Страница полузащищенная
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с центрально-курдского )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Сорани Курдский
Центральнокурдский
کوردیی ناوەندی
Central Kurdish Branch.png
Родной дляКурдистан ( Ирак и Иран )
Носитель языка
7 250 000 (4 000 000 в Иракском Курдистане ) (2014) [1]
Диалекты
  • Ардалани
  • Бабани (Силемани)
  • Hawleri
  • Мукрияни
  • Гармияни
  • Джафи
Сорани алфавит ( персидско-арабское письмо )
Официальный статус
Официальный язык в
 Курдистан ( Ирак ) [2]
Коды языков
ISO 639-3ckb
Glottologcent1972
Лингвасфера58-AAA-cae
Курдские языки map.svg
Географическое распространение курдского и других иранских языков, на которых говорят курды
Спикер курдского языка Сорани, записанный в Норвегии .

Сорани ( курдский : سۆرانی, сорани ) , также называемый центральнокурдским ( کوردیی ناوەندی , курдий навенди ), является диалектом [3] [4] [5] [6] [7] или языком [8] [9] из на курдском языке , на котором говорит в Ираке , в основном , в иракском Курдистане , а также провинция Курдистан , Керманшах и Западная провинция Азербайджан западного Ирана . Сорани - один из двух официальных языков Ирака, наряду сАрабский , а в политических документах он просто именуется «курдским». [10] [11]

Термин Сорани, названный в честь бывшего эмирата Соран , используется, в частности, для обозначения письменной стандартизированной формы центрального курдского языка, написанной на алфавите Сорани, разработанном на основе арабского алфавита в 1920-х годах Саидом Сидки Кабаном и Тауфиком Вахби. [12]

История

Проследить исторические изменения, через которые прошел Сорани, сложно. Предшественников курдских языков со времен Древнего и Среднего Ирана еще не известно. Сохранившиеся курдские тексты можно проследить не ранее 16 века нашей эры. [13]

Текущий статус Сорани как стандартизированного письменного языка можно проследить до поздней Османской эпохи. В Сулеймании ( Силемани ) Османская империя создала среднюю школу Рушдие, выпускники которой могли поехать в Стамбул и продолжить там обучение. Это позволило Сорани, на котором говорили в Силемани, постепенно заменить хаврамские диалекты (горани) в качестве литературного носителя курдского языка.

После падения Арабской социалистической партии Баас - Иракский регион , в последнее время в Ираке появилось больше возможностей для публикации произведений на курдских языках, чем в любой другой стране. [14] В результате Сорани стала доминирующей письменной формой курдского языка. [15]

Система письма

Основная статья: курдские алфавиты § алфавит Сорани

Сорани написан модифицированным арабским алфавитом . Тем не менее, другой главный курдский язык, курманджи ( Kurmancî ), на котором говорят в основном в Турции , как правило , записывается в латинском алфавите .

В системе письма Сорани почти все гласные всегда пишутся отдельными буквами. Это контрастирует с исходной арабской системой письма и большинством других систем письма, разработанных на ее основе, в которых определенные гласные (обычно «короткие» гласные) показаны диакритическими знаками над и под буквами и обычно опускаются.

Другим важным отличием системы письма Сорани от других основанных на арабском языке систем является то, что арабские буквы, обозначающие звуки, которых нет в Сорани, обычно (но не всегда) заменяются буквами, которые лучше представляют их курдское произношение. [16] Арабское заимствованное слово طلاق (/ tˤalaːq / в классическом арабском языке ), например, обычно записывается как ته‌لاق в Сорани, заменяя символ фарингализированного звука / tˤ / («ط») на символ для / t / ( «ت»). Сорани также использует четыре буквы «گ» (/ g /), «چ» (/ t͡ʃ /), «پ» (/ p /) и «ژ» (/ ʒ /), которые используются в персидском алфавите, но отсутствуют в оригинальном инвентаре арабских символов.

