(Перенаправлено с Crescit eundo )
Перейти к навигации Перейти к поискуНа этой странице перечислены английские переводы известных латинских фраз, таких как veni vidi vici и т . Д. Некоторые из фраз сами по себе являются переводами греческих фраз , поскольку греческая риторика и литература достигли своего пика за столетия до возникновения Древнего Рима .
- Этот список охватывает букву C . См. Основной список в Списке латинских фраз .
| латинский | Перевод | Примечания | |||
|---|---|---|---|---|---|
| cacatum non est pictum | То, что гадят, не расписано. | От Готфрид Август Бюргер «s Prinzessin Europa (строка 60); популяризировал Heinrich Heine «s Deutschland. Эйн Винтермерхен ( XI, 44 ); также название Гайдн «S канон для четырех голосов, Hob. XXVIIb: 16 ; Людвиг ван Бетховен установил текст Бюргера как трехголосный канон, WoO 224 . Современные критики применили этот эпитет к обоим Регулу Тернера ( 1828 и 1837). [1] | |||
| cacoethes scribendi | ненасытное желание писать | Cacoēthes [2] «дурная привычка» или с медицинской точки зрения «злокачественное заболевание» - это заимствование греческого kakoēthes . [3] Выражение происходят от линии в Сатирах из Ювенал : Тенета insanabile MULTOS SCRIBENDI мании , или «неизлечимое желание (или зуд) для записи влияет много». См. Гиперграфию . | |||
| cadavera vero innumera | поистине бесчисленные тела | Используется римлянами для описания последствий битвы на Каталаунских равнинах . | |||
| Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius. | Убить их всех. Ибо Господь знает тех, кто его. | Предполагаемое заявление аббата Арно Амальрика перед резней в Безье во время крестового похода альбигойцев , записанное 30 лет спустя, согласно Цезарию Гейстербахскому . ср. «Убейте их всех, и пусть Бог разбирает их». | |||
| Caelum non animum mutant qui trans mare currunt | Те, кто спешат через море, меняют небо [над ними], а не свою душу или состояние разума. | Гексаметр на Горация ( Epistula XI ). [4] Сенека сокращает его до Animum debes mutare, non caelum (Вы должны изменить [свое] расположение, а не [свое] небо) в своем Письме к Люцилиуму XXVIII, 1 . | |||
| Цезарь non supra grammaticos | Цезарь не имеет власти над грамматиками | Политическая власть ограничена; он не включает власть над грамматикой. [5] | |||
| Caetera Desunt | остальное отсутствует | Caetera - это средневековое латинское написание слова cētera . | |||
| Calix Meus Inebrians | моя чашка делает меня пьяным | ||||
| аир гладио фортиор | Ручка сильнее меча | ||||
| камера-обскура | темная комната | Оптическое устройство, используемое в рисовании, и родоначальник современной фотографии . Источник слова камера . | |||
| Тростник Nero magna bella Persica | Расскажи, о Нерон, о великих войнах Персии | Совершенно правильное латинское предложение, которое современные итальянцы обычно называют забавным, потому что те же самые слова на сегодняшнем диалекте Рима означают «Черная собака ест красивый персик» , что имеет смехотворно другое значение. | |||
| трости pugnaces | боевые собаки или бойцовые собаки | ||||
| Canis Canem править | собака ест собаку | Относится к ситуации, когда никто ни от кого не застрахован, каждый сам за себя. Оригинальное название видеоигры Bully . | |||
| Capax Dei | способен принять Бога | От Августина , De Trinitate XIV, 8.11: Mens eo ipso imago Dei est quo eius capax est , [6] « Ум есть образ Бога в том смысле , что он способен к Нему и может быть причастником Его ». | |||
| capax imperii nisi imperasset | способный к имперской власти, если бы только он не удерживал ее | Написано Тацитом в «Истории», чтобы описать Гальбу как императора. [7] | |||
| capax infiniti | удерживая бесконечное | Способность достигать целей силой многих, а не одного человека. | |||
| caput inter nubila (кондит) | (она погружается) [ее] голову в облака | Так возвеличенный, чтобы быть вне практической (земной) досягаемости или понимания (от Вергилий «s Энеида появляется и короче формы в Джона Локка » s Два трактата правительства ) | |||
| caput mortuum | мертвая голова | Первоначально алхимическая ссылка на мертвую голову или бесполезный осадок, оставшийся после реакции. Также используется для обозначения халявщика или бесполезного элемента. | |||
