Ромеро . После третьей попытки студии активировать «горячую латинскую кровь» Босли Кроутер назвал Фокса «лучшим добрым соседом Голливуда» . [57] В течение недели, когда фильм был выпущен, фильм превысил кассовые сборы (обогнав « Гражданина Кейна» , выпущенного неделей ранее). [58]

В 1942 году компания 20th Century-Fox заплатила Ли Шуберту 60 000 долларов за расторжение контракта с Мирандой, которая завершила свой тур Sons o 'Fun и приступила к съемкам фильма « Весна в Скалистых горах» . [59] Фильм, собравший около 2 миллионов долларов, был одним из десяти самых успешных фильмов года по кассовым сборам. [60] Согласно обзору Chicago Tribune , это было «бессмысленно, но интригующе для глаз ... Основной сюжет залит песнями, танцами, ртами, взором и работой Кармен Миранды, которая наверняка была бы на дереве. если ей когда-нибудь приходилось петь в темноте ». [61]

В 1941 году Миранду пригласили оставить следы своей руки и (на высоких каблуках) в Китайском театре Граумана , первой из Латинской Америки, сделавших это.

В 1943 году она появилась в фильме Басби Беркли « Вся банда здесь» . Мюзиклы Беркли были известны своей роскошной постановкой, а роль Миранды в роли Дориты представляла «Даму в шляпе Тутти-Фрутти». Благодаря специальному эффекту ее украшенная фруктами шляпа казалась больше, чем возможно. К тому времени она была напечатанной как экзотическое певицы, и под ее студией договора она обязана была сделать публичные выступления в ней когда-либо более диковинных костюмах фильма. Одна из ее пластинок, «I Make My Money With Bananas», казалось, отдавала ироническую дань ее типажу. «Все здесь банды» был одним из 10 самых кассовых фильмов 1943 года и самым дорогим фильмом Fox в этом году. [62] Он получил положительные отзывы, хотяКинокритик New York Times писал: «У мистера Беркли есть несколько хитрых идей. Один или два его танцевальных спектакля, кажется, прямо от Фрейда». [63]

В следующем году Миранда сыграла эпизодическую роль в фильме « Четыре джиллс в джипе» , основанном на реальных приключениях актрис Кей Фрэнсис , Кэрол Лэндис , Марты Рэй и Митци Мэйфэр ; Алиса Фэй и Бетти Грейбл также ненадолго появлялись. В 1944 году Миранда также снялась с Доном Амече в мюзикле « Гринвич-Виллидж» , в мюзикле Fox с Уильямом Бендиксом и Вивиан Блейн в ролях второго плана. Фильм был плохо принят; согласно The New York Times, «Яркий цвет - главный актив картины, но все же стоит обратить внимание на присутствие Кармен Миранды». [64] В своем обзоре Miami News Пегги Симмондс написала: «К счастью для Гринвич-Виллидж , картина сделана в цвете Technicolor и имеет Кармен Миранду. К сожалению, для Кармен Миранды постановка не оправдывает ее, общий эффект разочаровывает, но все же она сверкает на картинке всякий раз, когда появляется ". [65] Гринвич-Виллидж оказался менее успешным в прокате, чем ожидали Фокс и Миранда.

Третий фильм Миранды 1944 года был « Что-то для мальчиков» , музыкальная комедия, основанная на бродвейском мюзикле с песнями Коула Портера и Этель Мерман в главной роли . Это был первый фильм Миранды без Уильяма ЛеБарона или Дэррила Ф. Занака в качестве продюсеров. Продюсером был Ирвинг Старр, курировавший второстепенные фильмы студии. Как пишет журнал Time , в фильме «ничего особенного не оказалось». [66] К 1945 году Миранда была самой высокооплачиваемой артисткой Голливуда и крупнейшей женщиной-налогоплательщиком в Соединенных Штатах, заработав в том году более 200 000 долларов (2,88 миллиона долларов в 2020 году с поправкой на инфляцию).[67]

Отклонить [ править ]

Кукольное лицо (1945), первый черно-белый фильм Миранды для Fox

После Второй мировой войны фильмы Миранды в Fox снимались в черно-белых тонах, что свидетельствовало об уменьшении интереса Голливуда к ней и латиноамериканцам в целом. Монохромная Кармен Миранда снизила кассовые сборы закулисного мюзикла Doll Face (1945), в котором она заняла четвертое место в списке. Миранда сыграла Читу Чула, которую в шоу в фильме объявили «маленькой леди из Бразилии» - веселого комического помощника ведущей леди Кукольное лицо ( Вивиан Блейн ) с одним музыкальным номером и небольшим диалогом. [68] Обзор New York Herald Tribune гласил: «Кармен Миранда делает то, что делает всегда, только не очень хорошо»; [69] по данным Sydney Morning Herald.«Кармен Миранда появляется в прямой партии только с одним поющим номером. Нововведение не увенчалось успехом, но виноват режиссер, а не Кармен». [70]

В « Если мне повезет» (1946), ее последующем фильме для Фокса, когда у нее больше не было контракта, Миранда снова заняла четвертое место в списке с четко выраженным образом ее стандартного экрана: английский с сильным акцентом, комические малапропизмы и причудливые формы. прически, воссоздающие ее знаменитые тюрбаны. [71] Когда контракт Миранды с Fox истек 1 января 1946 года, она решила продолжить актерскую карьеру, свободную от студийных ограничений. Амбиции Миранды заключались в том, чтобы сыграть главную роль, демонстрируя свои комические навыки, что она намеревалась сделать в « Копакабане» (1947, независимая постановка, выпущенная United Artists с Граучо Марксом в главной роли ). [72]Хотя ее фильмы были скромными хитами, критики и американская публика не приняли ее новый образ. [71]

Хотя карьера Миранды в кино шла на спад, ее музыкальная карьера оставалась прочной, и она по-прежнему оставалась популярным местом для ночных клубов. [73] С 1948 по 1950 год она вместе с сестрами Эндрюс продюсировала и записала три сингла Decca . Их первое сотрудничество было на радио в 1945 году, когда Миранда появилась на шоу сестер Эндрюс на канале ABC . Их первый сингл "Cuanto La Gusta" был самым популярным и достиг двенадцатой строчки в чарте Billboard. « Свадебная самба », которая достигла 23-го места, последовала в 1950 году [74].