В системе письма Сорани не используется диакритический знак Ташдид ( геминация ), присутствующий в оригинальной арабской системе письма. Вместо этого в тех немногих случаях, когда встречаются двойные согласные, согласная просто пишется дважды, как в شاڵڵا (IPA: / ʃɑɫɫɑ /, английский: «с Божьей помощью»).

Демография

Точное количество говорящих на Сорани трудно определить, но обычно считается, что на Сорани говорят от 9 до 10 миллионов человек в Ираке и Иране . [17] [18] Это самая распространенная речь курдов в Иране и Ираке. В частности, об этом говорят:

  • Около 5 миллионов курдов в Иранском Курдистане . Расположен к югу от озера Урмия, которое простирается примерно за пределами Керманшаха .
  • Около 5 миллионов курдов в Иракском Курдистане . Большинство курдов, которые его используют, проживают в окрестностях Хевлера ( Эрбиль ), Сулеймании ( Силемани ), Киркука и провинций Дияла .

Субдиалекты

Ниже представлены традиционные внутренние варианты Сорани. Однако в настоящее время из-за широкого распространения средств массовой информации и коммуникаций большинство из них считаются субдиалектами стандартного Сорани:

  • Хавлери , на котором говорят в городе Хавлер ( Эрбиль ) и его окрестностях в Иракском Курдистане , в провинции Хавлер (Эрбиль) и Ошнавиех в Иране. Его главное отличие - изменение согласной / ll / на / r / или / l / во многих словах, и, как и у Курманджи, он меняет / û / на / î / в словах, оканчивающихся на / û /. Это наиболее распространенный центральный курдский диалект. На нем говорят 2 миллиона курдов.
  • Мокряни ; Языком к югу от озера Урмия с Мехабад в его центре, в том числе городов Сердешта , Boukan , Oshnavieh , Пираншехра и курдской говорить более Миандоаб и Naghadeh . Этот регион традиционно известен как Мокрян (Мукриян или Мокриян).
  • Бабани , на котором говорят в Сулеймании и окрестностях этого города в Ираке и города Бане в Иране. Этот регион известен как Бабан .
  • Гармиани , в Киркуке и окрестностях этого города. Этот регион известен как Гармиан .
  • Ardalani , на котором говорит в городах Сенендедж , Секкез , Мериван , Kamyaran , Дивандерра и Деголан в провинции Курдистан и курдских говорящие нравах Tekab и Shahindej в провинции Западного Азербайджана . Этот регион известен как Ардалан (Эрделан).
  • Джафи , на котором говорят в городах Джаванруд , Равансар , Саласе Бабаджани и некоторых деревнях вокруг Павеха , Сарполе-Захаб и некоторых частях города Керманшах .
  • Герруси , говорят в городе Биджар . Этот регион известен как Геррус .

СМИ и образование

Ирак - единственная страна, в которой курдский язык пользовался официальными или полуофициальными правами в течение последних нескольких десятилетий. Курдские средства массовой информации в Ираке резко выросли в 1990-е годы, чему способствовал полуавтономный статус, который регион получил после восстания против режима Саддама в 1991 году. [19] Использование курдского языка в средствах массовой информации и образовании широко распространено в Иракском Курдистане. Семь из 10 ведущих телеканалов, которые просматривают иракские курды, являются станциями на курдском языке [20], а использование арабского языка в школах Курдистана снизилось настолько, что количество иракских курдов, свободно говорящих по-арабски, значительно сократилось за последние десятилетия . [21]

Некоторые курдские СМИ в Ираке, похоже, стремятся создать трансграничную курдскую идентичность. Например, курдоязычный спутниковый канал Kurdistan TV (KTV), принадлежащий Демократической партии Курдистана (ДПК), использует методы, позволяющие зрителям увидеть более одной курдской разновидности в одном шоу или программе. [22] Было высказано предположение, что постоянное знакомство с различными курдскими разновидностями на KTV и других спутниковых телевизионных станциях может сделать курдские разновидности более понятными. [22]

Недавно было сделано предложение сделать сорани официальным языком регионального правительства Курдистана . Эта идея была поддержана некоторыми носителями центрального курдского языка, но разочаровала носителей северного курдского языка. [23]

В Иране спонсируемые государством региональные телеканалы транслируют программы на курдском и персидском языках. Курдская пресса разрешена в Иране по закону, но было много сообщений о политике запрета курдских газет и арестах курдских активистов. [24] [25] [26]

Фонология

Основная статья: курдская фонология

Сорани имеет 9 фонематических гласных и от 26 до 28 фонематических согласных (в зависимости от того, считаются ли глоточные звуки / ħ / и / ʕ / или нет).

