Штамп ( UK : / к л я ʃ eɪ / или США : / к л я ʃ eɪ / ) является элементом художественного произведения, говоря, или идея , которая стала чрезмерном к точке теряет первоначальный смысл или эффект, даже до банального или раздражающего, особенно если раньше он считался значимым или новым. [1] Во фразеологии этот термин приобрел более техническое значение, относящееся к выражению, навязанному традиционным лингвистическим использованием .
Этот термин часто используется в современной культуре для обозначения действия или идеи, которые являются ожидаемыми или предсказуемыми на основе предшествующего события. Обычно уничижительные «клише» могут быть правдой, а могут и не быть. [2] Некоторые из них являются стереотипами , а некоторые - просто трюизмами и фактами . [3] Клише часто используются для создания комического эффекта, как правило, в художественной литературе.
Большинство фраз, которые сейчас считаются клишированными, изначально считались поразительными, но утратили свою силу из-за чрезмерного использования. [4] Французский поэт Жерар де Нерваль однажды сказал: «Первый мужчина, сравнивший женщину с розой, был поэт, второй - слабоумный». [5]
Клише часто представляет собой яркое изображение абстракции, основанной на аналогии или преувеличении для эффекта, часто заимствованной из повседневного опыта. [6] [7] При умеренном использовании он может быть успешным, но использование клише в письменной форме, речи или аргументе обычно считается признаком неопытности или отсутствия оригинальности.
Источник
Слово клише заимствовано из французских , где она является прошлым пассивным причастием из clicher , «нажать», используется существительное; Клише засвидетельствовано с 1825 года и возникло в полиграфической промышленности. [8] Термин « клише» был принят на жаргоне печатников для обозначения стереотипа , электротипа, литой пластины или блочной печати, которые могут многократно воспроизводить шрифт или изображения. [9] [8] Было высказано предположение, что это слово возникло из-за щелкающего звука при «нанесенной» печати (особая форма стереотипов, при которой блок вдавливали в ванну с расплавленным металлом, чтобы сформировать матрицу). [ Править ] С помощью этого звукоподражания , клише стало означать готовый, часто повторяемую фразу.
Применение
Различные словари распознают производное клише прилагательного с одинаковым значением. [11] [12] [13] [14] Клише иногда используется как прилагательное, [12] [13] хотя некоторые словари не распознают его как таковое, [11] [14] перечисляя слово только как существительное и клише как прилагательное.
Известные примеры
Клише общего описания:
• Я не видел, ЧТО приближается
• «Чертовски жарко».
• "Холодный, как лед."
• «Темно как ночь».
• «Яркое, как солнце».
• «Высокий, как дерево».
• «Легкая как перышко».
• «Мертвый, как гвоздь».
• «Пахнет до небес».
• «Прекрасна, как роза».
• «Безумнее мартовского зайца».
• «Шире океана».
• «Симпатичный как пуговица».
• «Тупой как камень».
• «Высокий, как воздушный змей».
• «Пьян как скунс».
• «Подходит как скрипка».
Цветовые трафареты:
• «Красный от гнева».
• «Синее небо».
• «Белый как снег».
• "Позеленевший от зависти."
• «Белый от страха».
Трафареты животных:
• «Злой, как шершень».
• «Упрямый, как мул».
• «Тихо, как мышь».
• «Храбрый как лев».
• «Ест, как свинья».
• «Слабый как котенок».
Разговорные штампы:
• «Жить на свинье ». (Американский Юг)
• «… как все». (Превосходное выражение, то есть: «Мы были напуганы , как и все ГЕТ-аут .») (Американский Юг)
Удерживающее мысли клише
Клише, останавливающие мысль, также известные как ограничивающие мысли [15] или семантические знаки остановки [16], представляют собой слова или фразы, которые мешают критическому размышлению и содержательному обсуждению данной темы. [17] Это, как правило, короткие общие трюизмы, которые предлагают простые ответы на сложные вопросы или отвлекают внимание от других мыслей. [17] Часто это высказывания, укоренившиеся в народной мудрости той или иной культуры, и их хочется сказать, потому что они звучат правдиво, хорошо или как будто правильные слова. [15] Вот несколько примеров: «Перестань так много думать», [18] « Ну вот и снова», [19] и «И что, какой эффект имеют мои [отдельные] действия?» [15]
Этот термин популяризировал психиатр Роберт Джей Лифтон в его книге 1961 года « Реформа мышления и психология тотализма: исследование« промывания мозгов »в Китае» . [17] Лифтон писал: «Язык тоталитарной среды характеризуется клише, останавливающим мысль. Самые далеко идущие и сложные человеческие проблемы сжаты в короткие, очень редуктивные, окончательно звучащие фразы, легко запоминающиеся и легко выражаемые. . Они становятся началом и концом любого идеологического анализа ». [20] Иногда они используются в преднамеренной попытке прекратить дебаты, манипулировать другими, чтобы они думали определенным образом, или отклонить несогласие. Однако некоторые люди повторяют их, даже про себя, по привычке или условности , или в качестве защитного механизма, чтобы подтвердить предвзятость подтверждения . [15] [21]
Смотрите также
- Архетип
- Бромид (язык)
- Фраза-фраза
- Фигура речи
- Идиома
- Я имею право на свое мнение
- Китч
- Список английских идиом в Викисловаре
- Мем
- Шитпостинг
- Банальность
- Каламбур
- Сиамские близнецы (лингвистика)
- Лозунг
- Снежный клон
- Речь
- Стандартный характер
- Мысли и молитвы
- Категория: Тропы
Рекомендации
- ^ Гэри Блейк и Роберт В. Блай , Элементы технического письма , стр. 85. Нью-Йорк : Macmillan Publishers , 1993. ISBN 0020130856.