| Каритас Кристи | Любовь Христа | Это подразумевает заповедь любить, как любил Христос. Девиз средней школы Святого Франциска Ксавьера, расположенной в Уэст-Медоуларк-парке, Эдмонтон . | |||
| Каритас в веритате | Милосердие в истине | Третья энциклика Папы Бенедикта XVI [8] | |||
| Лови момент | жить одним днем | Призыв жить сегодняшним днем. Из Горация , Одес I, 11.8. Карпере относится к срыванию цветов или фруктов. Фраза collige virgo rosas имеет похожий смысл. | |||
| ковровое покрытие | лови ночь | Призыв хорошо использовать ночь, часто используемый, когда carpe diem , qv, может показаться абсурдным, например, при наблюдении за объектом глубокого космоса, при проведении марафона Мессье или при участии в общественной деятельности после захода солнца. | |||
| Carpe vinum | схватить вино | ||||
| Carthago delenda est | Карфаген должен быть разрушен | Римский сенатор Катон Старший закончился каждое выступление после Второй Пунической войны с ceterum Censeo Carthaginem еззе delendam , буквально «В остальном я придерживаюсь мнения , что Карфаген должен быть разрушен.» | |||
| наказывать ездить и нравы | Обычаи исправляют, смеясь над ними | Или, «[Comedy / Сатира] критикует таможню через юмор», фраза придуман французским Новой Латинской поэт Жан Батист Де Сантеул (1630-1697), но иногда ошибочно приписывается его современника Мольера или римский лирик Гораций . | |||
| казус белли | событие войны | Относится к инциденту, который является оправданием или аргументом в пользу войны. | |||
| causa latet, vis est notissima | Причина скрыта, но результат хорошо известен. | Овидий : Метаморфозы IV, 287 ; девиз Alpha Sigma Phi . | |||
| причинная смерть | причина смерти | ||||
| пещера | остерегаться! | особенно используется докторами медицины , когда они хотят предупредить друг друга (например, «пещерные нефролитиазы », чтобы предупредить о побочных эффектах урикозурического средства ). Громко произносится учениками в некоторых британских государственных школах, чтобы предупредить друг друга о надвигающейся власти. | |||
| пещерная канема | Остерегайтесь собаки | Самый ранний письменный пример находится в Сатириконе Петрония, примерно в 1 веке нашей эры. | |||
| пусть покупатель будет бдителен | пусть покупатель будет бдителен | Покупатель несет ответственность за проверку соответствия товара его потребностям. Фразы , смоделированные на этом заменить Emptor с лектором , subscriptor , venditor , utilitor : «читатель», «подписчик», «продавец», «пользователь». | |||
| предостережение продавца | пусть продавец остерегается | Это противоречит предостережениям покупателя и предполагает, что продавцы также могут быть обмануты в рыночной сделке. Это вынуждает продавца взять на себя ответственность за товар и мешает продавцам продавать товары ненадлежащего качества. | |||
| cedant arma togae | пусть руки уступят платье | «Пусть военная сила уступит власти гражданской», Цицерон , De Officiis I: 77 . Бывший девиз территории Вайоминг. См. Также Тога # римские военные . | |||
| Cedere Nescio | Я не знаю, как уступить | Девиз HMAS Norman | |||
| Celer - Silens - Mortalis | Swift - Бесшумный - Смертоносный | Девиз Разведки Корпуса морской пехоты США сил , также известную как Разведчик или FORECON , один из Корпуса морской пехоты США S ПЕЦИАЛЬНЫЙ O военных действий C apable силы (SOC) , которые обеспечивают основные элементов военной разведки на командном элемент M Arine ИК- G раунд T задать F Орсе (MAGTF), поддерживая их целевой группы командиров и подчиненных им операционных единиц F Leet М Arine F Орсе (FMF). | |||
| celerius quam аспараги cocuntur | быстрее, чем спаржа [стебель] готовится | Или просто «быстрее, чем готовить спаржу». Вариант римской фразы velocius quam asparagi coquantur , использующая другое наречие и альтернативное наклонение и написание coquere . | |||
| головной мозг | Я взял тело | По закону, это возврат, произведенный шерифом в соответствии с capias или другим способом с аналогичной целью; это означает, что он принял тело партии. См. Также хабеас корпус . | |||