Гласные

Следующая таблица содержит гласные Сорани. [27] [16] Гласные в скобках не являются фонематическими , но были включены в таблицу ниже из-за их повсеместного распространения в языке. Буквы в алфавите Сорани принимают различные формы в зависимости от того, где они встречаются в слове. [16] Приведенные ниже формы представляют собой отдельные буквы.

IPAАлфавит СораниРоманизацияПример слова (Сорани)Пример слова (английский)
яىяhiʧ = "ничего""свекла"
ɪ-яgɪr'tɪn = "брать, удерживать""кусочек"
еێе, êhez = "сила""приманка"
(ɛ)هеbɛjɑni = "утро""держать пари"
(ə)ا ه(смешанный)"но"
æهâtænæ'kæ = "консервная банка""летучая мышь"
тыووûгур = "теленок""ботинок"
ʊوтыgʊɾg = "волк""книга"
оۆоgor = "уровень""лодка"
ɑاаgɑ = "корова"«бальзам» («отец»)

Некоторые чередования гласных и примечания

Гласный [æ] иногда произносится как [ə] (звук, встречающийся в первом слоге английского слова «выше»). Это изменение звука происходит, когда [æ] непосредственно предшествует [w] или когда за ним следует звук [j] (например, английское «y») в том же слоге. Если вместо этого оно предшествует [j] в контексте, где [j] является частью другого слога, оно произносится [ɛ] (как в английском «bet»). [16]

Гласные [о] и [е], оба из которых имеет небольшие отходящие скользит на английском языке, не обладает этими отходящими скользит в сорани.

Согласные

Буквы в алфавите Сорани принимают различные формы в зависимости от того, где они встречаются в слове. [16] Приведенные ниже формы представляют собой отдельные буквы.

IPAАлфавит СораниРоманизацияПример слова (Сорани)Пример слова (английский)Примечания
бبбبووڵ bûł (пепел)б в «летучая мышь»
пپпپیاو pyâw (мужчина)p в "погладить"
тتтته‌مه‌ن таман (возраст)т во "вкладке"
dدdده‌رگا dargâ (дверь)d в "мазок"
kکkکه‌ر kar (осел)c в "раскладушке"
граммگграммگه‌وره gawra (большой)г в "получил"
qقqقووڵ qûł (глубокий)Как англ. к, но дальше в глотку
ʔا'ئاماده âmâda (готово)средний звук в "э-э"
жفжفنجان finjân (чашка)f в "лисе"
vڤvگه‌ڤزان gavzân (переворачиваться)v в "голосе"
sسsسوور sûr (красный)s в "петь"
zزzزۆر zor (много)z в "молнии"
Иксخкхخه‌زر khazr (гнев)Как ch в немецком "Bach"
ʕع`عراق 'irâq (Ирак)Фрикативный глоточный (как арабское «айн»)Этот звук присутствует только в арабских заимствованных словах, его нет в курдских словах.
ɣغghپێغه‌مه‌ر пегамар (пророк)Как звук выше, но озвученныйВ основном заимствованными словами, обычно произносится [x]
ʃشшشار shâr (город)ш в "обуви"
ʒژжژوور zhûr (комната)ge в "бежевом"
ʧچchچاک châk (хорошо)ч в "дешевом"
ʤجjجوان jwân (красивый)j в "прыжке"
часحчасحزب ḥizb (политическая партия)Более гортанный, чем английский hНаличие этого регионального (в основном используется в иракских диалектах)
часھчасهه‌ز haz (желание)h в "шляпе"
мمмمامر mâmir (курица)м в «швабре»
пنпنامه nâma (письмо)n в "нет"
шوшولات wiłât (страна)w в "воде"
jىyیانه yâna (клуб)y в "желтом"
ɾرрرۆژ rozh (день)т в ам. Англ. "воды"
рڕř, rrئه‌مڕۆ amřo (сегодня)Как испанская трель r
лلлله‌ت lat (шт.)л в «пусть» (вперёд в рот)
ɫڵłباڵ bâł (рука)л.в «все» (задом наперед во рту)

