Чарльз Уильям Фердинанд, герцог Брауншвейгский

Чарльз Уильям Фердинанд
Анонимная копия 1780 г. портрета, написанного в 1777 г. или ранее Иоганном Георгом Цисенисом
Принц Брауншвейг-Вольфенбюттель
Царствовать	26 марта 1780 г. - 10 ноября 1806 г.
Предшественник	Карл I
Преемник	Фредерик Уильям
Родившийся	( 1735-10-09 )9 октября 1735 г. Вольфенбюттель , Брауншвейг-Вольфенбюттель , Священная Римская империя
Умер	10 ноября 1806 г. (1806-11-10)(71 год) Оттенсен , Гамбург , Священная Римская империя
Захоронение	24 ноября 1806 г. Christianskirche, Ottensen , Гамбург, 6 ноября 1819 г., Брауншвейгский собор
Консорт	Принцесса Огаста Великобритании Взаимодействие с другими людьми Взаимодействие с другими людьми ( М.  1764)
выпуск Подробнее	Принцесса Августа Карл Георг Август, потомственный принц Брауншвейг-Вольфенбюттель Кэролайн, королева Соединенного Королевства Принц Джордж Уильям Кристиан Принц август Фредерик Вильгельм, герцог Брауншвейг-Вольфенбюттель Принцесса амелия
Полное имя Чарльз Уильям Фердинанд Немецкий : Карл Вильгельм Фердинанд
жилой дом	Brunswick-Bevern
Отец	Карл I, герцог Брауншвейг-Вольфенбюттель
Мать	Принцесса Филиппинская Шарлотта Прусская
Подпись

Чарльз Вильгельм Фердинанд, герцог Брауншвейг-Люнебургский, принц Брауншвейг-Вольфенбюттель ( нем . Карл Вильгельм Фердинанд ; 9 октября 1735-10 ноября 1806), был принцем Брауншвейг-Вольфенбюттель и герцогом Брауншвейг-Люнебург и военным лидером. Его титулы в англоязычных источниках обычно сокращаются до герцога Брауншвейгского .

Он стал преемником своего отца в качестве суверенного князя Брауншвейга-Вольфенбюттеля, одного из княжеств в Священной Римской империи . Герцог был культурным и доброжелательным деспотом по образцу Фридриха Великого и был женат на принцессе Августе , сестре Георга III Великобритании . Он также был признанным мастером ведения войны 18 века, служил фельдмаршалом в прусской армии . Во время наполеоновских войн он был смертельно ранен мушкетным выстрелом в битве при Йене-Ауэрштедте в 1806 году.

Ранняя жизнь [ править ]

Чарльз Вильям Фердинанд родился в городе Вольфенбюттель 9 октября 1735 года, вероятно, в замке Вольфенбюттель . ^{[ необходима цитата ]} Он был первенцем Карла I, герцога Брауншвейгского-Вольфенбюттеля и его жены Филиппинки Шарлотты .

Его отец Карл I был правящий князь ( немецкий : Fürst ) маленького государства Брауншвейг-Вольфенбюттель , один из имперских государств в Священной Римской империи . Филиппинская Шарлотта была любимой дочерью короля Пруссии Фридриха Вильгельма I ^[1] и сестрой Фридриха II Прусского (Фридрих Великий). Как престолонаследника из владетельного князя , Чарльз Уильям Фердинанд получил звание потомственного принца ( немецкий : Erbprinz ).

Он получил необычайно широкое и основательное образование под присмотром матери. ^[1] В юности он путешествовал по Нидерландам, Франции и различным частям Германии. ^{[ необходима цитата ]} В 1753 году его отец перенес столицу княжества обратно в Брауншвейг ( нем . Брауншвейг ), крупнейший город штата. ^{[ необходима цитата ]} (Вольфенбюттель был столицей с 1432 года). Королевская семья переехала в недавно построенный дворец Брауншвейг .