Энди Рассел и Миранда в Копакабане (1947)

После того, как Копакабана , Джо Пастернак пригласил Miranda сделать два Technicolor мюзиклов для Metro-Goldwyn-Mayer : Свидание с Джуди (1948) и Нэнси едет в Рио (1950). В первой постановке MGM хотела изобразить другой образ, позволив ей снять тюрбан и показать свои собственные волосы (стилизованные Сидни Гиларофф ) и макияж ( Джек Доун ). Гардероб Миранды для фильма заменен на элегантные платья и шляпы, разработанные Хелен Роуз для «байаны».наряды. Она снова была четвертой в списке в роли Розиты Кочеллас, учительницы румбы, которая впервые появляется примерно через 40 минут после начала фильма и имеет мало диалогов. Несмотря на усилия MGM по изменению образа Миранды, ее роли в обоих спектаклях были второстепенными, разбавленными карикатурами, основанными на ломаном английском и чрезмерных музыкальных и танцевальных номерах. [75]

В ее последнем фильме Scared Stiff (1953, черно-белая постановка Paramount с Дином Мартином и Джерри Льюисом ) привлекательность Миранды снова была приглушена. Вернувшись к своему первому голливудскому фильму « Вниз по аргентинскому пути» , у нее практически не было повествовательной функции. Льюис пародирует ее, плохо имитируя " Mamãe Eu Quero " (которая играет на поцарапанной пластинке) и ест банан, который выдергивает из тюрбана. Миранда сыграла Кармелиту Кастилью, бразильскую танцовщицу на круизном лайнере, ее костюмы и выступления граничили с самопародией.

В апреле 1953 года она начала четырехмесячное европейское турне. Во время выступления в Цинциннати в октябре Миранда потеряла сознание от истощения; ее муж, Дэйв Себастьян, срочно доставил ее в санаторий LeRoy , и она отменила четыре следующих выступления. [76] Миранда впала в депрессию и прошла электрошоковую терапию; когда это не помогло ее вылечить, ее врач предложил вернуться в Бразилию. Согласно Bananas Is My Business , семья Миранды обвинила ее беспокойный, жестокий брак в нервном срыве, который заставил ее вернуться в Рио-де-Жанейро на четыре месяца, чтобы выздороветь. Она вернулась в США 4 апреля 1955 года.

Личная жизнь [ править ]

Миранда и ее муж Дэвид Себастьян [77]

Желая творческой свободы, Миранда решила снять свой собственный фильм в 1947 году и сыграла с Граучо Марксом в « Копакабане» . Бюджет фильма был разделен примерно на десять долей инвесторов. Инвестор из Техаса, которому принадлежала одна из акций, послал своего брата Дэвида Себастьяна (23 ноября 1907 - 11 сентября 1990) следить за Мирандой и его интересами на съемочной площадке. Себастьян подружился с ней, и они начали встречаться.

Миранда и Себастьян поженились 17 марта 1947 года в церкви Доброго пастыря в Беверли-Хиллз под председательством Патрика Дж. Конканнона. [77] В 1948 году Миранда забеременела, но после шоу у нее случился выкидыш. Хотя брак был недолгим, Миранда (католичка) не хотела развода. Ее сестра Аврора в документальном фильме « Бананы - это мое дело » сказала : «Он женился на ней по эгоистичным причинам; она очень заболела после того, как вышла замуж, и жила в депрессии». [78] Пара объявила о разводе в сентябре 1949 года, но помирилась несколько месяцев спустя. [79]

Миранда была сдержанной, и о ее личной жизни мало что известно. Перед отъездом в США у нее были отношения с Марио Кунья, Карлосом да Роча Фариа (сыном традиционной семьи из Рио-де-Жанейро) и Алоизио де Оливейра , членом Бандо да Луа. В США Миранда поддерживала отношения с Джоном Пейном , Артуро де Кордова , Даной Эндрюс , Гарольдом Янгом , Джоном Уэйном , Дональдом Букой и Карлосом Нимейером. [80] В более поздние годы, в дополнение к тяжелому курению и употреблению алкоголя, она начала принимать амфетамины и барбитураты , что сказалось на ее здоровье.[81]

Смерть [ править ]

Могила Миранды на кладбище Сан-Жуан-Батиста, Рио-де-Жанейро
Звезда Миранды на Голливудской Аллее славы

Миранда выступала в отеле New Frontier в Лас-Вегасе в апреле 1955 года и на Кубе три месяца спустя, прежде чем вернуться в Лос-Анджелес, чтобы вылечиться от рецидивирующего бронхиального недуга. [46] 4 августа она снимала отрывок из развлекательного сериала NBC « Шоу Джимми Дюранте».. По словам Дюранте, Миранда жаловалась на плохое самочувствие перед съемками; он предложил найти ей замену, но она отказалась. После завершения «Джексон, Миранда и Гомес», песенно-танцевального номера с Дюранте, она упала на одно колено. Позже Дуранте сказал: «Я подумал, что она поскользнулась. Она встала и сказала, что у нее перехватило дыхание. Я сказал ей, что пойму ее реплики. Но она идет дальше. Мы закончили работу около 11 часов, и она казалась счастливый." [82] [83]

После последнего дубля Миранда и Дюранте устроили импровизированный спектакль на съемочной площадке для актеров и техников. Певица взяла с собой на небольшую вечеринку нескольких актеров и друзей. Она поднялась наверх, чтобы лечь спать, около трех часов ночи. Миранда разделась, поставила туфли на платформе в угол, закурила сигарету, положила ее в пепельницу и пошла в ванную, чтобы удалить макияж. Очевидно, она вышла из ванной с маленьким круглым зеркалом в руке; в маленьком холле, который вел в ее спальню, она потеряла сознание от сердечного приступа со смертельным исходом . Миранде было 46 лет. [82] [84] Ее тело было найдено около 10:30 утра в коридоре. [85] Шоу Джимми Дюрантеэпизод , в котором Миранда появилась в эфир через два месяца после ее смерти, 15 октября 1955, [86] и клип эпизод был включен в A & E Network «s Биография эпизод о певце. [87] [88]

В соответствии с ее желанием тело Миранды было доставлено обратно в Рио-де-Жанейро ; Правительство Бразилии объявило период национального траура. [89] Около 60 000 человек посетили ее поминальную службу в ратуше Рио, [18] и более полумиллиона бразильцев сопровождали ее похоронный кортеж на кладбище. [90] [91]

Миранда похоронена на кладбище Сан-Жуан-Батиста в Рио-де-Жанейро. [92] В 1956 году ее вещи были пожертвованы мужем и семьей Музею Кармен Миранды , который открылся в Рио 5 августа 1976 года. За свой вклад в индустрию развлечений Миранда получила звезду на Голливудской Аллее славы на юге страны. сторона 6262 квартала Голливудского бульвара . [93] [94]

Изображение [ править ]

Миранда в рекламе FM-радио General Electric в 1945 году в The Saturday Evening Post

