« Deus, в adiutorium Meum intende », с ответом «Domine, объявления adiuvandum меня Festina» (соответственно, «О Боже, приди мне на помощь» и «OL ORD , поспеши на помощь мне») являются первым стих из Псалма 70 (Псалом 69 в Вульгате ): «Спеши, Боже, избавить меня; поспеши на помощь мне, OL ORD .»; Иврит : לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד לְהַזְכִּֽיר: אֱלֹהִ֥ים לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָֽׁה: «Элохим lə-haṣṣîlênî Яхве lə-'ezrāṯî ḥūšāh . В таком виде они представляют собой традиционную латинскую христианскую молитву.
Эти слова образуют вступительную молитву каждый час римлянина, Амвросия и монастырских Breviaries , за исключением того, в течение последних трех дней в Страстной недели , и в Управлении Мертвых . Пока их читают или поют, все присутствующие благословляют себя крестным знамением .
Традиция гласит, что Бенедикт Нурсийский ввел этот обычай в монастырский кабинет, находясь под сильным влиянием писаний святого Иоанна Кассиана. Святой Григорий Великий распространил его на все римские церкви. Святой Иоанн Кассиан (Coll., X, 10) писал, что с самых ранних христианских времен монахи очень часто использовали это вступление, в том числе вне литургических молитв, как призыв в любой ситуации, во времена искушений, усталости и радости.
Литургическое использование [ править ]
Помещая эту мольбу в начале каждого часа, католическая церковь умоляет Бога о помощи против отвлекающих факторов в молитве. В римском обряде , в «Deus, в adiutorium» предшествует в утрени по «Domine, половые губы MEA aperies» ( "Open ты, OL ORD , губы), в то время как в монашеской требник, порядок обратный. В повечерие , ему всегда предшествует "Converte nos, Deus".
В мосарабской литургии Часы начинаются с тройного Kyrie Eleison . Во всех странах Латинской север, восток и запад от Альп , введение в торжественной вечерне в день пасхи был образован девятью Кирие Eleison и Christe Eleison на пасхальной мессе . В церквях, соблюдающих греческий обряд , Трисвятение и другие молитвы открывают Часы.
«Deus, in adiutorium» повторяется трижды во время заключительной молитвы Prime . В монастырях прайм заканчивался сразу после молитвы: «Domine, Deus omnipotens»; затем монахи переходили от хора в зал капитула, где читали Мартиролог и раздавали дневную работу; перед тем, как разойтись по своим занятиям, они трижды спели «Deus in adjutorium», чтобы подчеркнуть союз молитвы и труда .
В популярной культуре [ править ]
В 1964 году исторического фильма Бекета , Томас Бекет ( в исполнении Ричарда Бартона ) поет гимн на вечерне в день он замученный четырех рыцарей , посланных его бывший друг король Генрих II .
Ссылки [ править ]
- Атрибуция
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Deus in Adjutorium Meum Intende ". Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона. Запись цитирует:- ВОЛЬТЕР, Psallite sapienter (Фрайбург, 1905 г.), II, 658;
- Nord-amerikanisches Pastoralblatt (декабрь 1907 г.);
- Батифол , Тр. БЭЙ-ЛЭЙ, История Римского Бревиария (Лондон, 1898 г.);
- БЕРНАР, Cours de liturgie romaine: le Breviare (Париж, 1887 г.), II, 148-50.