Ранняя военная карьера [ править ]

Чарльз Уильям Фердинанд поступил в армию, служа во время Семилетней войны 1756–1763 годов. Он присоединился к союзным северогерманским силам Ганноверской наблюдательной армии , задачей которой была защита Ганновера (в личном союзе с Королевством Великобритании ) и окружающих государств от вторжения французов. Силами первоначально командовал англо-ганноверский принц Уильям, герцог Камберленд . ^[2] В битве при Хастенбеке (1757 г.) Чарльз Вильгельм Фердинанд возглавил атаку во главе пехотной бригады, что принесло ему известность. ^{[2] [3]}

Последующее французское вторжение в Ганновер и Клостерзевенский конвент 1757 года временно выбили Ганновер из войны (они должны были вернуться в следующем году). Камберленд был отозван в Великобританию, а оставшиеся союзные северогерманские силы были переданы под командование Фердинанда Брауншвейгского , брата Карла I, который легко убедил своего племянника Чарльза Вильгельма Фердинанда возобновить военную службу в качестве генерала . ^[3]

Чарльз Уильям Фердинанд был частью союзных англо-германских сил в битве при Миндене (1759 г.) и битве при Варбурге (1760 г.). Обе были решающими победами над французами, во время которых он показал себя превосходным командиром подчиненных. ^[3] Он продолжал служить в армии, которой командовал его дядя, до конца войны, что в целом было успешным для северогерманских войск. Репутация потомственного принца улучшалась, и он стал признанным мастером нерегулярных войн . ^[3] Мир был восстановлен в 1763 году.

Брак и путешествия [ править ]

Королевские дома бывшего герцогства Брауншвейг-Люнебург традиционно заключали брак внутри семьи, чтобы избежать дальнейшего раздела семейных земель в соответствии с салическими законами . К тому времени Брауншвейг-Люнебург снова объединился в два государства, Брауншвейг-Вольфенбюттель и Электорат Брауншвейг-Люнебург (Ганновер) . Электоратом управляла ганноверская ветвь семьи в личном союзе с Королевством Великобритании . Поэтому Чарльз Уильям Фердинанд женился на британо-ганноверской принцессе: принцессе Великобритании Августе , дочери Фредерика, принца Уэльского, и его жены, принцессы Августы Саксен-Готской., и сестра правящего короля Георга III . ^[2]

В 1764 году, вскоре после окончания Семилетней войны, он отправился в Лондон (высадившись в Харвиче ), чтобы жениться на принцессе Августе. ^{[4] [2]} Он получил восторженный прием со стороны британского народа благодаря его службе в союзных британских войсках во время войны. ^[5] Парламент Великобритании показал свою благодарность, проголосовав ему единовременно £ 80 000 и годовой доход в размере 3 000 £ в качестве свадебного подарка. ^{[примечание 1] [7]} Однако Георг III был менее приветлив и стремился выразить свое недовольство многочисленными небольшими оскорблениями, например, поселив принца в Сомерсет-Хаусе, вместо одного из королевских дворцов; не предоставить ему военную охрану; и велят слугам на свадьбе носить старую одежду. ^[7] Это лишь усилило энтузиазм публики, особенно когда принца подозревали в том, что он отвернулся от непопулярного монарха во время посещения оперы (нарушение общественного протокола). ^[8] Чарльз Уильям Фердинанд бросил вызов королевскому неудовольствию, встретившись с Уильямом Питтом Старшим (который был премьер-министром во время войны, но ушел в отставку в 1761 году) и другими лидерами парламентской оппозиции . ^[9]Свадьба была завершена, но в результате этих махинаций принц оставался в Британии всего тринадцать дней. ^[10]

В течение следующих нескольких лет пара отправилась в обширное турне по Европе, посетив многие крупные государства. В 1766 году они отправились во Францию, где были встречены как его союзниками, так и недавними врагами на полях сражений. ^[3] В Париже он познакомился с Мармонтелем . Затем пара отправилась в Швейцарию, где познакомилась с Вольтером . ^[3] Самой продолжительной остановкой в ​​их путешествиях был Рим, где они оставались в течение долгого времени, исследуя древности города под руководством Иоганна Винкельмана . ^[3] Во время своих путешествий пара также встретила Пьетро Нардини ^[5], а в 1767 году его портрет написал Помпео Батони.. После визита в Неаполь они вернулись в Париж, а оттуда в Брауншвейг . ^[3]

Правитель Брауншвейг-Вольфенбюттель [ править ]

Восстановление государственных финансов [ править ]

Его отец, Карл I , был горячим сторонником войны, но почти обанкротил государство, заплатив за это. В результате в 1773 году Чарльз Уильям Фердинанд получил главную роль в реформировании экономики. С помощью министра Феонче фон Ротенкройц он добился больших успехов, восстановив финансы государства и улучшив экономику. Это сделало его очень популярным в герцогстве. ^[3]