Голливудский имидж Миранды был образцом типичной латиноамериканки, стирающей различия между Бразилией, Португалией, Аргентиной и Мексикой, а также музыкой самбы, танго и хабанеры . Он был стилизованным и ярким; она часто носила сандалии на платформе и высокие головные уборы из фруктов , и ее стали называть «леди в шляпе тутти-фрутти». [95] Ее огромные, увешанные фруктами шляпы были культовыми визуальными эффектами, признанными во всем мире; В 1939 году Saks Fifth Avenue разработал линию тюрбанов и украшений в стиле Миранды, а Бонвит Теллер создала манекены, похожие на певца. [96]

Ее тутти-фрутти шляпа из банды все здесь (1943) вдохновило United Fruit Company «s Chiquita Banana логотип в следующем году. В 1960-е годы создатели фильмов о тропиках в Бразилии находились под влиянием голливудских фильмов Миранды. [97]

В 2009 году она была участницей Недели моды в Сан-Паулу и короткометражного фильма Tutti Frutti немецкого фотографа Эллен фон Унверт . [98] [99] Два года спустя Macy's захотела использовать Miranda для продвижения своей линии одежды. [100] Другие продукты, на которые повлияла ее известность, - это коллекция для женщин "Chica Boom Chic" бразильского модного бренда Malwee, [101] и высококлассная линия Carmen Miranda компании Chica Boom Brasil, которая включает сумки, настенные часы в тематике Миранды и т. Д. посуда и салфетки.

Наследие [ править ]

Даффи Дак в роли Миранды в фильме Янки Дудл Даффи , 1943 год
Рука и следы Миранды в Китайском театре Граумана
Museu да Imagem е делать Som делать Рио - де - Жанейро (Рио - де - Жанейро музей изображения и звука) на пляже Копакабана в июне 2014 года здание будет располагаться Кармен Миранда музей коллекции.
Платья и фотографии Миранды выставлены в музее Рио-де-Жанейро.

По словам бразильского музыканта Каэтано Велозу, Миранда была сначала причиной гордости и стыда, а затем символом, который вдохновил нас на безжалостный взгляд, который мы начали бросать на себя; Кармен покорила «белую» Америку, как никто другой южноамериканец не покорил и никогда не покорил, в эпоху, когда было достаточно быть «узнаваемой латиноамериканской и негроидной» по стилю и эстетике, чтобы привлечь внимание ». Велозу и другим музыкантам, собирающимся сделать карьеру за границей. , Новаторский опыт Миранды продолжает оставаться точкой отсчета. Миранда помогла установить и трансформировать отношения между бразильскими музыкантами и американскими продюсерами, которые теперь создали несколько замечательных транснациональных коллабораций ... Думать о ней - значит думать о сложности этих отношений ". [102]

Хотя на момент своей смерти она была более популярна за границей, чем в Бразилии, Миранда внесла свой вклад в бразильскую музыку и культуру . Ее обвиняли в коммерциализации бразильской музыки и танцев, но Миранде можно приписать то, что она принесла национальную музыку ( самбу ) мировой аудитории. Она представила байану с широкими юбками и тюрбанами как бразильскую танцовщицу дома и за рубежом. Baiana стала центральной особенностью Масленицы для женщин и мужчин. [103]

После ее смерти Миранду помнят как важную бразильскую художницу и одну из самых влиятельных в Голливуде. Она была одной из 500 звезд, номинированных на 50 величайших легенд кино Американского института кино . [104]

25 сентября 1998 года площадь в Голливуде была названа площадью Кармен Миранда на церемонии, которую возглавил почетный мэр Голливуда Джонни Грант (один из друзей Миранды со времен Второй мировой войны) и на которой присутствовали генеральный консул Бразилии Жорио Гама и Бандо да Луа. Площадь расположена на пересечении Голливудского бульвара и Орандж-драйв, напротив Китайского театра Граумана , недалеко от того места, где Миранда дала импровизированное представление в День виджея . [105] [106]

В ознаменование 50-летия со дня смерти Миранды в ноябре 2005 года в Музее современного искусства в Рио-де-Жанейро и в Мемориале Латинской Америки в Сан-Паулу в следующем году была выставлена ​​выставка «Кармен Миранда навсегда» . [107] [108] [109] В 2005 году Руи Кастро опубликовал 600-страничную биографию «самой известной бразильской женщины 20 века». Бразильцы «склонны забывать», - сказал Кастро Мак Марголису из Newsweek , - что «ни одна бразильская женщина никогда не была так популярна, как Кармен Миранда - ни в Бразилии, ни где-либо еще». [110]

Доривал Каимми "O que é que a baiana tem?" была его первой записанной работой, которая познакомила США с ритмом самбы и Мирандой в 1939 году; это был вошедший в латинскую категорию в Национальном реестре звукозаписи 2008 года. [111] [112]

Миранда, Селена , Селия Крус , Карлос Гардель и Тито Пуэнте появились на наборе памятных марок Почтовой службы США « Легенды латинской музыки», написанных Рафаэлем Лопесом, в 2011 году. Мария Тереза ​​Домингес, вице-президент по связям с правительством и государственной политике почтовой службы , сказал: «С этого дня эти красочные, яркие образы наших легенд латинской музыки будут отправляться в письмах и посылках в каждый дом в Америке. Таким маленьким способом мы создали прочную дань уважения пяти выдающимся исполнителям, и мы для нас большая честь делиться своим наследием с американцами повсюду через эти прекрасные марки ». [113] [114]

Down Argentine Way и The Gang's All Here вошли в список Национального реестра фильмов 2014 года. [115] [116] Церемония закрытия Летних Олимпийских игр 2016 года включала дань уважения Миранде перед парадом спортсменов, а Роберта Са изобразила певицу. [117] 9 февраля 2017 года Миранда стала героем дудла Google, созданного художницей Google Софи Диао в ознаменование 108-й годовщины со дня ее рождения. [118]

В популярной культуре [ править ]

В «Доме через залив» (1940, продюсер Уолтер Вангер и выпущенный United Artists ) Джоан Беннетт исполнила мирандийский «Чула Чиуауа». [119] Финал « Babes on Broadway » (1941) начинается с «Bombshell from Brazil», где Микки Руни (одетый как Миранда) поет «Mamãe Eu Quero». [120] Финал « Тайм-аута для ритма» (1941) начинается с того, что «Три балбеса» исполняют номер румбы; Кудряшка Ховард одет как Кармен Миранда. [121] United Fruit Companyв 1944 году создал образ женщины-банана, Чикиту , чья фруктовая шляпа напоминала шляпу Миранды. [122] В « Маленьком городке Деб» (1942) Джейн Уизерс производит впечатление Кармен Миранды и поет «Я, Йи, Йи, Йи, Йи (Ты мне очень сильно нравишься)», которая была одной из фирменных песен Миранды. [123] В британской комедии, Fiddlers Три , Томми Триндер дает причудливое представление как «Senorita Alvarez» из Бразилии, смелое олицетворение Miranda. [ необходима цитата ]