Как и в некоторых других западноиранских языках (например, курманджи), два глоточных согласных / ħ / и / ʕ / существуют в большинстве иракских диалектов сорани. Однако они редко встречаются в иранских диалектах центрального курдского языка. [28]

Важная аллофоническая вариация касается двух велярных звуков / k / и / g /. Подобно некоторым другим языкам региона (например, турецкому и персидскому), эти согласные сильно палатализированы перед ближними и средними гласными переднего ряда (/ i / и / e /) в центральном курдском языке. [29] [30]

Согласные
БилабиальныйЛабиодентальныйСтоматологическийАльвеолярныйПостальвеолярныйНебныйVelarУвулярныйГлоткаGlottal
Останавливатьсябезмолвныйпt̪kqʔ
озвученбd̪грамм
Аффрикатбезмолвныйt͡ʃ
озвученd͡ʒ
FricativeбезмолвныйжsɬʃИксчасчас
озвучен(v)zʒɣ(ʕ)
Носовоймnŋ
Приблизительныйl̪jш
Трельр
Откидная створкаɾ

Слог

Сорани допускает как сложные начала (например, spî: «белый», kwer: «слепой»), так и сложные коды (например, farsh: «ковер»). Однако два члена кластеров расположены таким образом, что во всех случаях сохраняется принцип последовательности Sonority (SSP). [31] Во многих заимствованных словах эпентическая гласная вставляется для повторного прояснения слова, опуская слоги, коды которых нарушают SSP. Первоначально односложные слова, такие как / hazm / («пищеварение») и / zabt / («запись»), поэтому становятся /ha.zim/ и /za.bit/ соответственно. [31]

Первичное ударение всегда приходится на последний слог в существительных [32], но в глаголах его положение различается в зависимости от времени и вида. Некоторые предполагают существование чередующегося образца вторичного ударения в слогах в словах сорани. [32]

Грамматика

Порядок слов

Стандартный порядок слов в Сорани - SOV (субъект – объект – глагол). [33]

Существительные

Существительные в Сорани могут появляться в трех основных формах. Абсолютное состояние, неопределенное состояние и определенное состояние.

Абсолютное состояние

Существительное в абсолютном состоянии встречается без суффикса, как в словарном списке или словарной статье. Существительные абсолютного состояния получают общее толкование [27], например, «qâwa rash a». («Кофе черный») и «wafr spî a». («Снег белый»). [16]

Неопределенное состояние

Неопределенные существительные интерпретируются как английские существительные, которым предшествуют a, an , some или any .

Некоторые модификаторы могут изменять существительные только в неопределенном состоянии. [16] Этот список модификаторов включает:

  • chand [ʧand] "несколько"
  • хаму [хаму] "каждый"
  • chî [ʧi] "что"
  • хар [хаɾ] "каждый"
  • ... i zor [ɪ zoɾ] "много"

Существительные в неопределенном состоянии имеют следующие окончания: [27] [16]

Единственное числоМножественное число
Существительное, оканчивающееся на гласную-уу-ян
Существительное, оканчивающееся на согласную-ek-ân

Ниже приведены несколько примеров (из [16] ), показывающих, как существительные становятся неопределенными:

  • پیاو pyâw 'мужчина'> پیاوێک pyâw èk 'мужчина'
  • نامه nâma 'письмо'> نامه‌یه‌ک nâma yèk 'письмо'
  • پیاو pyâw 'человек'> پیاوان pyâw ân '(некоторые) мужчины'
  • ده‌رگا dargâ 'дверь'> ده‌رگایان dargâ yân '(некоторые) двери'

Определенное состояние

Определенные существительные получают интерпретацию как английское существительных предшествует .