Когда в 1775 году разразилась Американская война за независимость , Чарльз Уильям Фердинанд увидел возможность пополнить казну государства, сдав в аренду свою хорошо обученную армию Великобритании. В 1776 году Карл I подписал договор о поддержке Великобритании в войне, став первым князем, сделавшим это. По условиям этого договора, Brunswick-Wolfenbüttel поставила 4000 солдат для службы в британских армиях в Америке под командованием генерала Фридриха Адольфа Ридезеля . Ридезель получил командование всеми немецкими войсками, участвовавшими в кампании Саратога , под командованием британского генерала Джона Бургойна . Бургойн потерпел поражение в битвах при Саратоге(1777 г.), и его войска были взяты в плен как Армия Конвента . Хотя условия капитуляции позволили армии Соглашения дать свое условно-досрочное освобождение и вернуться в Европу, Континентальный Конгресс США отменил соглашение. ^[11] Конвенция Армия находилась в плену , пока война не закончилась в 1783 году ^{[ править ]}

Reign [ править ]

Карл I умер в 1780 году, после чего престол унаследовал Чарльз Уильям Фердинанд. Вскоре он стал известен как образцовый государь, типичный просвещенный деспот того периода, отличающийся экономностью и рассудительностью. ^[3]

Сочетание интереса герцога к благополучию своих подданных и привычной осторожности привело к политике постепенных реформ, успешному среднему пути между консерватизмом одних современных монархов и чрезмерно восторженными массовыми изменениями, проводимыми другими. Он спонсировал просветительские искусства и науки; в частности, он был покровителем молодого математика Карла Фридриха Гаусса , платя ему за учебу в университете вопреки воле отца Гаусса. ^[12]

Он во многом походил на своего дядю Фридриха Великого , но ему не хватало решимости короля, а в гражданских и военных делах он был склонен к чрезмерной осторожности. ^[3] Он привел Брауншвейг в тесный союз с королем Пруссии , за которого он сражался в Семилетней войне; он был прусским фельдмаршалом и очень старался сделать полк, полковником которого он был, образцовым. ^[3]

Герцог часто занимался дипломатическими и другими государственными делами. В августе 1784 г. он посетил с секретным дипломатическим визитом Карла Августа, герцога Саксен-Веймарского и Саксен-Эйзенахского ( Гете был членом окружения Карла Августа). Визит был замаскирован как семейный визит, но на самом деле , чтобы обсудить формирование лиги малого и среднего размера германских государств в качестве противовеса в рамках Священной Римской империи в Габсбургской монархии амбиций «s торговать Австрийских Нидерландов за Электорат Баварии . Этот Fürstenbund (Лига князей) была официально объявлена ​​в 1785 году, и герцог Брауншвейгский был одним из ее членов и командующим ее вооруженными силами.^[3] Лиге удалось заставить австрийца Иосифа II отступить, и после этого она устарела.

Шведская принцесса и ведущий дневник Хедвиг Элизабет Шарлотта посетила Брансуик в 1799 году; она описала герцога как «остроумного, буквального и приятного знакомого, но церемониального, не поддающегося описанию. О нем говорят, что он довольно строгий, но хороший отец нации, который заботится о нуждах своего народа». ^[13]

В 1803 году процесс немецкой медиатизации привел к приобретению соседних имперских аббатств в Гандерсхайме и Гельмштедте , которые были секуляризованными . ^{[ необходима цитата ]}

Военный командир [ править ]

В 1773 году он стал прусским генералом.

Война за баварское наследство [ править ]

С 1778 по 1779 год он участвовал в войне за баварское наследство . ^[3] Фридрих II лично похвалил принца за его поведение во время войны. ^[14]

Вторжение в Нидерланды [ править ]

В 1787 г. герцог был назначен генерал-фельдмаршалом ( фельдмаршалом ) прусской армии . Фридрих Вильгельм II из Пруссии назначил его командующим прусскими войсками численностью 20 000 человек, которые должны были вторгнуться в Соединенные провинции Нидерландов (Голландская республика). Цель состояла в том, чтобы подавить патриот на Batavian революции , восстановление авторитета штатгальтера Уильям V из дома Оранских . Большая часть страны открыто восстала против Уильяма, личные войска которого не смогли подавить ополченцев Патриотов, а различные голландские провинции отказались ему помочь.