| certum est quod certum reddi potest | это несомненно, все, что может быть определено | Или «... если это можно представить наверняка». Часто используется в законодательстве, когда что-то неизвестно, но может быть установлено (например, цена покупки при продаже, которая должна быть определена сторонним оценщиком) | |||
| cessante ratione законодательство cessat ipsa lex | когда причина закона исчезает, сам закон перестает | Правовое государство становится неэффективным, когда причина его применения перестает существовать или больше не соответствует действительности. Автор Gratian . | |||
| cetera desunt | остальные отсутствуют | Также пишется «caetera desunt». | |||
| при прочих равных условиях | при прочих равных | То есть игнорирование или устранение посторонних факторов в ситуации. | |||
| Charta Pardonationis se defendendo | документ о помиловании, чтобы защитить себя | Форма помилования за убийство другого человека в целях самообороны (см. Непредумышленное убийство ). | |||
| charta pardonationis utlagariae | документ о помиловании преступника | Форма помилования человека, объявленного вне закона . Также называется perdonatio utlagariae . | |||
| Christianos ad leones | [Бросьте] христиан львам! | ||||
| Christo et Doctrinae | Для Христа и обучения | Девиз Furman University . | |||
| Christus nos liberavit | Христос освободил нас | название тома I, книги 5, главы XI «Отверженных » Виктора Гюго . | |||
| Кристус Рекс | Христос Царь | Христианский титул Иисуса . | |||
| Цицерон про домо суа | Речь Цицерона в 57 г. до н.э., чтобы вернуть свой конфискованный дом | Сказано о ком-то, кто ведет дела для собственной выгоды; см. Список латинских фраз (P) § pro domo | |||
| около (ок.) или (ок.) | вокруг | В смысле «примерно» или «примерно». Обычно используется свидание. | |||
| циркулирующий в пробандо | круг, сделанный при тестировании [предпосылка] | Круговое рассуждение. Термин, сходный с термином Circus vitiosus . | |||
| Circus vitiosus | порочный круг | В логике, напрашивается вопрос , ошибка, связанная с предпосылкой предложения в одной из предпосылок (см. Petitio Principii ). В науке положительная обратная связь . В экономике аналог добродетельного круга . | |||
| быстрее выше сильнее | быстрее выше сильнее | Девиз современной Олимпиады . | |||
| civis romanus sum | Я гражданин Рима | Фраза, используемая в романе Цицерона « In Verrem» в защиту законных прав римского гражданина. | |||
| clamea admittenda in itinere per atturnatum | Распоряжение, в соответствии с которым король Англии мог приказать суду признать его иски от поверенного, который был нанят на королевскую службу, не может поступить лично. | ||||
| Clarere Audere Gadere | [быть] ярким, смелым, радостным | Девиз семьи Гил. | |||
| Клаусум Фрегит | Судебный иск о посягательстве на землю; так называется, потому что судебный приказ требует от вызываемого лица дать ответ, почему он нарушил закрытие (quare clausum fregit) , то есть почему он вошел в землю истца. | ||||
| Клавес Санкти Петри | ключи Святого Петра | Символ папства . | |||
| clavis aurea | Золотой ключик | Средства обнаружения скрытых или таинственных значений в текстах, особенно применяемые в теологии и алхимии . | |||
| Clerico Admittendo | за то, что сделали клерком | По закону судебный приказ, направленный епископу для допуска клерка к бенефису на ne admittas , испробован и найден для стороны, которая оформляет приказ. | |||
| clerico capto per statutum mercatorum | По закону приказ о доставке из тюрьмы клерка, который находится в тюрьме за нарушение закона купца. | ||||
| clerico convicto commisso gaolae in defectu ordinarii deliberando | По закону - приказ о доставке клерка к своему рядовому лицу, ранее осужденного за уголовное преступление; по той причине, что его обыкновенный не бросал ему вызов согласно привилегии клерков. | ||||
| clerico intra sacros ordines constituto non eligendo in officium | По закону приказ, направленный судебным приставам и т. Д., Которые наложили бейливик или бадерство на человека в священном сане ; поручая им освободить его. | ||||