- ^ Краткая история Библиотека Толстая кожа и писать, клише, но верно архивации 2010-02-26 в Wayback Machine - Опубликовано Кейси Quinn • 10 мая 2009 • Категория: Кейси Угловая
- ^ Бесплатный словарь - Клише
- ^ Мейсон, Дэвид ; Нимс, Джон Фредерик (1999). Западный ветер: Введение в поэзию . Макгроу-Хилл. С. 126–127. ISBN 0-07-303180-1.
- ^ Биография и цитаты Жерара де Нерваля
- ^ Лёвен, Нэнси (2011). Говорящая Турция и другие наши клише . Замковый камень. п. 11. ISBN 978-1404862722.
- ^ «Определение клише» . Проверено 3 января 2014 года .
- ^ а б «клише» . www.etymonline.com . Интернет-словарь этимологии . Дата обращения 19 мая 2019 .
- ^ Вествуд, Элисон. Маленькая книга клише . Электронные книги Canary Press. ISBN 1907795138.
- ^ Фриман, Майкл (2004). Фотография природы и ландшафта . Жаворонки. п. 36. ISBN 1-57990-545-5. Проверено 2 июля 2009 .
- ^ а б "клише". Словарь английского языка американского наследия, четвертое издание . й Архивировано из оригинала на 2005-01-09 . Проверено 21 октября 2010 .
- ^ а б "клише". Онлайн-словарь Merriam-Webster . 2010 . Проверено 21 февраля 2010 .
- ^ а б "клише". Dictionary.com Полный . nd . Проверено 21 февраля 2010 .
- ^ а б Браун, Лесли, редактор (1993). "клише". Новый короткий оксфордский словарь английского языка . Кларендон Пресс. ISBN 0-19-861271-0.
- ^ а б в г Chiras, Daniel D. (1992), "Мышление Навыки Критических в биологии и науки об окружающей среде Кабинетах", Американский биологии Учитель , 54 (8): 464-468, DOI : 10,2307 / 4449551 , JSTOR 4449551
- ^ Юдковский, Элиэзер (24 августа 2007 г.). «Семантические стоп-знаки» . Менее ошибочно . Проверено 26 авг 2018 .
- ^ а б в Кэтлин Тейлор (27 июля 2006 г.). «Промывание мозгов»: наука о контроле над мыслью . ОУП Оксфорд. п. 21. ISBN 978-0-19-920478-6.
- ^ Мориси, Энн (2009), Беспокоит и сбивает с толку: воплощение надежды в смутные времена , A&C Black, стр. 29, ISBN 9781847064806, получено 25 октября 2016 г.
- ^ Clampitt, Phillip G .; Уильямс, М. Ли (зима 2007 г.), «Загрузка решения» , MIT Sloan Management Review , т. 48 нет. 2 , получено 25 октября 2016 г.
- ^ Лифтон, Роберт Дж. (1989). Реформа мышления и психология тотализма: исследование «промывания мозгов» в Китае . UNC Press. п. 429. ISBN. 978-0-8078-4253-9.
- ^ Петерсон, Бритт (19 марта 2015 г.), «Энтурбулирующий жаргон Саентологии» , Boston Globe , получено 25 октября 2016 г.
дальнейшее чтение
- Антон Зийдервельд (1979). О клише: замена значения функцией в современности . Рутледж. ISBN 9780710001863.
- Марджери Сабин (1987). «Жизнь английской идиомы, законы французского клише». Диалект племени . Oxford University Press, США. С. 10–25. ISBN 9780195041538.
- Вероника Траверсо и Дениз Песса (лето 2000 г.). «Стереотипы и клише: язык, дискурс, общество». Поэтика сегодня . Издательство Университета Дьюка. 21 (3): 463–465. DOI : 10.1215 / 03335372-21-2-463 . S2CID 170839666 .
- Скорчевский, Рассвет (декабрь 2000 г.). « » У каждого есть свои собственные идеи «: В ответ на Клише в студенческой письменной форме». Состав колледжа и общение . 52 (2): 220–239. DOI : 10.2307 / 358494 . JSTOR 358494 .
- Рут Амосси; Лион (1982). Пер. Тереза Лайонс. "Клише в процессе чтения. Перевод Терезы Лайонс". Вещество . University of Wisconsin Press. 11 (2.35): 34–45. DOI : 10.2307 / 3684023 . JSTOR 3684023 .
- Салливан, Франк (1947) [1938]. «Эксперт по клише дает показания как ненавистник Рузвельта». В Крэйн, Милтон (ред.). Эра Рузвельта . Нью-Йорк: Бони и Гаер. С. 237–242 . OCLC 275967 .
Мистер Арбетнот: Нет, сэр! Никто не будет указывать мне, как вести свой бизнес. В: Мистер Арбетнот, вы говорите, как ненавистник Рузвельта. A: Конечно. В: В таком случае, возможно, вы могли бы дать нам представление о некоторых штампах, которые ваш набор имеет обыкновение использовать, говоря о мистере Рузвельте ...