Песня « Mamãe Eu Quero » была представлена ​​в короткометражке Tom & Jerry « Baby Puss » 1943 года в исполнении трех мультяшных котов ( Бутч , Топси и Митхед ) с Топси, одетым в шляпку с фруктами, изображающую Кармен Миранду. [124]

В « Крылатой победе» (1944) Саша Брастофф играет Кармен Миранду. [125] В « Милдред Пирс» Джо Энн Марлоу поет южноамериканский стиль Миранда . [126] В «Будь приятелем», эпизоде ​​первого сезона « Я люблю Люси» , Люсиль Болл имитирует Миранду и синхронизирует губы с « Mamãe Eu Quero ». [127]

В « Дипломатическом курьере» (1952), во время сцены в ночном клубе, Артур Блейк изображает Кармен Миранду, Франклина Делано Рузвельт и Бетт Дэвис . [128] Каэтано Велозу появился в образе Миранды в январе 1972 года, на своем первом шоу после возвращения в Бразилию из Лондона . [129]

Альбом Джимми Баффета 1973 года «Белое спортивное пальто и розовое ракообразное» содержит песню «Они больше не танцуют, как Кармен».

В 1976 году музыкант Лесли Фиш написала и записала песню под названием «Призрак Кармен Миранды» для своего альбома « Народные песни для народа, которого еще нет» . Песня описывает хаос, который наступает, когда призрак певца появляется на космической станции. Позже это стало основой для антологии рассказов с несколькими авторами под редакцией Дона Сакерса . В альбоме " Words for the Dying" Джона Кейла 1989 года есть песня "The Soul of Carmen Miranda", написанная в соавторстве с Брайаном Ино .

Хелена Сольберг сняла документальный фильм « Кармен Миранда: бананы - мое дело» в 1995 году. Эдуардо Дусек записал кавер-версию песни «Tá-Hi (Pra Você Gostar de Mim)», написанной Жубером де Карвалью и записанной Мирандой в 1930 году. , для теленовеллы 2003 г. " Шоколад ком Пимента" . [130] В 2004 году Каэтано Велозо и Дэвид Бирн исполнили вживую в Карнеги-холле песню, которую они написали вместе, «Dreamworld: Marco de Canaveses», которая отдает дань уважения Миранде. В 2007 году BBC Four продюсировала Carmen Miranda - Beneath the Tutti Frutti Hat , часовой документальный фильм, в который вошли интервью с биографом Рюем Кастро, племянницей Карминья иМикки Руни . [131] В том же году певец Ивете Сангало записал кавер-версию песни "Chica Chica Boom Chic" для DVD MTV ao Vivo . [132] К столетию Миранды Даниэла Меркьюри записала «дуэт» с певицей на обложке «O Que É Que A Baiana Tem?», Которая включает оригинальную запись 1939 года. [133]

На церемонии закрытия Летних Олимпийских игр в Рио в 2016 году Олимпийские игры отдают дань уважения Миранде за несколько секунд, когда на полу стадиона Маракана появляется анимированное проецируемое изображение культовой Кармен Миранды.

В романтическом фэнтезийном фильме «Форма воды» (2017) представлена ​​популярная песня Миранды «Chica Chica Boom Chic».

Бонита Фламинго, персонаж детского шоу Нодди , является пародией на фламинго Миранды.

В 2009 году Миранда служила источником вдохновения для фотосессии на 12 - м сезоне на реалити - шоу, Америки Next Top Model .

Фильмография [ править ]

Основная статья: фильмография Кармен Миранда
ГодЗаголовокРольПримечания
1933 г.A Voz do CarnavalСама в Rádio Mayrink Veiga
1935 г.Привет, Привет Бразилия!
1935 г.EstudantesМими
1936 г.Привет, привет, карнавал!
1939 г.Banana da Terra
1940 г.Ларанджа да Китай
1940 г.По аргентинскому путиСама
1941 г.Та ночь в РиоКармен
1941 г.Выходные в ГаванеРозита Ривас
1941 г.Встречайте звезды # 5: Голливуд встречает флотСамаКраткая тема
1942 г.Весна в Скалистых горахРозита Мерфи
1943 г.Банда все здесьДоритаАльтернативное название: The Girls He Left Behind
1944 г.Деревня ГринвичПринцесса Керида
1944 г.Кое-что для мальчиковЧикита Харт
1944 г.Четыре Джилл в джипеСама
1944 г.Пой со звездами [134]СамаКороткий фильм
1945 г.Ралли звездных облигацийСама (девушка кинозвезды)
1945 г.Лицо куклыЧита ЧулаАльтернативное название: Вернись ко мне
1946 г.Если мне повезетМишель О'Тул
1947 г.КопакабанаКармен Новарро / Мадемуазель Фифи
1947 г." Проницательный заяц "СамаГолос
1948 г.Свидание с ДжудиРозита Кочеллас
1949 г.Шоу Эда ВиннаСамаЭпизод # 1.2
1949 по 1952 годЗвездный театр ТексакоСама4 серии
1950Нэнси едет в РиоМарина Родригес
1951 г.Телевизионный клуб Дона МакнилаСамаЭпизод # 1.25
1951 г.Какая у меня линия?Таинственный гость18 ноября 1951, серия
С 1951 по 1952 годЧас комедии от ColgateСама3 серии
С 1951 по 1953 годЗвездное РевюСама2 серии
1953 г.Испуганный жесткийКармелита Кастинья
1953 г.Тост за городСамаЭпизод # 7.1
1955 г.Шоу Джимми ДюрантеСамаЭпизод # 2.2
1995 г.Кармен Миранда: Бананы - мое делоСамаАрхивные кадры

Синглы [ править ]

Бразильские синглы [ править ]