| Кодекс Юриса Каноники | Книга канонического права | Официальный кодекс канонического права в Римско-католической церкви (см. Corpus Iuris Canonici ). | |||
| Cogitationis poenam nemo patitur | «Никто не подвергается наказанию за умысел». | Латинская юридическая фраза. См. Государство против Тейлора , 47 Or. 455, 84, с. 82 (1906). | |||
| Мыслю, следовательно, существую | Я думаю, следовательно, я. | Рационалистической аргумент , используемый французский философ Рене Декарт , чтобы попытаться доказать свое собственное существование. | |||
| прерванный половой акт | прерванный конгресс | Прерывание полового акта до эякуляции - единственная разрешенная форма контроля над рождаемостью в некоторых религиях. | |||
| коитус более ferarum | съезд на пути зверей | Медицинский эвфемизм для обозначения сексуальной позиции « собачий» . | |||
| коллеж дева розас | выбрать, девушка, розы |
| |||
| Combinatio nova | новая комбинация | Часто это сокращенно называют гребешком. ноя . Он используется в литературе по наукам о жизни, когда вводится новое название, например, Klebsiella granulomatis comb. ноя . | |||
| communibus annis | в общие годы | Один год за другим; в среднем. «Обычный» здесь означает не «обычный», а «общий для любой ситуации». | |||
| communibus locis | в общих местах | Термин, часто используемый философскими и другими писателями, подразумевающий некую среду или отношение между несколькими местами; одно место с другим; на среде. «Обычный» здесь означает не «обычный», а «общий для любой ситуации». | |||
| коммунальное мнение | общее мнение | преобладающая доктрина, общепринятый взгляд (в академической сфере), научный консенсус ; первоначально communis opinio doctorum , «общее мнение врачей» | |||
| композиция | под контролем | Описывает человека в здравом уме. Иногда используется иронично. Также правовой принцип non compos mentis (не контроль над своими способностями) используется для описания безумного человека. | |||
| concilio et labore | мудростью и усилием | Девиз города Манчестера . | |||
| concordia cum veritate | в гармонии с истиной | Девиз Университета Ватерлоо | |||
| concordia salus | благополучие через гармонию | Девиз Монреаля . Это также герб и девиз Банка Монреаля . | |||
| concordia parvae res crescunt | мелочи растут в гармонии | Девиз Merchant Taylors 'School, Нортвуд | |||
| осуждающий quod non intellegunt | Они осуждают то, чего не понимают, или осуждают, потому что не понимают | Quod здесь неоднозначна: это может быть относительное местоимение или конъюнкции . | |||
| condicio sine qua non | состояние, без которого не | Обязательное, непременное условие. Обычно ошибочно передается с conditio («приправа» или «консервация») вместо condicio («расположение» или «состояние»). | |||
| Conditur in Petra | он основан на скале | Лозунг Школа Петерхаусе мальчиков и Петерхаус девочки школы | |||
| совещание ( ср. ) [10] [11] | сравнивать | Сокращение ср. используется в тексте, чтобы предложить сравнение с чем-то другим (см. сигнал цитирования ). | |||
| Congregatio Sanctissimi Redemptoris C.Ss.R | Конгрегация Святейшего Искупителя | Редемптористы | |||
| coniunctis viribus | со связанной силой | Или «с объединенными силами». Иногда визуализируется conunctis viribus . Девиз Королевы Марии, Лондонский университет . | |||
| консенсу | с согласия | ||||
| Consuetudo Pro Lege Servatur | Обычай считается законом. | Если нет конкретных законов, вопрос должен решаться в соответствии с обычаем; [12] Установленные обычаи имеют силу закона. [13] Также consetudo est altera lex (обычай - это еще один закон) и consetudo vincit communem legem (обычай преобладает над общим правом); см. также: Consuetudinary . | |||
| consummatum est | Готово. | Последние слова Иисуса на кресте в латинском переводе в Иоанне 19:30. | |||
| презрение mundi / saeculi | презрение к миру / раз | Презрение к светскому миру. В монашеском или философе «сек отказ от мирской жизни и мирских ценностей. | |||
| Contra Bonos нравы | против хорошей морали | Оскорбляет совесть и чувство справедливости. | |||
| Contra Legem | против закона | Особенно в юрисдикциях гражданского права , если говорить о понимании закона, которое прямо противоречит его формулировке и, таким образом, не имеет силы ни по толкованию, ни по аналогии . | |||