Существительные в определенном состоянии имеют следующие окончания: [27] [16]

Единственное числоМножественное число
Существительное, оканчивающееся на гласную-ка-кан
Существительное, оканчивающееся на согласную-ака-akân

Когда основа существительного, оканчивающаяся на [i], сочетается с суффиксом определенного состояния, результат произносится как [eka] (i + aka → eka).

Глаголы

Как и во многих других иранских языках, глаголы в Сорани имеют основу в настоящем и в прошлом. Настоящее простое время, например, состоит из аспектного маркера «да» («а» на диалекте Сулеймании), за которым следует основа настоящего времени, за которой следует суффиксное личное окончание. Это показано в приведенном ниже примере с глаголом نووسین / nûsîn («писать»), нынешняя основа которого - نووس / nûs.

ГлаголСмысл
ده‌نووسم da nûs imЯ пишу
ده‌نووسی da nûs îВы (sg.) Пишите
ده‌نووسێ da nûs eОна / Он / Оно пишет
ده‌نووسین da nûs înМы пишем
ده‌نووسن da nûs inВы (мн.) Пишите
ده‌نووسن da nûs inОни пишут

Обратите внимание, что личные окончания идентичны для второго лица множественного числа (множественное число «вы») и третьего лица множественного числа («они»).

Точно так же простой глагол прошедшего времени создается с использованием основы глагола прошедшего времени. В следующем примере показано спряжение непереходного глагола هاتن hâtin («приходить») в простом прошедшем времени. Прошлое основание слова «хатин» - это «хат».

ГлаголСмысл
هاتم hât imя пришел
اتی hât îВы (SG) пришли
هات hâtОна / Он / Оно пришло
هاتین hât înМы пришли
هاتن hât inВы (мн.) Пришли
هاتن hât inОни пришли

Некоторые утверждают, что сорани имеет раздельную эргативность с эргативно-абсолютивным расположением в прошедшем времени переходных глаголов. [16] Другие, однако, подвергли сомнению это утверждение, отметив, что курдское прошлое Сорани может во многом отличаться от типичного эргативно-абсолютивного устройства. [34] [35] В любом случае, переходное прошедшее время в Сорани является особенным в том смысле, что аффикс агента выглядит как притяжательные местоимения и обычно предшествует основе глагола (аналогично винительным местоимениям в других временах). В следующем примере переходный глагол نووسین / nûsîn («писать») спрягается в прошедшем времени с объектом «nâma» («буква»). Прошедшая основа глагола - «nsî». (из [16] )

ГлаголСмысл
نامه‌م نووسی nâma-m nûsiЯ написал письмо.
نامه‌ت نووسی nâma-t nûsiВы (SG) написали письмо.
نامه‌ی نووسی nâma-y nûsiОна / Он / Оно написали письмо.
نامه‌مان نوسی nâma-mân nûsiМы написали письмо.
نامه‌تان نوسی nâma-tân nûsiВы (мн.) Написали письмо.
نامه‌یان نووسی nâma-yân nûsiОни написали письмо.

Обратите внимание, что в приведенном выше примере клитики, прикрепляемые к объектам, иначе интерпретируются как притяжательные местоимения. Таким образом, комбинация «нама-м» переводится как «мое письмо» изолированно, «нама-т» как «твое письмо» и так далее.

