 | Эта статья может потребовать очистки, чтобы соответствовать стандартам качества Википедии . Конкретная проблема: неправильно параграф / резюмирован, неполный, содержит формат списка, неадекватное резюме заголовка, большое количество красных ссылок ( Апрель 2015 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Современные источники на славянских языках обычно описывают польский язык как состоящий из четырех основных диалектных групп , каждая из которых в основном связана с определенным географическим регионом и часто далее подразделяется на субдиалектные группы (называемые гвара на польском языке). [1] [2] Это:
- Большой польский , на западе говорят
- Малопольский , говорят на юге и юго-востоке
- Мазовецкий язык , на котором говорят в центральной и восточной частях страны
- Силезский [3] [4], на котором говорят на юго-западе (иногда его также считают отдельным языком, см. Комментарий ниже)
Региональные различия в основном соответствуют старым этническим или племенным разделениям, возникшим около тысячи лет назад. В результате мер XIX века, предпринятых оккупационными державами, изгнания и других перемещений поляков во время и после Второй мировой войны , а также языковой политики в Польской Народной Республике , дополненной средствами вещания, польский язык стал более гомогенизированным, чем когда-либо прежде во второй половине 20 века.
Традиционный разговорный польский язык включает еще три различных диалектных группы, в общей сложности восемь. [5] Остальные диалекты оказались под угрозой исчезновения из-за исторических геополитических перемещений населения. Они есть:
- Северные Креси , говорят на границе между Литвой и Беларусью
- Южные Кресы , на Украине говорят в изолированных карманах
- Отличительный диалект Подхале ( Góralski ), который встречается в горной местности, граничащей с Чехией и Словакией . У горцев горалов особая культура и диалект. Он демонстрирует некоторые культурные влияния пастухов влахов [ необходима цитата ], которые мигрировали из Валахии (южная Румыния) в 14-17 веках [ необходима цитата ] . Язык соразмерным восточнославянского народа, лемки , которая демонстрирует значительные лексическую и грамматическую общность с диалектом Góralski и украинском языков , не имеет никакого существенных влашскуюили другие румынские влияния. Некоторым городским полякам трудно понять этот совершенно особый диалект. [6]
Диалект и языковые различия [ править ]
Хотя традиционные лингвистические подразделения продолжают цитироваться, особенно в польских источниках, текущий лингвистический консенсус склонен рассматривать кашубский язык как отдельный язык или, по крайней мере, как отдельный славянский лекция, который не может быть сгруппирован на том же уровне, что и четыре основных современных польских диалекта. [7] [8] [9] [10] До Второй мировой войны говорящие на кашубском языке были в основном окружены говорящими по- немецки , с узкой южной границей с носителями польского языка. Кашубский язык содержит ряд особенностей, которых нет в других польских диалектах, например, девять различных устных гласных (по сравнению с шестью в стандартном польском языке), эволюция протославянской группы TorT до TarT.(особенность, не встречающаяся ни в одном другом славянском языке) и (в северных диалектах) фонематическое словесное ударение - архаическая особенность, сохранившаяся с общеславянских времен и не встречающаяся в других западнославянских языках .
На двух кресских диалектах говорят в Кресах , бывших восточных польских территориях, аннексированных Советским Союзом в 1945 году и в настоящее время поглощенных Литвой , Беларусью и Украиной . Обе диалектные группы пришли в упадок после Второй мировой войны в результате изгнания Советским Союзом миллионов поляков из Кресов. Поляки, проживающие в Литве (особенно в Вильнюсском районе), в Беларуси (особенно на северо-западе) и на северо-востоке Польши, продолжают говорить на диалекте Северного Креси, который звучит (по-польски описывается как zaciąganie z ruska) как бы говоря с русским протяжным голосом, и весьма своеобразно.
Большинство поляков, изгнанных из Кресов, поселились во вновь присоединенных регионах на севере и западе Польши, и, таким образом, их манера речи превратилась в так называемые новые смешанные диалекты . Однако среди приходящего в упадок старшего поколения все еще есть следы кресского диалекта с его характерными украинскими или русинскими звуками, особенно в использовании русского «L», где в стандартном польском языке используется «Ł» и удлиненные гласные.
Силезский [ править ]
Многие лингвистические источники, относящиеся к славянским языкам, описывают силезский язык как диалект польского языка. [1] [2] Однако многие силезцы считают себя отдельной этнической группой и выступают за признание силезского языка в качестве отдельного языка. Согласно последней официальной переписи населения в Польше в 2011 году, более 0,5 миллиона человек объявили силезский язык своим родным языком. Многие социолингвистические источники (например, Томаш Камуселла утверждают, что определение между языком или диалектом в конечном итоге зависит от экстралингвистических критериев, таких как национальная привязанность или политические взгляды его пользователей, и это меняется со временем. [11] См .: Agnieszka Pianka) , Альфред Ф. Маевич, Томаш Вичеркевич [12] [13]Языковые организации, такие как SIL International, и различные лингвистические ресурсы, такие как Ethnologue и Министерство администрации и оцифровки Польши , признают силезский язык как отдельный язык. [14] [15] [16] В 2007 году силезскому языку был присвоен код языка szl в соответствии со стандартом ISO 639-3 .
