Каштан — это британский сленговый термин, обозначающий старую шутку, часто называемую « старый каштан» . Этот термин также используется для обозначения музыкального произведения в репертуаре, которое устарело или избито из-за слишком большого количества повторений.
Правдоподобное объяснение этого термина, данное Оксфордским словарем английского языка, состоит в том, что он происходит из пьесы Уильяма Даймонда « Сломанный меч » [1] , в которой один персонаж повторяет одни и те же истории, одна из них о пробковом дереве , и каждый раз прерывается другим персонажем, который говорит: « Каштан , ты имеешь в виду… Я слышал, как ты рассказывал эту шутку двадцать семь раз, и я уверен, что это был каштан» . Впервые пьеса была поставлена в 1816 году, но термин «старый каштан» не получил широкого распространения до 1880-х годов.