Кристоф Лейстен

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на немецком языке . (Декабрь 2020 г.) Нажмите [показать], чтобы получить важные инструкции по переводу. Посмотреть машинный перевод статьи на немецкий язык. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Christoph Leisten]]; see its history for attribution. Вам также следует добавить шаблон {{Translated|de|Christoph Leisten}}на страницу обсуждения . Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод .

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  "Christoph Leisten"  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( февраль 2021 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон )

Leisten в 2015 году

Кристоф Лейстен (родился 30 мая 1960 года в Гейленкирхене, Северный Рейн-Вестфалия) - немецкий учитель и писатель. ^[1]

Жизнь и работа [ править ]

После окончания средней школы Кристоф Лейстен изучал немецкий язык и философию в Бонне. Дебютировал в 2001 году с объемным стихотворением далекой близости. Лейстен пишет стихи, прозу и эссе, опубликованные в антологиях и литературных журналах. Он является соредактором франкфуртского литературного журнала Zeichen & Wunder и организатором ежегодного Euregional Poetry Daysin Würselen. Литературные произведения Лейстена переведены на итальянский, чешский и арабский языки для различных сборников. Перевод его прозаического произведения Марракеш, Джемаа эль-Фна на арабский язык в 2009 году характеризует встречу с магрибской культурой.

Кристоф Лейстен живет в Вюрселене в районе Аахена и работает учителем немецкого языка и философии в гимназии Клары-Фей в Шлейдене .

Работает [ править ]

• Гранд Отель Тази , Гедихте , Рембо Верлаг, Ахен 2020
• Аргана. Notizen aus Marokko , Rimbaud Verlag, Аахен, 2016.
• bis zur schwerelosigkeit , Gedichte, Rimbaud Verlag, Aachen 2010.
• der mond vergebens. Gedichte aus zehn Jahren , Rimbaud Verlag, Aachen 2006.
• Марракеш, Площадь Джема-эль-Фна , Rimbaud Verlag, Aachen 2005 (3. Aufl. 2013).
• in diesem licht , Gedichte, Rimbaud Verlag, Aachen 2003.
• Entfernte Nähe , Gedichte, 2001 г.

Антологии и литературные журналы (выборка) [ править ]

• Антон Г. Лейтнер (редактор), Die Bienen halten die Uhren auf. Naturgedichte , Reclam Verlag, Дитцинген 2020.
• Антон Г. Лейтнер и Кристоф Лейстен (ред.), DAS GEDICHT 27. Dichter an die Natur . AGL-Verlag, Weßling 2019.
• Антон Г. Лейтнер (редактор), Der Himmel von morgen. Gedichte über Gott und die Welt , Reclam Verlag, Дитцинген 2018.
• Бернхард Альберс (редактор), Die Welt kennt keine Poesie. 100 Gedichte von 100 Autoren , Rimbaud Verlag, Аахен 2015.
• Кристоф Бухвальд и Нора Гомрингер (ред.), Jahrbuch der Lyrik 2015, DVA, München 2015.
• Фуад Эль-Аувад (редактор), Die Kerze brennt noch , Edition Lyrik-Salon spezial, Аахен 2015.
• Юрген Нендза и Хайо Штайнерт (редакторы), Stadtlandfluss. 111 Dichterinnen und Dichter aus Nordrhein-Westfalen, Lilienfeld Verlag, Дюссельдорф, 2014.
• Кристоф Бухвальд и Ян Вагнер (редакторы): Jahrbuch der Lyrik 2013, DVA, München 2013.
• Карл Отто Конради (редактор): Der Große Conrady . Das Buch deutscher Gedichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart, Artemis & Winkler, Дюссельдорф, 2008 г.
• Аксель Куч (ред.): Versnetze . Deutschsprachige Lyrik der Gegenwart. Bände 1–13, Verlag Ralf Liebe, Weilerswist 2008–2020.
• Шафик Наз: Der deutsche Lyrikkalender 2010/2011/2012/2013. Jeder Tag ein Gedicht , издательство alhambra, B-Bertem 2009-2012.
• Тео Брейер (ред.): NordWestSüdOst. Gedichte von Zeitgenossen, издание YE, Sistig / Eifel 2003.
• Аксель Куч (ред.): Zeit. Сусло. Deutschsprachige Lyrik der Gegenwart , Verlag Ralf Liebe, Weilerswist 2003.
• Тео Брейер (ред.): 20 0 2 , издание YE, Sistig / Eifel 2002.
• Журналы: die horen , Faltblatt , Das Gedicht , Muschelhaufen u. а.

Литература [ править ]

• Тео Брейер: Кристоф Лейстен . В: ТБ: Кизель и Кастани. Von neuen Gedichten und Geschichten , Sistig / Eifel: Edition YE 2008.
• Криста Карпенштейн-Эссбах: Марракеш как Identitätsform (zu Canetti, Fichte und Leisten). В: Томас Клинкерт (Hrsg.): Migration et Identité. Фрайбург i. Brsg./Berlin: Rombach Verlag 2014.
• Кристоф Лейстен. В: Бернхард Альберс (Hrsg.): Wir Außenseiter. 33 Жаре Рембо Верлаг. Ахен: Рембо Верлаг 2015.
• Юрген Неллес: Кристоф Лейстен . В: Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur ( KLG ), 124. Nachlieferung (Fortsetzungswerk 1978 ff.). München: Edition Text und Kritik 2019, ISBN  978-3-86916-548-6 .

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Кристофа Лейстена .