  • 1935 г.
    • "Анойтечеу"
    • "Entre Outras Coisas"
    • "Эскеси де Соррир"
    • "Фой Нума Ноите Ассим"
    • "Fogueira Do Meu Coração"
    • "Фруто Проибидо"
    • "Cor de Guiné"
    • "Casaco de Tricô"
    • "Диа де Наталь"
    • "Фала, Меу Пандейро"
    • "Deixa Esse Povo Falar"
    • "Sonho de Papel" (записано с оркестром Odeon 10 мая 1935 г.)
    • "E Bateu-Se a Chapa" (записано 26 июня 1935 г.)
    • "O Tique-Taque do Meu Coração" (записано 7 августа 1935 г.)
    • "Adeus, Batucada" (записано с Odeon Orchestra 24 сентября 1935 г.)
    • "Querido Adão" (записано с Odeon Orchestra 26 сентября 1935 г.)
  • 1936 г.
    • "Ало, Ало, Карнавал"
    • "Duvi-dê-ó-dó"
    • " Доу-лхе Ума "
    • "Capelinha do Coração"
    • «Куика, Пандейро, Тамборим ...»
    • "Бейджо Бамба"
    • "Баланс"
    • "Entra no cordão"
    • "Como Eu Chorei"
    • "As Cantoras do Rádio" (записана с Авророй Мирандой и Odeon Orchestra 18 марта 1936 г.)
    • "No Tabuleiro da Baiana" (записано с Луи Барбозой 29 сентября 1936 г.)
    • "Como Vai Você?" (записано с Ари Баррозу 2 октября 1936 г.)
  • 1937 г.
    • "Танцевальная румба"
    • "Эм Тудо, Менос эм Ти"
    • "Canjiquinha Quente"
    • "Кабаре Но Морро"
    • "Байана-ду-Табулейро"
    • "Дона Гейша"
    • "Cachorro Vira-Lata" (записано 4 мая 1937 г.)
    • "Me Dá, Me Dá" (записано 4 мая 1937 г.)
    • "Камиса Амарела" (записана с Odeon Group 20 сентября 1937 г.)
    • "Eu Dei" (записано 21 сентября 1937 г.)
  • 1938 г.
    • "Endereço Errado"
    • "Фалар!"
    • "Escrevi um Bilhetinho"
    • "Batalhão do amor"
    • "E a Festa, Мария?"
    • "Cuidado Com a Gaita do Ary"
    • "A Pensão Da Dona Stella"
    • "A Vizinha Das Vantagens"
    • "Samba Rasgado" (записано с Odeon Group 7 марта 1938 г.)
    • "E o Mundo Não Se Acabou" ("И миру не будет конца") (записано 9 марта 1938 г.)
    • "Boneca de Piche" (записана с Odeon Orchestra 31 августа 1938 г.)
    • "Na Baixa do Sapateiro" (записана с оркестром Odeon 17 октября 1938 г.)
  • 1939 г.
    • "A Preta Do Acarajé"
    • "Deixa Comigo"
    • "Кандейро"
    • "Амор Идеал"
    • "Эсса Каброча"
    • "A Nossa Vida Hoje É Diferente"
    • "Cozinheira Grã-fina"
    • "O Que É Que a Bahiana Tem?" (записано с Доривалом Каимми 27 февраля 1939 г.)
    • "Ува де Каминьян" (записано 21 марта 1939 г.)
    • "Камиса Листада" (записана с Бандо да Луа 28 августа 1939 г.)
  • 1940 г.
    • "Voltei pro Morro" (записано 2 сентября 1940 г.)
    • "Ela Diz Que Tem"
    • "Disso É Que Eu Gosto"
    • " Disseram que Voltei Americanizada " (записано с Odeon Set 2 сентября 1940 г.)
    • "Bruxinha de Pano"
    • "O Dengo Que a Nêga Tem"
    • "É Um Quê Que a Gente Tem"
    • "Blaque-Blaque"
    • "Recenseamento" (записано 27 сентября 1940 г.)
    • «Джинга-Гинга»

Американские синглы [ править ]

  • 1939 г.
    • " South American Way " (записано с Бандо да Луа 26 декабря 1939 г.)
    • "Турдас Эм Мадрид"
    • "Marchinha do grande galo"
    • " Mamãe Eu Quero "
    • "Бамбу, Бамбу"
  • 1941 г.
    • " I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much) " (записано с Bando da Lua 5 января 1941 г.)
    • "Ало Ало"
    • " Chica Chica Boom Chic " (записано с Bando da Lua 5 января 1941 г.)
    • «Бамбала»
    • " Cai, Cai " (записано с Bando da Lua 5 января 1941 г.)
    • "Арка де Ноэ"
    • «Выходные в Гаване»
    • "Diz Que Tem ..."
    • " Когда я люблю, я люблю "
    • " Ребола, Бола " (записано с Бандо да Луа 9 октября 1941 г.)
    • "Человек с леденцом на палочке"
    • "Não Te Dou A Chupeta"
    • "Мануэло"
    • «Спасибо, Северная Америка»
  • 1942 г.
    • " Chattanooga Choo Choo " (записано с Bando da Lua 25 июля 1942 г.)
    • "Крестики-нолики до Meu Coração"
    • "O Passo Do Kanguru (Brazilly Willy)"
    • "Boncea de Pixe"
  • 1945 г.
    • "Упа! Упа!"
    • " Тико Тико "
  • 1947 г.
    • «Матадор (Touradas Em Мадрид)» (запись с Сестры Эндрюс и Вик Шена и его оркестр)
    • "Cuanto La Gusta" (записано с сестрами Эндрюс, Виком Шоном и его оркестром) [135]
  • 1949 г.
    • "Аси Аси (Я вижу, я вижу)" (записана с сестрами Эндрюс, Виком Шоном и его оркестром)
    • " Свадебная самба " (записана с сестрами Эндрюс, Виком Шоном и его оркестром)
  • 1950
    • "Baião Ca Room 'Pa Pa" (записано с сестрами Эндрюс, Виком Шоном и его оркестром)
    • "Ipse-AIO" (записано с сестрами Эндрюс, Виком Шоном и его оркестром)

См. Также [ править ]

