Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Кодовая страница 950
Язык (и)Традиционный китайский
СделаноMicrosoft
РасширяетсяBig5
На основеBig5-ETen

Кодовая страница 950 - это кодовая страница, используемая в Microsoft Windows для традиционного китайского языка . Это реализация Microsoft де-факто стандартной кодировки символов Big5 . Кодовая страница не зарегистрирована в IANA , [1] и, следовательно, она не является стандартом для передачи информации через Интернет, хотя обычно обозначается просто как big5, в том числе функциями библиотеки Microsoft. [2]

Терминология и варианты [ править ]

Основное различие между кодовой страницей Windows 950 и «обычным» (не зависящим от производителя) Big5 заключается во включении подмножества расширений ETEN в Big5 с адресами от 0x F9D6 до 0xF9FE (состоящих из семи китайских символов碁, 銹, 裏, 墻, 恒, 粧 и 嫺, за которыми следуют 34 символа рисования прямоугольника и элементы блока ). Диапазоны, используемые некоторыми другими расширенными символами ETEN, вместо этого определяются как символы, определяемые конечным пользователем (для частного использования) . [3]

Реализация CCSID 950, [4] IBM, немного отличается, включая некоторые расширения ETEN для ведущих байтов 0xA3, [5] 0xC6, [3] [6] 0xC7 [7] и 0xC8, [3] [8], при этом опуская те, у которых ведущий байт 0xF9 (который включает Microsoft), сопоставив их вместо этого с областью частного использования как определяемые пользователем символы. [3] [9]

Microsoft обновила свою версию кодовой страницы 950 в 2000 году, добавив знак евро (€) в двухбайтовый код 0xA3E1. IBM называет обновление знака евро CCSID 1370 (который включает как однобайтовые (0x80), так и двухбайтовые знаки евро) [10] или CCSID 1373 (который включает только двухбайтовый знак евро). [11] Кодовая страница 1373 соответствует поведению Microsoft, в которое включены расширения ETEN. [12] [13] [14] [15] [16]

CCSID 950 состоит из однобайтовой кодовой страницы 1114 (CCSID 1114) и двухбайтовой кодовой страницы 947 (CCSID 947), [4] [17] [18], тогда как расширенный CCSID 1370 для знака евро состоит из однобайтовой кодовой страницы 1114 (CCSID 5210) и двухбайтовая кодовая страница 947 (CCSID 21427). [10] [19] [20]

Однобайтовые коды [ править ]

Ниже приведены однобайтовые графические символы, включенные IBM. Коды от 0x00 до 0x1F и 0x7F могут использоваться вместо управляющих кодов C0 , в зависимости от контекста (сравните кодовую страницу 437 , кодовую страницу 897 ). Как отмечалось выше, однобайтовый знак евро в 0x80 не включен ни в IBM CCSID 950, ни в 1373, ни в Microsoft.

Кодовая страница 1114 [21] [22]
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
0_
 		☺
263A		☻
263B		♥
2665		♦
2666		♣
2663		♠
2660		•
2022 г.		◘
25D8		○
25CB		◙
25D9		2642 ♂
2640 ♀
♪
266A		♫
266B		☼
263C
1_►
25БА		◄
25C4		↕
2195		‼
203C
00B6		§
00A7		▬
25AC		↨
21A8		↑
2191		↓
2193		→
2192		←
2190		∟
221F		↔
2194		▲
25B2		▼
25 г. до н.э.
2_SP
0020		!
0021		«
0022		#
0023		0024 долл. США
%
0025		&
0026		'
0027		(
0028		)
0029		*
002A		+
002B		,
002C		-
002D		.
002E		/
002F
3_0
0030		1
0031		2
0032		3
0033		4
0034		5
0035		6
0036		7
0037		8
0038		9
0039		:
003A		;
003B		<
003C		=
003D		>
003E		?
003F
4_@
0040		A
0041		B
0042		C
0043		D
0044		E
0045		F
0046		G
0047		H
0048		I
0049		J
004A		K
004B		L
004C		M
004D		№
004E		O
004F
5_P
0050		Q
0051		R
0052		S
0053		Т
0054		U
0055		V
0056		W
0057		X
0058		Y
0059		Z
005A		[
005B		\
005C		]
005D		^
005E		_
005F
6_`
0060		а
0061		b
0062		c
0063		d
0064		e
0065		f
0066		г
0067		h
0068		я
0069		j
006A		k
006B		l
006C		м
006D		№
006E		o
006F
7_p
0070		q
0071		r
0072		s
0073		t
0074		u
0075		v
0076		w
0077		х
0078		y
0079		z
007A		{
007B		|
007C		}
007D		~
007E		2302 фунта стерлингов
8_€
20AC
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный

Остальные - это части двухбайтовой последовательности.