Энциклопедический словарь Брокгауза описал вторжение герцога : «Его успех был быстрым, полным и почти бескровно, и в глазах современников кампании появились как пример идеального полководца». ^[3] Патриотов перехитрили и подавили: их ополченцы не смогли оказать реального сопротивления, были вынуждены отказаться от восстания, и многие Патриоты бежали во Францию. ^[15]

Войска герцога вошли в Нидерланды 13 сентября и в тот же день заняли Неймеген . ^[14] Крупнейшие силы Патриотов, 7000 человек под рейнграфом Зальм , были быстро перехитрили и были вынуждены оставить Утрехт , который герцог оккупировал 16 сентября. ^[16] Прусские войска захватили Горкум 17-го после непродолжительного артиллерийского обстрела, затем Дордрехт 18-го и Делфт 19-го. ^[16] Они вошли в Гаагу 20-го числа, из которой Патриоты были вынуждены уйти после восстания лоялистов 17-го. ^[16] Амстердам, последний город, оккупированный Патриотами, сдался 10 октября. ^[16] Кампания длилась меньше месяца. Вильгельм V был возвращен к власти, которую он должен был удерживать до 1795 года .

И современники, и историки хвалили решающую кампанию герцога, в которой он маневрировал, чтобы сосредоточить свои силы и добиться подавляющего местного превосходства, прежде чем двинуться в следующий город. ^{[3] [17]} Он также получил признание за низкое количество жертв; один британский обозреватель предположил, что «сок деревьев был единственным пролитием крови» (преувеличение) ^[18], имея в виду деревянные частоколы и батареи, построенные с обеих сторон.

Война Первой Коалиции [ править ]

Когда в начале лета 1792 года разразилась Война Первой коалиции , Фердинанд оказался в равновесии с вооруженными силами в Кобленце . После того, как жирондисты договорились о том, чтобы Франция объявила войну Австрии, проголосовало 20 апреля 1792 года, католический император Священной Римской империи Леопольд II и протестантский король Пруссии Фридрих Вильгельм II объединили армии и поставили их под командование Брауншвейга.

Прокламация Брансуика [ править ]

« Прокламация Брауншвейга » или «Манифест Брауншвейга», который он теперь издал из Кобленца 25 июля 1792 г., угрожает войной и разорением как солдатам, так и гражданским лицам, если республиканцы причинят вред Людовику XVI и его семье. Его заявленной целью было:

положить конец анархии во Франции, остановить нападения на трон и алтарь, восстановить законную власть, вернуть королю безопасность и свободу, которых он теперь лишен, и поставить его в состоянии вновь осуществлять принадлежащую ему законную власть.

Кроме того, манифест угрожал французскому населению немедленным наказанием, если оно окажет сопротивление имперской и прусской армии или восстановлению монархии. По большей части манифест был написан двоюродным братом Людовика XVI , Луи Жозефом де Бурбоном, принцем де Конде , который был лидером большого корпуса эмигрантов в союзной армии.

Утверждалось, что манифест был издан вопреки совету самого Брансуика; герцог, образцовый суверен в своем собственном княжестве, симпатизировал конституционной стороне Французской революции, в то время как как солдат он не был уверен в успехе предприятия. Однако, позволив манифесту поставить свою подпись, он должен был нести полную ответственность за его последствия.

Прокламация была направлена ​​на то, чтобы заставить французское население подчиниться; это имело прямо противоположный эффект.

В Париже Людовик XVIобычно считалось, что оно уже находится в переписке с австрийцами и пруссаками, и республиканцы стали более громкими в начале лета 1792 года. Вместо того, чтобы гарантировать дальнейшее существование французской монархии, провозглашение Брауншвейга обеспечило бы ее падение; Манифест был быстро распространен в Париже 28 июля, по всей видимости, монархистами, которые сильно недооценили эффект, который он окажет. Брансуикский манифест, казалось, предоставил агитаторам полное оправдание восстания, которое они уже планировали. Когда распространились новости о том, что объединенная австрийско-прусская армия во главе с Брауншвейгом марширует на французскую землю в дни после обнародования Манифеста, население Парижа, уже разгневанное угрозой городу, взорвалось насилием. Первая насильственная акция была проведена на10 августа , когда был штурм дворца Тюильри .