Аффикс агента - это клитика, которая должна присоединяться к предыдущему слову / морфеме. Если глагольная фраза содержит слова, отличные от самого глагола (как в приведенном выше примере), она присоединяется к первому слову во фразе глагола. Если такой довербальной материи не существует, она присоединяется к первой морфеме глагола. В прогрессивном прошлом, например, когда маркер аспекта «da» предшествует основе глагола, клитика присоединяется к «da». Это показано в приведенных ниже примерах с помощью глагола «xwârdin» («есть»). (из [16] )

  • da- m xwârd ( я ел)
  • da- t xwârd ( Вы ели)

Пол

В отличие от Курманджи, в Сорани нет гендерных различий. Нет местоимений, чтобы различать мужской и женский род, и нет глагольного перегиба, указывающего на род. [36] [ мертвая ссылка ]

Словари и переводы

Доступно значительное количество словарей Сорани, среди которых есть много двуязычных .

Английский и сорани

  • Англо-курдский словарь доктора Сельмы Абдуллы и доктора Хурхида Алама
  • Англо-курдский словарь Рамана, составленный Дестей Ферхенг

Смотрите также

  • Курдские алфавиты
  • Курманджи
  • Южнокурдский
  • Эмират Соран
  • Грамматика сорани

Примечания

  1. ^ Сорани Курдский в Ethnologue (19-е изд., 2016)
  2. ^ «Полный текст Конституции Ирака» . Вашингтон Пост . 12 октября 2005 . Проверено 12 июня 2013 года .
  3. ^ «Курдский язык» .
  4. ^ "Диалекты курдского языка" .
  5. ↑ Азиз, Махир А. (30 января 2011 г.). Курды Ирака: этнонационализм и национальная идентичность в иракском Курдистане . IBTauris. ISBN 9781848855465.
  6. ^ Izady, Mehrdad; Изады, Мехрдад Р. (1992). Курды: Краткий справочник . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9780844817279.
  7. ^ «Курдский язык и литература» . Institutkurde.org . Проверено 15 августа 2019 .
  8. ^ Sheyholislami, J. (2011-06-06). Курдская идентичность, дискурс и новые медиа . Springer. ISBN 9780230119307.
  9. ^ Thackston, WM "- Сорани Курдский - Справочная грамматика с избранными материалами" (PDF) . Гарвардский университет .
  10. Перейти ↑ Allison, Christine (2012). Устная традиция езидов в Иракском Курдистане . Рутледж. ISBN 978-1-136-74655-0. «Тем не менее, это был южный диалект курдского, центрально-курдский, язык большинства иракских курдов, который получил разрешение в качестве официального языка Ирака».
  11. ^ «Курдский языковой вопрос и разделительный подход» . Курдская языковая академия. 5 марта 2016 года Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
  12. ^ Блау, Джойс (2000). Méthode de Kurde: Сорани . Издания L'Harmattan. ISBN 978-2-296-41404-4., стр. 20
  13. ^ electricpulp.com. "КУРДСКИЙ ЯЗЫК I. ИСТОРИЯ КУРДСКОГО ЛА - Энциклопедия Iranica" . www.iranicaonline.org . Проверено 31 августа 2017 .
  14. ^ «Иракские курды» . Cal.org. Архивировано из оригинала на 2012-06-24 . Проверено 15 июля 2012 .
  15. ^ «Языковой фон основных групп беженцев в Великобритании - Совет по делам беженцев» . Languages.refugeecouncil.org.uk . Проверено 15 июля 2012 .
  16. ^ Б с д е е г ч я J к л м Такстон, WM (2006). Сорани курдский: справочная грамматика с избранными материалами . Архивировано из оригинала на 2017-06-07 . Проверено 6 июня 2017 .
  17. ^ "Демократическая партия Курдистана-Ирак" . Knn.u-net.com. Архивировано из оригинала на 2012-08-07 . Проверено 15 июля 2012 .
  18. ^ SIL Ethnologue (2013) в разделе « Центральный курдский язык » дает оценку 2009 г. в 5 миллионов говорящих в Ираке и недатированную оценку в 3,25 говорящих в Иране.