Использование зоны частного использования [ править ]

Сопоставление Big5 EUDC с кодовыми точками PUA [23]
Диапазон Big5Диапазон UnicodeФормула [24]
81 40–8D FEU + EEB8 – U + F6B00xeeb8 + (157 * (H-0x81)) + (L<0x80)?(L-0x40):(L-0x62)
8E 40 – A0 FEU + E311 – U + EEB70xe311 + (157 * (H-0x8e)) + (L<0x80)?(L-0x40):(L-0x62)
C6 A1 – C8 FEU + F6B1 – U + F8480xf672 + (157 * (H-0xc6)) + (L<0x80)?(L-0x40):(L-0x62)
FA 40 – FE FEU + E000 – U + E3100xe000 + (157 * (H-0xfa)) + (L<0x80)?(L-0x40):(L-0x62)

Это сопоставление также используется в HKSCS, где данный глиф еще не найден в указанной версии Unicode. [25]

См. Также [ править ]

  • LMBCS-18
  • Кодовая страница 951 , взлом Microsoft для замены cp950 версией с поддержкой HKSCS в Windows XP

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Наборы символов» . IANA - Реестры протоколов .
  2. ^ «Свойство Encoding.WindowsCodePage - .NET Framework (текущая версия)» . MSDN . Microsoft.
  3. ^ a b c d Zhu, HF .; Hu, DY .; Wang, ZG .; Kao, TC .; Чанг, WCH .; Криспин, М. (1996). «Кодировка китайских символов для Интернет-сообщений» . Запросы на комментарии . IETF . DOI : 10.17487 / rfc1922 . RFC 1922.
  4. ^ a b «Информационный документ CCSID 950» . Архивировано из оригинала на 2014-12-02.
  5. ^ "Ведущий байт A3: ibm-950_P110-1999" . Демонстрация ICU - Converter Explorer . Международные компоненты для Unicode .
  6. ^ "Ведущий байт C6: ibm-950_P110-1999" . Демонстрация ICU - Converter Explorer . Международные компоненты для Unicode .
  7. ^ "Ведущий байт C7: ibm-950_P110-1999" . Демонстрация ICU - Converter Explorer . Международные компоненты для Unicode .
  8. ^ "Ведущий байт C8: ibm-950_P110-1999" . Демонстрация ICU - Converter Explorer . Международные компоненты для Unicode .
  9. ^ "Ведущий байт F9: ibm-950_P110-1999" . Демонстрация ICU - Converter Explorer . Международные компоненты для Unicode .
  10. ^ a b «Информационный документ CCSID 1370» . Архивировано из оригинала на 2016-03-27.
  11. ^ "ibm-1373_P100-2002" . Демонстрация ICU - Converter Explorer . Международные компоненты для Unicode .
  12. ^ "Ведущий байт A3: ibm-1373_P100-2002" . Демонстрация ICU - Converter Explorer . Международные компоненты для Unicode .
  13. ^ "Ведущий байт C6: ibm-1373_P100-2002" . Демонстрация ICU - Converter Explorer . Международные компоненты для Unicode .
  14. ^ "Ведущий байт C7: ibm-1373_P100-2002" . Демонстрация ICU - Converter Explorer . Международные компоненты для Unicode .
  15. ^ "Ведущий байт C8: ibm-1373_P100-2002" . Демонстрация ICU - Converter Explorer . Международные компоненты для Unicode .
  16. ^ "Ведущий байт F9: ibm-1373_P100-2002" . Демонстрация ICU - Converter Explorer . Международные компоненты для Unicode .
  17. ^ "Информационный документ CCSID 1114" . Архивировано из оригинала на 2016-03-27.
  18. ^ "Информационный документ CCSID 947" . Архивировано из оригинала на 2014-12-01.
  19. ^ "Информационный документ CCSID 5210" . Архивировано из оригинала на 2014-11-29.
  20. ^ "Информационный документ CCSID 21427" . Архивировано из оригинала на 2016-03-27.
  21. ^ Кодовая страница CPGID 01114 (pdf) (PDF) , IBM
  22. ^ Кодовая страница CPGID 01114 (txt) , IBM
  23. ^ «Таблица наилучшего соответствия Windows: CP950» . unicode.org . Проверено 13 сентября 2016 года .
  24. ^ "Big5" . База данных кандзи . Проверено 13 сентября 2016 года .
  25. ^ "Big5-HKSCS: 2008" . Архивировано из оригинала на 2016-09-13.

Внешние ссылки [ править ]

  • Справочник Microsoft по кодовой странице 950
  • Отображение кодовой страницы 950 в Unicode
  • Файлы сопоставления международных компонентов для Unicode (ICU): windows-950-2000.ucm , ibm-950_P110-1999.ucm , ibm-1373_P100-2002.ucm