| Contra proferentem | против проферрора | В договорном праве доктрина договорного толкования, которая предусматривает, что двусмысленный термин будет истолкован против стороны, которая навязала его включение в договор, или, точнее, против интересов стороны, которая его навязала. | |||
| Contra SPEM SPERO | Я надеюсь вопреки надежде | Название стихотворения Леси Украинки ; оно происходит от выражения, найденного в Послании Павла к Римлянам 4:18 (греч. παρ 'ἐλπίδα ἐπ' ίλπίδι) в отношении Патриарха Авраама, который сохранил веру в то, что стал отцом многих народов, несмотря на то, что был бездетным и преклонным возрастом. . | |||
| Contra vim mortis non crescit herba (или шалфей ) в хортисе | Никакие травы (или шалфей ) не растут в садах против силы смерти | нет лекарства от смерти; из различных средневековых медицинских текстов | |||
| Contradictio in terminis | противоречие в терминах | Вещь или идея, которые воплотили бы противоречие , например, плата за подарок или круг с уголками. Заблуждение о предлагать такую вещь. | |||
| Contra Principia Negantem non est disputandum | не может быть споров с теми, кто отрицает основы | Споры бесплодны, если вы не соглашаетесь с общими правилами, фактами и предпосылками. | |||
| Cor ad Cor loquitur | сердце говорит с сердцем | Из « Признаний» Августина , относящегося к предписанному методу молитвы: «от сердца к сердцу» с Богом. Обычно используется в отношении более поздней цитаты кардинала Джона Генри Ньюмана . Девиз Newman Clubs. | |||
| Cor aut Mors | Сердце или смерть | (Ваш выбор между) Сердцем (моральные ценности, долг, верность) или смертью (больше не имеет значения, больше не уважать как честного человека). | |||
| cor meum tibi offero domine prompte et искренний | мое сердце я предлагаю тебе Господь быстро и искренне | Джон Кальвин «s личный девиз, а также принят Calvin College | |||
| Cor unum | одно сердце | Девиз популярной школы. Часто используется как названия религиозных и других организаций, таких как Папский совет Cor Unum . | |||
| Корам Део | в присутствии Бога | Фраза из христианского богословия, которая обобщает идею христиан, живущих в присутствии, под властью и во имя чести и славы Бога ; см. также Корам Део (значения) . | |||
| корам нобис , корам вобис | в нашем присутствии, в вашем присутствии | Два вида сообщений об ошибке . | |||
| Coram Populo | в присутствии людей | Итак, открыто. | |||
| Coram Publico | в глазах общественности | ||||
| корпус Кристи | Тело Христа | Название праздника в Римско-католической церкви в память Евхаристии . Это также название города в Техасе, Корпус-Кристи, Техас , название колледжей в Оксфордском и Кембриджском университетах и спорная пьеса . | |||
| состав преступления | состав преступления | Факт совершения преступления, необходимый фактор для осуждения кого-либо за совершение этого преступления; если бы не было преступления, не могло быть и преступника. | |||
| Corpus Iuris Canonici | Свод канонического права | Официальный сборник канонического права Римско-католической церкви (см. Codex Iuris Canonici ). | |||
| Corpus Iuris Civilis | Свод гражданского права | Тело римского или гражданского права . | |||
| корпус мерзкий | бесполезное тело | Человек или вещь подходят только для того, чтобы быть объектом эксперимента, как во фразе «Fiat Experimentum in corpore vili». | |||
| исправления | вещи, которые нужно исправить | ||||
| коррумптио оптими пессима | развращение лучших - худшее | ||||
| коррумпированная публикация плюрима легис | Когда республика наиболее коррумпирована, законов больше всего. | Тацит | |||
| corvus oculum corvi non eruit | ворон не выбирает глаз другого ворона | ||||
| коррумпированный в крайнем случае | испорченный до крайности | Девиз вымышленной мэрии в Симпсонах | |||
| авария амет куи нункуам амавит; Quique Amavit, Cras Amet | Пусть тот, кто никогда не любил раньше, любит завтра; И пусть тот, кто любил, любит и завтра | Припев из «Pervigilium Veneris», стихотворения, описывающего трехдневный праздник культа Венеры, расположенного где-то на Сицилии, вовлекающий весь город в религиозные праздники, соединенные с глубоким чувством природы и Венеры как «прародительницы» , живительная сила, стоящая за миром природы. | |||