Список диалектов [ править ]
Большой польский диалект [ править ]
Производные от западнославянского языка, на котором говорят поляны , субдиалекты:
- Крайнский диалект ( польский : gwara krajniacka )
- Диалект Tuchola ( польский : gwara tucholska )
- Кочевский диалект ( польский : gwara kociewska )
- Хелмно - Добжинь ( польский : gwara chełmińsko-dobrzyńska )
- Cuyavian диалект ( польский : gwara kujawska )
- Chojno (Южная Великая Польша) диалект ( польский : gwara chazacka )
Мазовецкий диалект [ править ]
Произведено из языка мазовецких [17] [18]
- Белостокский диалект ( польский : gwara białostocka )
- Сувальский диалект ( польский : gwara suwalska )
- Варминский диалект ( польский : gwara warmińska )
- Курпийский диалект ( польский : gwara kurpiowska )
- Мазурский диалект ( польский : gwara mazurska )
- Мальборкско-любавский диалект ( польский : gwara malborsko-lubawska )
- Острудский диалект ( польский : gwara ostródzka )
- Около Мазовецкого диалекта ( польский : gwara mazowsze bliższe )
- Дальнемазовецкий диалект ( польский : gwara mazowsze dalsze )
Малопольский диалект [ править ]
Происходит от языка вистуланцев , это самая многочисленная диалектная группа в современной Польше. [19] Он включает следующие подгруппы
- Owicz диалект ( польский : gwara łowicka )
- Серадз - Ленчицкий диалект ( польский : gwara sieradzko-łęczycka )
- Диалекты Священного Креста ( польский : gwary świętokrzyskie ), часто связанные с древним племенем Lędzianie
- Grębów диалект ( польский : gwara lasowska )
- Диалект Орава ( польский : gwara orawska )
- Спиша диалект ( польский : gwara spiska )
- Подхальский диалект ( польский : gwara podhalańska )
Силезский "диалект" [ править ]
Силезский ( польский : język śląski, диалект śląski ), происходит от языка славянского племени, называемого Ślężanie [ необходима цитата ] , на котором в наше время говорят в регионах Верхней Силезии . Иммиграционная комиссия США в своем «Словаре рас и народов», опубликованном в 1911 году, считает силезский язык одним из диалектов польского языка. [3] [4]
- Цешин силезский диалект
- Немодлин силезский диалект
- Гливицкий силезский диалект
- Яблонкувский силезский диалект
- Ключборк Силезский диалект
- Прудник силезский диалект
- Опольско-силезский диалект
- Сулковский силезский диалект
Те, кто рассматривает силезский как отдельный язык, склонны включать лахские диалекты ( польский : gwary laskie ) Чешской Республики как часть этого языка. Однако стандартные лингвистические источники по славянским языкам обычно описывают их как диалекты чешского языка или иногда как переходные польско-чешские диалекты. [20] [21]
Северный Кресский диалект [ править ]
В наше время на диалекте все еще говорят в основном польские меньшинства в Литве и Беларуси . [22] [23]
- Вильно диалект ( польский : gwara wileńska )
Южный Кресский диалект [ править ]
Часто считается производным смеси старопольская и Старый русинский , как и говорилось в Красной Малороссии в средние века . [22] [24] См. Особенно, львовский диалект , польский : gwara lwowska . [24]
Неклассифицированные диалекты [ править ]
Ряд диалектов нелегко классифицировать в соответствии с приведенной выше схемой. Среди наиболее заметных из них:
- Gwara Poznańska , говорится в Познани и в некоторой степени во всем регионе бывшей прусской аннексии ( за исключением Верхней Силезии), с характерным высоким тоном мелодии и заметным влиянием немецкого языка.
- Некоторые горожане, особенно из числа менее обеспеченных, имели свои собственные отличительные диалекты - например, варшавский диалект , на котором до сих пор говорят некоторые жители района Прага на восточном берегу Вислы . (Прага была единственной частью Варшавы, где город пережил Вторую мировую войну относительно нетронутым.) Однако эти городские диалекты в настоящее время в [Обновить]основном вымерли из-за ассимиляции со стандартным польским языком.
- Есть несколько социолектов с различными пулами тематической лексики, например, польские старшеклассники. [25]
- Многие поляки, живущие в эмигрантских общинах, например в США или Европе, семьи которых покинули Польшу во время Второй мировой войны, сохраняют ряд черт польской идиомы и акцента, использовавшихся в первой половине 20-го века, которые теперь кажутся архаичными. современным посетителям из Польши.
