Cox v Ergo Versicherung AG [2014] UKSC 22 — судебное решение Верховного суда Соединенного Королевства, касающееся коллизии законов и оценки ущерба в результате дорожно-транспортного происшествия. [1] [2] [3] [4]
Основной вопрос вынесения судебного решения заключался в том, в какой степени правила, касающиеся расчета ущерба, были материальными (и поэтому определялись немецким законодательством, как и правом места, где имело место правонарушение) или процессуальными (и, таким образом, определялись немецким правом). Английское право как право суда, в котором рассматривалось дело).
21 мая 2004 года майор Кристофер Кокс, офицер британской армии в Германии, ехал на велосипеде по дороге, когда его сбила машина, в результате чего он получил смертельные травмы. Водителем был гражданин Германии, застрахованный немецкой страховой компанией Ergo Versicherung AG. Применимым правом страхового полиса было право Германии. Иск подала вдова майора Кокса Катерина. После аварии она вернулась в Англию, вступила в новые отношения и родила двоих детей от своего нового партнера.
Все стороны признали, что ответственность водителя автомобиля и его страховщика регулируется законодательством Германии. Общеизвестным было также то, что согласно немецкому законодательству его вдова имела прямое право иска против страховщика за такой ущерб, который она имела право взыскать с водителя. Она подала в суд на страховщиков в Англии за тяжелую утрату и потерю зависимости.
Ответственность не оспаривалась, однако возникли разногласия относительно суммы ущерба. Ключевые вопросы заключались в следующем: (1) должен ли ущерб определяться законодательством Германии или Англии, и (2) если английским законодательством, применяются ли положения Закона о несчастных случаях со смертельным исходом 1976года .
Вопросы возмещения ущерба между г-жой Кокс и страховщиками были решены в предварительном порядке. Майор Кокс умер до того, как Регламент Рима II вступил в силу, и поэтому дело рассматривалось в соответствии с Законом о международном частном праве (различные положения) 1995 года .