  19. ^ "BBC NEWS | Мир | Ближний Восток | Путеводитель: курдские СМИ Ирака" . news.bbc.co.uk . Проверено 1 сентября 2017 .
  20. ^ «Серия исследований BBG: потребление СМИ в Ираке» . BBG . Проверено 31 августа 2017 .
  21. ^ «Знание об исчезновении арабского языка среди автономных курдов Ирака» . Рудав . Проверено 31 августа 2017 .
  22. ^ a b «Самобытность, язык и новые медиа: курдский случай (доступна для скачивания PDF)» . ResearchGate . Проверено 1 сентября 2017 .
  23. ^ "Курдский языковой вопрос и разделительный подход | Курдская языковая академия" . Kurdishacademy.org . Проверено 15 июля 2012 .
  24. ^ Ахмадзаде, Хашем; Стэнсфилд, Гарет (2010). «Политическое, культурное и военное возрождение курдского националистического движения в Иране». Журнал Ближнего Востока . 64 (1): 11–27. DOI : 10.3751 / 64.1.11 . ЛВП : 10871/9414 . JSTOR 20622980 . S2CID 143462899 .  
  25. ^ «- СМИ в Курдистане Ирана» . Проверено 1 сентября 2017 .
  26. ^ "Всемирный справочник меньшинств" (PDF) . www.justice.gov/sites/default/files/eoir/legacy/2014/02/19/Kurds.pdf . Проверено 1 сентября 2017 года .
  27. ^ a b c d Торговец, Ливингстон Т. (13 мая 2013 г.). Введение в сорани курдский: основной курдский диалект, на котором говорят в регионах Северного Ирака и Западного Ирана . Университет Рапарина. ISBN 978-1483969268.
  28. ^ Барри, Дэниел (2016). «Курманджи курдские глотки: появление и магнитный эффект восприятия» (PDF) . Проверено 31 августа 2017 года .
  29. ^ "Мультикультурные темы штата Портленд в коммуникационных науках и расстройствах | Курдский язык" . www.pdx.edu . Проверено 31 августа 2017 .
  30. ^ Асадпур, Хима; Мохаммади, Марьям. «Сравнительное исследование курдских фонологических разновидностей» (PDF) .
  31. ^ а б Захеди, Мухамад Седик; Алинежад, Батул; Резаи, Вали (26 сентября 2012 г.). «Принцип последовательности звучания на курдском языке Санандаджи / Эрделани: теоретическая перспектива оптимальности» . Международный журнал английской лингвистики . 2 (5): 72. DOI : 10,5539 / ijel.v2n5p72 . ISSN 1923-8703 . 
  32. ^ a b Саади Хамид, Твана А. (2015). Просодическая фонология центральных курдов (доктор философии). Ньюкаслский университет.
  33. ^ Сорани Курдский, справочная грамматика с избранными материалами, В. М. Такстон
  34. ^ Jügel, аМ, Томас, Франкфурт (2009). "Эргативные остатки на курдском языке сорани?" (PDF) . OArSieJnÜtGalEiLa Suecana . LVIII : 142–158.
  35. ^ Самвелиан, П. «Лексикалистский отчет о курдских предлогах Сорани». Материалы конференции HPSG07. Стэнфорд: публикации CSLI. 2006 г.
  36. ^ Особенности развития курдского языка Сорани

Рекомендации

  • Хассанпур, А. (1992). Национализм и язык в Курдистане 1918–1985 гг . США: Mellen Research University Press.
  • Небез, Джемаль (1976). К единому курдскому языку . NUKSE.
  • Изады, Мехрдад (1992). Курды: Краткий справочник . Вашингтон, округ Колумбия: Тейлор и Фрэнсис.

внешняя ссылка

  • VejinBooks, собрание курдских литературных и исторических текстов
  • Словари Vejin, собрание курдских словарей (написанных арабским шрифтом)
  • Курдская языковая академия (неофициальная)
  • Ягей Зиман, Курдская языковая школа (Сорани)
  • inKurdish: перевод с английского на курдский
  • Dictio: англо-курдский (сорани) словарь
  • Справочная грамматика с избранными материалами для курдского языка Сорани, написанная В. М. Такстоном (Гарвардский университет)
  • Обсуждение на центральном курдском языке заархивировано с Kaipuleohone