- Сохранилось также несколько косвенных диалектов , из которых наиболее известен грипсера , язык, на котором говорят заключенные, находящиеся в тюрьме долгое время.
Ссылки [ править ]
- ^ a b Роланд Сассекс и Пол Кабберли (2006). Славянские языки . Издательство Кембриджского университета. С. 530.
- ^ a b Роберт А. Ротштейн (1994). «Польский». Славянские языки под редакцией Бернарда Комри и Гревилла Г. Корбетта. Рутледж. Стр. 754-756.
- ^ a b Диллингем, Уильям Пол; Фолькмар, Даниэль; Фолькмар, Эльнора (1911). Словарь рас или народов . Соединенные Штаты. Иммиграционная комиссия (1907-1910). Вашингтон, округ Колумбия: Вашингтон, правительственная типография. п. 105.
- ^ a b Диллингем, Уильям Пол; Фолькмар, Даниэль; Фолькмар, Эльнора (1911). Словарь рас или народов . Вашингтон, округ Колумбия: Вашингтон, правительственная типография. п. 128.
- ^ Зофья Kurzowa (2007). Шпичаковска Моника, Скаржиньски Мирослав (ред.). Z przeszłości i teraźniejszości języka polskiego (на польском языке). Краков: Universitas. п. 726. ISBN. 978-83-242-0691-9.
- ^ Magosic, Пол Роберт (2005). «Русинский вопрос» . Проверено 30 января 2008 .
- ^ Ядвига Wronicz (март-апрель 2007). "Pozycja dialektu wobec innych odmian polszczyzny". Język polski (на польском языке). LXXXVII (2): 91–96.
- ^ Роланд Сассекс и Пол Кубберли (2006). Славянские языки . Издательство Кембриджского университета. Стр. 531–532.
- ^ Джеральд Стоун (1994). «Кассубиан». Славянские языки под редакцией Бернарда Комри и Гревилла Г. Корбетта. Рутледж. Стр. 759-794.
- ^ Бронислав Якубовский (1999). "Język czy dialekt?" . Wiedza i ycie (на польском языке) (4).
- ^ " Силезия и центральноевропейские национализмы ", 2007. West Lafayette, IN: Purdue University Press ISBN 978 1 55753 371 5
- ^ [Języki świata i ich klasyfikowanie »] (en:« Языки мира и их классификация »), Польские научные издательства , Варшава, 1989
- ^ " Ekspertyza naukowa dr Tomasza Wicherkiewicza ", языковая политика и лаборатория исследований меньшинств, Университет Адама Мицкевича в Познани, 2008 г.
- ^ "ISO документация силезского языка" . SIL International . Архивировано из оригинала на 2012-10-03.
- ^ «Список языков с кодами ISO» . Этнолог . SIL International .
- ^ Dz.U. 2012 № 0 поз. 309 - Интернет-система правовых актов
- ^ Бронислав Wieczorkiewicz (1968). Gwara warszawska dawniej i dziś (на польском языке). Варшава: Państwowy Instytut Wydawniczy. п. 516.
- ^ Халина Карась, Gwary Polskie , диалекты и gwary в Польше Заархивированные 2011-04-14 на Wayback Machine
- ^ Станислав Урбанчик, изд. (1992). "Диалект малопольски" . Энциклопедия języka polskiego (на польском языке) (II изд.). Вроцлав-Варшава-Краков: Оссолинеум. п. 60.
- ^ Роланд Сассекс и Пол Кубберли (2006). Славянские языки . Издательство Кембриджского университета. С. 533.
- ↑ Дэвид Шорт (1994). "Чешский". Славянские языки под редакцией Бернарда Комри и Гревилла Г. Корбетта. Рутледж. С. 530.
- ^ a b Зофия Курцова (2007). Шпичаковска Моника, Скаржиньски Мирослав (ред.). Ze studiów nad polszczyzn kresową (на польском языке). Краков: Universitas. п. 518. ISBN 978-83-242-0683-4.
- ^ Зофья Kurzowa (2006). Шпичаковска Моника, Скаржиньски Мирослав (ред.). Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich (на польском языке). Краков: Universitas. ISBN 83-242-0738-4.
- ^ a b Зофия Курцова (2006). Шпичаковска Моника, Скаржиньски Мирослав (ред.). Polszczyzna Lwowa i kresów południowo-wschodnich do 1939 (на польском языке). Краков: УНИВЕРСИТАС. п. 439. ISBN. 83-242-0656-6.
- ^ Choińska, Кристина, Семья как микрокосм Стьюдента. Размышления на основе тематического словаря детей и молодежи , получено 4 мая 2017 г.
