Судебные расходы (также называемые судебными расходами в английском языке) — это расходы на ведение дела, которые, в зависимости от правовых норм, могут включать или не включать расходы различных сторон в судебном процессе в дополнение к расходам самого суда . В Соединенных Штатах «судебные расходы» (такие как сборы за регистрацию, копирование и почтовые расходы) отличаются от гонораров адвокатов , которые представляют собой почасовые ставки, выплачиваемые адвокатам за их работу по делу. Судебные издержки могут достигать очень больших сумм, часто намного превышающих реальную денежную стоимость дела. Известны случаи, когда одна сторона выигрывала дело, но теряла больше денежной суммы судебных издержек. Судебные издержки могут быть присуждены одной или обеим сторонам в судебном процессе, или от них можно отказаться.[1]
В Соединенном Королевстве , Австралии и Канаде проигравшей стороне обычно приказано оплатить расходы выигравшей стороны. Это является серьезным препятствием для обращения в суд. Обычно выигравшая сторона не имеет возможности взыскать с проигравшей стороны полную сумму своих расходов на адвоката (адвоката) и вынуждена оплачивать недостающую сумму из своего кармана. Принцип «платит проигравший» не применяется к правовой системе Соединенных Штатов , если только не существует специального закона о присуждении вознаграждения выигравшей стороне. [2] В качестве альтернативы договор между сторонами может предусматривать, что выигравшая сторона имеет право на возмещение расходов на адвоката с проигравшей стороны. В делах в федеральной судебной системе Раздел 28, раздел 1920 Кодекса Соединенных Штатов , предусматривает: [3]
(1) Гонорары клерка и маршала; (2) Плата за печатные или записанные в электронном виде стенограммы, необходимые для использования в деле; (3) Гонорары и расходы на печать и свидетелей; (4) Гонорары за предоставление образцов и расходы на изготовление копий любых материалов, если копии необходимо получить для использования в деле; (5) Сборы за регистрацию в соответствии с разделом 1923 настоящего раздела; (6) Компенсация назначенным судом экспертам, компенсация переводчикам, а также заработная плата, гонорары, расходы и расходы на услуги специального устного перевода в соответствии с разделом 1828 настоящего титула.