  • Кариока

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Рауль Сейшас и Кармен Миранда Ганхам Ордем ду Мериту Культурный" . О Estado de S. Paulo . 24 ноября 2009 . Дата обращения 9 июня 2015 .
  2. Перейти ↑ Dennison & Shaw 2004 , p. 112.
  3. ^ Rohter, Ларри (13 декабря 2001). «Настоящая Кармен Миранда под фруктовой короной» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 января 2014 года .
  4. ^ Глория Хелена Рей (1 марта 1985). «Бразилия помнит свою даму с фруктовой вершиной» . Вечерний независимый . Проверено 11 апреля 2014 года .
  5. ^ Эндрю С. Варгас. Стереотип или Самба Пионер? Взгляд назад на неоднозначное наследие Кармен Миранды .
  6. ^ Аманда Дж. Эллис. Очарование страны своими изгибами: исследование важности иконографии Кармен Миранды в создании национальной идентичности . ISBN 9780549561422.
  7. ↑ Блум, Стивен Г. (24 августа 1984 г.). «Спустя 30 лет Кармен Миранда все еще произвела эффект разорвавшейся бомбы» . Эдмонтонский журнал . п. B5 . Проверено 21 ноября 2012 года .
  8. ^ Woodene Мерриман (30 мая 1988). «По следам музея Миранды» . Pittsburgh Post-Gazette . Проверено 15 апреля 2014 года .
  9. ^ 14 апреля 2014 г. (17 июня 1946 г.). «Кинозвезды и автолюбители Детройта получают самую высокую зарплату» . Тампа Бэй Таймс .
  10. ^ «Биография - Кармен Миранда» . Джейсон Энкени . п. AllMusic .
  11. ^ DK Путеводитель очевидца: Бразилия . 9 июня 2014 г. ISBN 9780756695699.
  12. ^ "Кармен Миранда - Тропикалия" . Ана де Оливейра . п. http://tropicalia.com.br/ . Архивировано из оригинального 21 октября 2013 года . Проверено 13 января 2014 .
  13. ↑ Дэвид Бирд (29 января 1986). «Музей показывает плоды Кармен Миранды» . Чикаго Трибьюн . Проверено 15 марта 2014 года .
  14. ↑ Томас, Кевин (7 октября 1995 г.). «Телевизионные обзоры:« Кармен Миранда »смотрит за имидж» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 15 марта 2014 года .
  15. ^ Leonardo Ladeira (2 июля 2010). "Travessa do Comércio - Um pasteio pelo Rio Colonial" (на португальском языке). Архивировано из оригинала 3 февраля 2015 года . Дата обращения 3 февраля 2015 .
  16. ^ McGowan & Pessanha 1997 , стр. 32.
  17. ^ a b Tompkins & Foster 2001 , стр. 192.
  18. ^ a b c «Век бразильской бомбы». Пора Бразилии в Сингапуре . Сингапур: Sun Media: 63.
  19. ↑ Луис Фернандо Вианна (15 февраля 2007 г.). "Руи Кастро Мостра кэ Кармен Миранда для всех" . Folha de S.Paulo . Дата обращения 23 мая 2014 .
  20. ^ "50 (больше) лет Кармен Миранда" . 9 февраля 2006 г. с. Подключите Бразилию. Архивировано из оригинального 11 июля 2013 года . Дата обращения 19 мая 2014 .
  21. ^ Эллис, Аманда Дж. Государственный университет Нью-Йорка в Буффало, ProQuest Dissertations Publishing, 2008. 1453469.
  22. ↑ Алессандр Кербер (февраль 2006 г.). "Кармен Миранда представляет представителей национального и регионального идентичности" . Revista Acadêmico . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Дата обращения 23 мая 2014 .
  23. ^ Байман, Луис; Пинацца, Наталия (2013). Справочник мирового кино: Бразилия . Книги интеллекта. п. 15. ISBN 978-1-78320-009-2.
  24. ↑ Макканн, Брайан (13 апреля 2004 г.). Привет, Привет Бразилия: популярная музыка в становлении современной Бразилии . Издательство Университета Дьюка. ISBN 0-8223-8563-5.
  25. ^ Луи Бэйман; Наталия Пинацца (2013). Справочник мирового кино: Бразилия . Книги интеллекта. п. 15. ISBN 978-1-78320-009-2.
  26. ^ Каимй: о марах ео темп (2001), стр. 142, автор: Стелла Каймми
  27. ^ фильм " Кармен Миранда: бананы - мое дело" (Бразилия, 1995). Режиссер Хелена Сольберг.
  28. ^ "НАСЛЕДИЕ МИРАНДЫ ВСЕ ЕЩЕ НЕСЕТ ПЛОДЫ СПОРЫ 40 ЛЕТ ПОСЛЕ СМЕРТИ" . Deseret News . Служба новостей Рейтер . 6 августа 1995 . Проверено 17 декабря 2013 года .
  29. ^ "Биография Кармен Миранда" . Уол (на португальском) . Проверено 26 ноября 2015 года .
  30. ^ "Смерть Кармен Миранда завершена 50 лет назад" . Terra Networks (на португальском языке). 5 августа 2005 г.
  31. ^ Кларк, Уолтер Аарон (5 августа 2005 г.). От Теджано до танго: очерки латиноамериканской популярной музыки (на португальском языке). п. Уолтер Аарон Кларк. ISBN 9781136536878.
  32. ^ Винсон, Билл; Кейси, Джинджер спрашивает. «СС Уругвай» . Добро пожаловать на борт линии Мур-Маккормак . Проверено 20 мая 2013 года .
  33. ↑ Аткинсон, Брукс (20 июня 1939 г.). «Улицы Парижа переходят на Бродвей» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 июня 2013 года .
  34. ^ Руис & Korrol 2005 , стр. 199.
  35. ↑ Альберто Сандовал-Санчес (1999). Хосе, ты видишь? Латиноамериканцы на Бродвее и за его пределами . Univ of Wisconsin Press. п. 38. ISBN 978-0-299-16204-7.
  36. ^ «Relato да estréia де Кармен Миранда эм Nova York é де arrepiar, Лея» . Folha de S.Paulo . 6 марта 2009 . Проверено 20 декабря 2013 года .
  37. ^ Кирстен Пуллен (2014). Как естественная женщина: эффектное женское выступление в классическом Голливуде . Издательство Университета Рутгерса. п. 134. ISBN 978-0-8135-6266-7.
  38. Перейти ↑ Castro 2005 , p. 210.
  39. ^ Марта Гил Монтеро. «Бразильская бомба: биография Кармен Миранды» .
  40. ^ «Бродвей любит пикантные португальские песни Миранды» . Жизнь . 17 июля 1939 г.
  41. ↑ Лиз Соннеборн (14 мая 2014 г.). От А до Я американских женщин в исполнительских искусствах . ISBN 9781438107905.
  42. ↑ Питер Лев (15 марта 2013 г.). Twentieth Century-Fox: Годы Занука-Скураса, 1935–1965 . ISBN 9780292744493.
  43. ^ GLORIA ЕЛЕНЫ REY (1 сентября 1985). «5-футовый, 1-дюймовый исполнитель умер в 1955 году: Бразилия отдает дань уважения Кармен Миранде» . Лос-Анджелес Таймс .