Вторжение во Францию [ править ]

Герцог был разочарован тем, что британцы остались нейтральными. ^[19]

Его первоначальное продвижение во Францию ​​было замедлено плохой погодой, пересеченной местностью Аргоннского леса и вспышкой дизентерии среди его войск. ^[19]

Герцог был менее успешен против армии французских граждан, встретившей его в Вальми . Захватив Лонги и Верден без серьезного сопротивления, он повернул назад после простой стычки в Вальми и эвакуировал Францию.

Первоначально герцог намеревался перезимовать в крепости Верден , прежде чем возобновить кампанию во Франции следующей весной. ^[20] Однако силы Келлермана обошли его, продвигаясь вверх по Рейну, отбивая там французские владения. Герцог покинул Верден 8 октября и Лонгви 22 октября ^[19], прежде чем отступить обратно в Германию.

Когда он контратаковал французов-революционеров, вторгшихся в Германию в 1793 году, он отбил Майнц после долгой осады , но подал в отставку в 1794 году в знак протеста против вмешательства Прусского Фридриха Вильгельма II .

Война Четвертой коалиции [ править ]

Пруссия не принимала участия во Второй или Третьей коалиции против революционной Франции. Однако в 1806 году Пруссия объявила войну Франции, начав войну Четвертой коалиции . Несмотря на то, что ему было более 70 лет, герцог Брауншвейгский вернулся, чтобы командовать прусской армией по личной просьбе Луизы, королевы Пруссии . ^[3]

На этом этапе прусская армия считалась отсталой, использующей устаревшую тактику, с плохим интеллектом и связью. Структура высшего командования подвергалась особой критике со стороны историков: несколько офицеров разрабатывали разные планы, а затем расходились во мнениях по поводу того, чему следует следовать, что привело к дезорганизации и нерешительности.

Герцог командовал большой прусской армией у Ауэрштедта во время двойной битвы при Йене-Ауэрштедте 14 октября 1806 года. Его войска были разбиты маршалом Наполеона Даву , несмотря на то, что пруссаки превосходили французов в районе Ауэрштедта в два раза . Во время боя он был ранен ружейным выстрелом и потерял оба глаза; его заместитель Фридрих Вильгельм Карл фон Шметтау также был смертельно ранен, что привело к срыву прусского командования. Тяжело раненный, герцог со своими войсками был отнесен к наступающим французам. Он умер от ран в Оттенсене 10 ноября 1806 г. ^[3]

Тело герцога было временно похоронено в Христианскирхе в 1806 году. Позже оно было перенесено для перезахоронения в Брауншвейгском соборе 6 ноября 1819 года.

Семья [ править ]

16 января 1764 года Чарльз женился на принцессе Великобритании Огасте , старшей сестре короля Георга III . Пара приходилась друг другу троюродными братьями и была правнуками Георга I из Великобритании . Таким образом, они не были связаны между собой в особо близких отношениях, но между Домом Брауншвейг-Беверн и Домом Ганновер , которые сами по себе являлись ветвями Дома Вельфов, было много брака . Некоторые комментаторы указали на инбридинг как на возможную причину того факта, что многие дети пары страдали физическими, умственными или психологическими недостатками. Действительно, герцог однажды захотел описать своих детей фон Массенбаху.как «в основном калек душой и телом». ^[21]

Вскоре после свадьбы принц построил для своей жены замок Ричмонд . Это было в английском архитектурном стиле с английским ландшафтным садом , чтобы напоминать ей о ее доме.

У герцога и его жены Августы было четыре сына и три дочери. Трое из их четырех сыновей страдали от серьезных недугов. Их старший сын, Карл Георг Август (1766–1806), был назван наследником , но страдал от значительной неспособности к обучению и считался «почти слабоумным ». ^[10] Тем не менее в 1790 году он был женат на Фредерике Оранской-Нассау , дочери Вильгельма V, принца Оранского , нежной, добросердечной женщине, которая оставалась преданной ему до конца. Он умер бездетным в возрасте 40 лет в 1806 году, незадолго до своего отца. Второй сын, Георг Вильгельм Кристиан (1769–1811), страдал еще более серьезным нарушением обучаемости.чем его старший брат. ^[10] Он был признан недееспособным и исключен из наследства. Он никогда не был женат. Третьим сыном пары был Август (1770–1822). Он был слепым и тоже исключен из наследства. ^[10] Он также никогда не был женат. Четвертый сын, Фридрих Вильгельм (1771 - 16 июня 1815), был здоровым душой и телом. В конце концов он стал преемником своего отца, женился и произвел на свет двух сыновей.