| сбой es noster | Завтра будь нашим | Девиз колледжа Сан-Хасинто , штат Техас, «Будущее принадлежит нам». | |||
| Creatio ex nihilo | создание из ничего | Понятие о творении, часто используемое в теологическом или философском контексте. Также известен как аргумент «первопричины» в философии религии . В отличие от creatio ex materia. | |||
| Кредо в Unum Deum | Я верю в единого бога | Первые слова Никейского символа веры и Апостольского символа веры . | |||
| кредо quia absurdum est | Я верю в это, потому что это абсурд | Очень часто переврать из Тертуллиана «s и др mortuus Эст Dei Filius prorsus credibile Quia ineptum Эст (и Сын Божий умер: короче говоря, это доверие , потому что это неподходящим), а это означает , что это так нелепо говорить , что сын Божий умер, что это должно быть вопросом веры, а не разума. Неправильно процитированная фраза, однако, обычно используется, чтобы высмеять догматические верования религиозных людей (см. Фидеизм ). Эту фразу обычно сокращают до « credo quia absurdum» , а также иногда переводят « credo quia impssibile est» (я верю в это, потому что это невозможно) или, как Дарвин использовал его в своей автобиографии, « credo quia incredibile» . | |||
| кредо ut интеллигенция | Я верю, что могу понять | Девиз Святого Ансельма, используемый как девиз Санкт-Ансельм Холла , Манчестер. | |||
| Крескам в Illo per omnia | Пусть мы возрастаем в Нем через все | Девиз средней школы Cheverus . | |||
| crescat scientia vita excolatur | пусть знания растут, пусть жизнь обогащается | Девиз Чикагского университета . Часто переводится на английском языке как «Пусть знание растет от большего к большему, и пусть человеческая жизнь обогащается», чтобы достичь ямба . | |||
| Crescente Luce | Свет постоянно увеличивается | Девиз Университета Джеймса Кука . | |||
| crescit cum commercio civitas | Цивилизация процветает благодаря торговле | Девиз Claremont McKenna College . | |||
| Crescit Eundo | он растет по мере продвижения | От Лукреция " De Rerum Natura книга VI, где она ссылается в контексте движения молнии по небу, которое приобретает силу и импульс , как она идет. Эта метафора была адаптирована как девиз штата Нью-Мексико (принят в 1887 году как девиз территории и сохранен в 1912 году, когда Нью-Мексико получил статус штата) и изображен на печати . Также девиз Роки-Маунт, штат Вирджиния . | |||
| круси дум спиро фидо | пока я живу, я верю в крест, пока я верю в крест, у меня есть жизнь | Девиз сестер Лорето (IBVM) и связанных с ним школ. | |||
| cucullus non facit monachum | Капюшон не делает монаха | Уильям Шекспир , Двенадцатая ночь , сцена I, действие V 48–50 | |||
| Cui Bono | Хорошо для кого? | "Кому это выгодно?" Изречение в уголовном расследовании , которое предполагает , что , учитывая , кто выиграет от нежелательного события, вероятно , чтобы показать , кто несет ответственность за это событие (ср Цуй prodest ). Также девиз преступного синдиката Америки , вымышленной группы суперзлодеев. Противоположным является cui malo (плохо для кого?). | |||
| Cui Prodest | для кого это продвигает | Сокращенно Цуй prodest scelus является Fecit (для которых успехи преступления, он сделал это) в Сенека «s Медеи . Таким образом, убийца часто оказывается тем, кто выигрывает от убийства (ср. Cui bono ). | |||
| Cuique Suum | каждому свое | ||||
| cuius est solum, eius est usque ad coelum et ad inferos | Чья земля, вплоть до неба и подземного мира принадлежит ему. | Впервые придуман Аккурсием Болонским в 13 веке. Римская правовая принцип имущественного права , что больше не наблюдается в большинстве случаев сегодня. Менее буквально: «Кто владеет землей, она принадлежит им до небес и до глубин». | |||
| Cuius regio, Eius Religio | чей регион, его религия | Привилегия правителя выбирать религию своих подданных. Право регионального принца выбирать религию своего народа было установлено в Аугсбургском мире в 1555 году. | |||
| cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare. | Кто угодно может ошибиться, но только дурак упорствует в своей вине | Цицерон , Филиппины XII, 5 . | |||
| виноват | вина | Также «вина» или « вина ». По закону - халатное отношение. В общем, вина, грех или проступок. См. Также mea culpa . | |||
| диплом гладиусов и фустибус | с мечами и дубинками | Из Библии. Встречается в Матфея 26:47 и Луки 22:52 . | |||
| диплом Gladio и продажа | с мечом и солью | Девиз хорошо оплачиваемого солдата. Смотрите зарплату . | |||
| диплом grano salis | с недоверием | Не следует воспринимать слишком серьезно или буквально истину. | |||
| диплом hoc ergo propter hoc | с этим, поэтому из-за этого | Ошибка предположения, что корреляция подразумевает причинную связь . | |||
| с отличием | с похвалой | Стандартная формула для академической латыни с отличием в Соединенных Штатах. Высшие награды включают magna cum laude и summa cum laude . | |||
| cum mortuis на lingua mortua | с мертвыми на мертвом языке | Движение от Картинок с выставки по Мусоргского | |||
| диплом с привилегией до начала | с исключительным правом печати | Уведомление об авторских правах, использовавшееся в Англии XVI века для создания комического эффекта в «Укрощении строптивой » Уильяма Шекспира. | |||
| cuncti adsint meritaeque expectent praemia palmae | пусть приходят все, кто по заслугам заслуживает наибольшей награды | Девиз Университетского колледжа Лондона . | |||
| купио диссольви | желание раствориться | Из Библии, слово, указывающее на волю к смерти («Я хочу умереть»). | |||
| cur Deus Homo | Почему Богочеловек | Вопрос, приписываемый Ансельму в его работе под этим именем, в которой он размышляет о том, почему Христос христианства должен быть одновременно полностью Божественным и полностью Человеческим. Часто переводится как «почему Бог стал человеком?» | |||
| cura personalis | заботиться обо всем человеке | Девиз Медицинской школы Джорджтаунского университета и Университета Скрэнтона . | |||
| cura te ipsum | позаботься о себе | Призыв к врачам или экспертам в целом решать свои собственные проблемы, прежде чем решать проблемы других. | |||
| Биография \ Резюме | жизненный путь | Обзор жизни и квалификации человека, похожий на резюме . | |||
| custodi civitatem, Domine | охранять город, Господи | Девиз города Вестминстер . | |||
| custos morum | хранитель нравов | Цензор . | |||
| Лебедь insignis | отличается своими лебедями | Мотто из Западной Австралии . | |||
| Лебедь inter anates | лебедь среди уток |
Ссылки [ править ]
- ^ «Тернер Вдохновляют: В свете Клода, Национальная галерея, WC2 - обзор» по Брайан Сьюэлл , Evening Standard , 15 марта 2012
- ^ cacoēthes . Чарльтон Т. Льюис и Чарльз Шорт. Латинский словарь по проекту Персей .
- ^ κακοήθης . Лидделл, Генри Джордж ; Скотт, Роберт ; Греко-английский лексикон в проекте " Персей"
- ^ "Эпистула XI" . Epistularum Q. Horatii Flacci Liber Primus . Общество древних языков. Архивировано из оригинала на 2013-06-26 . Проверено 29 мая 2013 .
- ^ Adeleye, Габриэль (1999). Сенкевич, Томас Дж. (Ред.). Всемирный словарь иностранных выражений . Больхази-Кардуччи. п. 55. ISBN 0865164231.
- ↑ Святой Августин . " Liber Quartusdecimus " . Опера Омния Святого Августина . Рим: Читта Нуова. Архивировано 13 декабря 2010 года . Проверено 12 июля 2013 .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
- ^ Истории Тацита 1.49
- ^ Каритас в Veritate , на английском языке
- ^ "De rosis nascentibus". Архивировано 11 августа2007 г. в Wayback Machine , Bibliotheca Augustina.
- ^ «Обычно используемые сокращения для словарей» . yaelf.com . Архивировано из оригинала на 2010-02-08.
- ^ «Руководство по пунктуации» . sussex.ac.uk .
- ↑ Джон Р. Стоун, More Latin for the Illiterati, Routledge, 1999, p. 53 .
- ^ Джайлз Джейкоб, Грамматика закона, W. Clarke & Sons, 1817, стр. 3 .
Дальнейшее чтение [ править ]
- Адели, Габриэль Г. (1999). Томас Дж. Сенкевич; Джеймс Т. Макдонаф младший (ред.). Всемирный словарь иностранных выражений . Воконда, Иллинойс: ISBN Bolchazy-Carducci Publishers, Inc. 0865164223.
- Стоун, Джон Р. (1996). Латынь для иллитератов . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 0415917751.