  44. ↑ Лев, Питер (15 марта 2013 г.). Twentieth Century-Fox: Годы Занука-Скураса, 1935–1965 . п. 90. ISBN 9780292744493. Проверено 28 февраля 2015 года .
  45. ^ Джон Сторм Робертс (1999). Латинский оттенок: влияние латиноамериканской музыки на Соединенные Штаты . Издательство Оксфордского университета. п. 106 .
  46. ^ a b Parish & Pitts 2003 .
  47. ^ Николь Akoukou Томпсон (9 января 2014). « » Бразильский Bombshell «Кармен Миранда и ее жизнь и без фруктовой Hat» . Латинская почта .
  48. ^ Fundação Getúlio Vargas. "Anos de Incerteza (1930–1937) a Política de boa vizinhança" .
  49. ^ Марсио Сиви. «Культурные отношения США и Бразилии во время Второй мировой войны» (PDF) .
  50. ^ a b Ruíz & Korrol 2005 , стр. 200.
  51. ↑ Аманда Эллис, «Очарование страны своими кривыми: изучение важности иконографии Кармен Миранды в создании национальной идентичности» (магистерская диссертация, Государственный университет Нью-Йорка в Буффало, 2008), 31–33.
  52. ^ Шари Робертс. "Дама в шляпе Тутти-Фрутти: Кармен Миранда, спектакль этнической принадлежности", Cinema Journal 32, no. 3 (1993): 6.
  53. ^ Фрэнк Д. Макканн . «Бразилия и Вторая мировая война: забытый союзник. Что ты делал на войне, Зе Кариока?» . Университет Нью-Гэмпшира .
  54. ^ «Обзор: 'Та ночь в Рио ' » . 31 декабря 1940 г. с. Разнообразие . Проверено 10 марта 2014 .
  55. ↑ Босли Кроутер (10 марта 1941 г.). « Красочный мюзикл « Та ночь в Рио »с Элис Фэй, Кармен Мирандой и Доном Амече открывается в Roxy -« Безумный император »на 55-й улице» . Нью-Йорк Таймс .
  56. ^ Hirschhorn 1981 , стр. 186.
  57. ↑ Босли Кроутер (8 ноября 1941 г.). « „ Week-End в Гаване“Красочный и Лайвли Визит к другому Cinematic Hot Spot, в Roxy» . Нью-Йорк Таймс .
  58. ^ Патриция М. Montilla (2013). Латиноамериканская и американская популярная культура . ABC-CLIO. п. 113. ISBN 978-0-313-39223-8.
  59. ^ «Кармен Миранда и культурный обмен. В эпоху нового государства и добрососедства» (PDF) . Алисия Аутинг . п. Колледж Барнарда.
  60. ^ Соломон, Обри (2002). "Twentieth Century-Fox: Корпоративная и финансовая история" . Обри Соломон . п. 61. ISBN 9780810842441. Проверено 9 сентября 2014 года .
  61. ↑ Мэй Тине, «Все обычные ингредиенты музыкального фильма», Chicago Daily Tribune, 11 декабря 1942 г., стр. 30.
  62. ^ Heloisa де Фрейтас Валле; Марсия Камаргос (2002). Да, без бананов: histórias e Receitas com biomassa de banana verde . Editora Senac Сан-Паулу. п. 61. ISBN 978-85-7359-304-4.
  63. ^ "Банда здесь все (1943) У Рокси" . Нью-Йорк Таймс . 23 декабря 1943 г.
  64. ↑ «Гринвич-Виллидж» (1944) «Гринвич-Виллидж» с Кармен Мирандой, приезжает в Рокси - фильм из Парижа на 55-й улице » . п. Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 марта 2014 .
  65. ^ "Цвет и Кармен изобилуют фильмом о Гринвич-Виллидж; Обзор" . Пегги Симмондс . 8 сентября 1944 г. с. Новости Майами . Дата обращения 15 июня 2015 .
  66. ^ "Кино, также показ 11 декабря 1944" . 11 декабря 1944 г. с. Время . Проверено 23 августа 2017 года .
  67. ^ "Крупные заработки звезд кино" . Возраст . 17 июня 1946 г. с. 3 . Проверено 21 ноября 2012 года .
  68. Перейти ↑ Tompkins & Foster 2001 , p. 195.
  69. ^ Голливуд певцов: Garland О'Коннора . п. 607
  70. ^ "ОБЗОР НОВЫХ ФИЛЬМОВ" Кукольное лицо "Sydney Morning Herald" . 8 июля 1946 г.
  71. ^ a b Parish & Pitts 2003 , стр. 607–608.
  72. ^ Castro 2005 , стр. 418-19.
  73. Перейти ↑ Parish & Pitts, 2003 , p. 608.
  74. Перейти ↑ Sforza 2000 , p. 289.
  75. Перейти ↑ Castro 2005, p. 444
  76. ^ «Годфри Соперник может нанять кого-нибудь только для увольнения» . Эрл Уилсон . 6 ноября 1953 г. с. Сарасота Геральд-Трибюн.
  77. ^ a b Сарасота Геральд-Трибьюн (18 марта 1947 г.). Танцовщица Кармен Миранда ср. С продюсером фильма .
  78. ^ Руис & Korrol 2005 , стр. 206.
  79. ^ "Кармен Миранда установлена ​​для пробного разделения" . Толедо Блейд . 27 сентября 1949 г. с. 3 . Проверено 21 ноября 2012 года .
  80. ↑ Group, Global Media (7 февраля 2009 г.). «Gente - Кармен Миранда» .
  81. ^ Brioux 2008 , стр. 176.
  82. ^ a b «Кармен Миранда из фильмов умирает» . Страж Милуоки . 6 августа 1955. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 21 ноября 2012 года .
  83. ^ "Актриса умерла после создания видеофильма" . Pittsburgh Post-Gazette . 6 августа 1955 . Проверено 4 апреля 2014 года .
  84. ^ "Голливуд оплакивает 2 актрисы: Сьюзан Болл, Кармен Миранда, 41 год" . Свободное копье – звезда . 6 августа 1955 . Проверено 25 марта 2014 года .
  85. ^ «Из архивов: умирает кинозвезда Кармен Миранда» . Лос-Анджелес Таймс . 6 августа 1955 . Дата обращения 15 июля 2016 .
  86. ^ Bakish 2007 , стр. 136.
  87. ^ "Смерть берет Кармен Миранду, Сьюзан Болл" . Читающий орел . 6 августа 1955 . Проверено 17 декабря 2013 года .
  88. ^ "Смерть берет Сьюзан Болл, Кармен Миранда Пятница" . Лудингтон Дейли Ньюс . 6 августа 1955 . Проверено 17 декабря 2013 года .
  89. ^ Руис & Korrol 2005 , стр. 207.
  90. ^ Руис & Korrol 2005 , стр. 193.
  91. ↑ Астор, Майкл (1 декабря 2005 г.). «В Рио Кармен Миранда по-прежнему не на высоте» . Вашингтон Пост .
  92. ↑ Лоуренс, Сандра (12 августа 2003 г.). «Бразилия: В поисках королевы самбы» . телеграф . Лондон . Проверено 30 октября 2008 года .
  93. ^ "Аллея славы - Кармен Миранда" . п. walkoffame.com.
  94. ^ "Прогулка звезды Голливуда - Кармен Миранда" . Лос-Анджелес Таймс .
  95. Перейти ↑ Tompkins & Foster 2001 , p. 191.
  96. ^ Лиза Шоу (5 августа 2015). «Мода Кармен Миранды: тюрбаны, туфли на платформе и много споров» . Хранитель .