У Фредерика и Августы также было три дочери, две из которых достигли совершеннолетия. Ни один из них не был инвалидом, но у них обоих были похожие катастрофические жизненные траектории. Оба они были женаты на будущих королях, оба допустили крайние неудачи в своих браках, у обоих были крайне ожесточенные отношения со своими мужьями, и оба обвинялись ими в одинаковых ошибках: прелюбодеянии, грубом поведении, отсутствии достоинства, лжи и крайнем беспомощности. Старшая дочь, Огюст Каролина Фридерике (1764–1788), была женой будущего короля Фридриха I Вюртембергского и матерью будущего Вильгельма I Вюртембергского.. Она разошлась с мужем и умерла в России от осложнений, возникших при тайных родах внебрачного ребенка. Младшая дочь, Кэролайн Брауншвейгская , вышла замуж в 1795 году за своего двоюродного брата, будущего Георга IV из Соединенного Королевства , и родила ему дочь, злополучную принцессу Шарлотту Уэльскую . В двух случаях (1806 и 1818-19), ее муж сделал серьезные усилия , чтобы развестись с ней по причине прелюбодеяния, формирование комиссий по расследованию , чтобы обвинить ее, и после того, как он стал королем, он на самом деле вызвал Палату лордов , чтобы принять законопроект о разводе со ссылкой на прелюбодеяние с итальянским простолюдином. Однако законопроект так и не был внесен в Палату общин.и развод так и не был оформлен. Кэролайн умерла через три недели после того, как ей физически не разрешили войти в Вестминстерское аббатство для участия в коронации ее мужа.

Будущая королева Швеции Хедвиг Элизабет Шарлотта Гольштейн-Готторпская так описала герцогскую семью:

Герцогиня - сестра короля Англии и типичная англичанка. Она выглядела очень простой, как жена викария, обладала, я уверен, многими замечательными качествами, и очень респектабельна, но совершенно лишена манер. Она задает самые странные вопросы, не задумываясь о том, насколько они могут быть трудными и неприятными ... Сыновья герцогской четы несколько своеобразны. (Старший) принц, пухлый и толстый, почти слепой, странный и странный - если не сказать слабоумный - пытается подражать своему отцу, но только делает себя искусственным и неприятным. Он постоянно говорит, не знает, что говорит, и во всех отношениях невыносим. Он сговорчивый, но бедный, любит свою супругу до поклонения и полностью управляется ею. (Второй) сын, принц Георг, самый нелепый человек, который только можно вообразить,и настолько глуп, что его никогда нельзя оставлять одного, его всегда сопровождает придворный. Третий сын также описывается как оригинал. Я его никогда не видел, так как он служил в своем полку. Четвертый - единственный нормальный, но также мучает родителей своим аморальным поведением.^[13]

Герцог также был отцом по крайней мере одного ублюдка , Форстенбурга, который был здоров и начал многообещающую военную карьеру, прежде чем погиб в бою в 1793 году ^[21].

Проблема [ править ]

Родословная [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Чарльзом Уильямом Фердинандом, герцогом Брауншвейгским .

В Wikisource есть текст статьи Британской энциклопедии 1911 года Brunswick, Karl Wilhelm Ferdinand, Duke of .

• Текст прокламации герцога Брауншвейг-Люнебургского 1792 г.

Ссылки [ править ]

Примечания [ править ]

Цитаты [ править ]

Библиография [ править ]

• Фицморис, Эдмонд (1901). Чарльз Уильям Фердинанд, герцог Брауншвейгский: историческое исследование, 1735–1806 гг . Лондон: Лонгманс, Грин и др . Проверено 29 января +2016 .
• Черный, Джереми (1994). Британская внешняя политика в эпоху революций, 1783–1793 гг . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN 9780521466844.
• Циммерманн, Пауль (1882). «Карл Вильгельм Фердинанд» . Allgemeine deutsche Biographie (на немецком языке). II . Лейпциг.
• Артур Шюке , Les Guerres de la Révolution: La Première Invasion prussienne (Париж)

 Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в открытом доступе :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Брауншвейг, Карл Вильгельм Фердинанд, герцог ". Encyclopdia Britannica . 4 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 687.