  97. ^ Аарон Кларк, Уолтер. «« Вульгарные негроидные самбы »: вопросы национальной идентичности, расы и пола в ту ночь в Рио, с Кармен Мирандой», стр.14
  98. ^ "G1> Pop & Arte - NOTÍCIAS - São Paulo Fashion Week terá trio de musas da moda e Carmen Miranda" . G1.globo.com .
  99. ^ "Кармен Миранда, pequena notável - Мисс Сова" . 28 февраля 2014 г.
  100. ^ Кристина Тардагила. "Família de Carmen Miranda profissionaliza gestão da marca" . О Глобо .
  101. ^ "SINTEX - Notícias - Chica Boom Chic - Música de Carmen Miranda dá nome à coleção Malwee" . Sintex.org.br .
  102. ^ Дариен Дж. Дэвис (2000). Быть или не быть бразильцем? В поисках славы и «подлинности» Кармен Миранды в Соединенных Штатах . ISBN 9780842026949.
  103. ↑ Тереза ​​А. Мид (27 марта 2011 г.). Краткая история Бразилии . ISBN 9780816077885.
  104. ^ «Сборник из 500 звезд, номинированных на статус 50 лучших легенд экрана» (PDF) . Американский институт кино .
  105. ^ Тобар, Гектор; Тревино, Джозеф (26 сентября 1998 г.). "Некоторые городские площади оживляют и оживляют историю" . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 21 ноября 2012 года .
  106. ^ "Перекресток чтит Кармен Миранду" . Сарасота Геральд-Трибюн . 28 сентября 1998 . Проверено 21 ноября 2012 года .
  107. ^ "Exposição 'Carmen Miranda para semper' é prorrogada" . О Глобо . 6 апреля 2006 . Проверено 30 марта 2017 года .
  108. ↑ Чу, Генри (25 декабря 2005 г.). «Готовимся к румбе» . Лос-Анджелес Таймс .
  109. ^ "Mega exição sobre Carmem Miranda estréia no MAM do Rio" . Оба Оба . 2005 г.
  110. ^ «Значок: у нас все еще есть бананы» . Newsweek . 22 января 2006 г.
  111. ^ «Полный список Национального реестра записей | Реестр записей | Национальный совет по сохранению записей | Программы в Библиотеке Конгресса | Библиотека Конгресса» . Loc.gov . Проверено 22 апреля 2020 .
  112. ^ "Звуки американской жизни и легенд прослушиваются для седьмого ежегодного национального реестра звукозаписи" . Библиотека Конгресса . 9 июня 2009 г.
  113. ^ "Легенды латинской музыки" . Почтовая служба США. 16 марта 2011 г.
  114. ^ «Селена, Тито Пуэнте, Селия Крус появятся на почтовых марках США» . Рекламный щит . 9 марта 2011 г.
  115. ^ «Полный список Национального реестра фильмов | Реестр фильмов | Национальный совет по сохранению фильмов | Программы в Библиотеке Конгресса | Библиотеке Конгресса» . Loc.gov . Проверено 22 апреля 2020 .
  116. ^ « « Большой Лебовски »,« Вилли Вонка »среди 25 отобранных национальным реестром фильмов» . Разнообразие . 18 декабря 2014 г.
  117. ^ «Бразилия передает олимпийский огонь, гордый и облегченный» . The Wall Street Journal . 22 августа 2016.
  118. ^ «Кармен Миранда отмечена каракули Google - в картинках» . Хранитель . 14 февраля 2017.
  119. ^ Джефф Стаффорд. ДОМ ЧЕРЕЗ ЗАЛИВ .
  120. ^ McGowan & Pessanha 1997 .
  121. ^ Жан-Луи Жинибра (2005). Дамы или господа: наглядная история мужского переодевания в кино . Издательство Filipacchi. п. 180. ISBN 978-1-933231-04-4.
  122. ^ Стив Striffler, Марк Moberg (20 ноября 2003). Банановые войны: власть, производство и история в Америке . ISBN 0822331969.
  123. ^ Маленький городок Деб . Каталог - Американский институт кино . Проверено 22 мая 2018 .
  124. ^ "Музыка: Baby Puss" . Том и Джерри Интернет . Проверено 14 января 2021 года .
  125. ^ Дайк, Гарет (2010). Крылатая Победа . Каталог - Американский институт кино . 303 . п. 70. Bibcode : 2010SciAm.303a..70D . DOI : 10.1038 / Scientificamerican0710-70 . Проверено 22 мая 2018 .
  126. ^ Слобин, Марк (13 ноября 2014 г.). Глобальные саундтреки: миры киномузыки . Марк Слобин . ISBN 9780819568823.
  127. ^ "Я люблю Люси: Сезон 1, Эпизод 2 Будь другом" . База данных фильмов в Интернете . 22 октября 1951 г.
  128. ^ Дипломатический курьер . Каталог - Американский институт кино . Проверено 22 мая 2018 .
  129. ^ Lorraine Leu (2006). Бразильская популярная музыка: Каэтано Велозу и возрождение традиций . ООО "Ашгейт Паблишинг" с. 32. ISBN 978-0-7546-3655-7.
  130. ^ "Шоколадный комплимент: Trilha sonora" . Memoria Globo . 21 марта 2010 . Проверено 1 сентября 2014 года .
  131. ^ "Кармен Миранда - Под шляпой Тутти Фрутти" . BBC . Проверено 17 июля 2014 года .
  132. ^ "Ивете Сангало - MTV ao Vivo" . ISTOÉ Gente . 12 марта 2004 г.
  133. ^ "Обновление Кармен Миранда" . GreenGoPost . 21 марта 2010 . Проверено 17 декабря 2013 года .
  134. ^ «Кармен Миранда выступает в« Sing With the Stars » » . Getty Images . Дата обращения 4 июля 2015 .
  135. ^ Гиллиланд, Джон. (197X). "Pop Chronicles 1940s Program # 20 - All Tracks UNT Digital Library" . Digital.library.unt.edu . Проверено 6 февраля 2021 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Кардосо, Абель. Кармен Миранда, Кантора д'Бразилия . Сорокаба. 1978. (португальский)
  • Хиль-Монтеро, Марта. Бразильская бомба . Dutton Adult. 1988. 978–1556111280.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Музей Кармен Миранды В городе Рио-де-Жанейро.
  • Кармен Миранда в базе данных Internet Broadway
  • Кармен Миранда на IMDb
  • Кармен Миранда в базе данных TCM Movie
  • Кармен Миранда на Brightlightsfilm.com
  • Международный фонд Хосе Гильермо Каррильо (на португальском языке)
  • Кармен Миранда - Бразилия на YouTube
  • Кармен Миранда на шоу Джимми Дюранте - ее последнее выступление, 1955 год на YouTube Примерно на 24-минутной отметке, исполняя быстрый танец с Дюранте, она падает на колени, он помогает ей встать, и она говорит, что у нее совсем запыхалось .
  • Записи Кармен Миранды в Дискографии американских исторических записей .