Die tote Stadt | |
---|---|
Опера Эриха Вольфганга Корнгольда | |
Либреттист | Пол Шотт |
Язык | Немецкий |
На основе | Брюгге-ла-Морт - Жорж Роденбах |
Премьера | 4 декабря 1920 г. |
Die tote Stadt (нем. Мертвый город), соч. 12 - этооперав трех действияхЭриха Вольфганга КорнгольданалибреттоПола Шотта, собирательного псевдонима композитора и его отцаЮлиуса Корнгольда. Он основан на 1892 роман Мёртвого Брюгге поРоденбах.
Истоки [ править ]
Роман Роденбаха « Брюгге-ла-Сорт» уже был адаптирован автором в пьесу. Пьеса была переведена на немецкий язык Зигфридом Требичем под названием Die stille Stadt ( Тихий город ), которое он позже изменил на Das Trugbild ( Мираж ). Требич был другом отца Корнгольда, Юлиуса. Однажды они встретились на улице и разговорились о возможной оперной адаптации. Позже Требич встретил Эриха, который был в восторге от проекта. Требич вспоминал: «[Я] встретил молодого мастера Эриха Вольфганга Корнгольда в поисках сценария или, что еще лучше, настроения или оперного фона, которые можно было бы драматически проработать. Я призвал его взяться за дело.Das Trugbild » [1] Юлиус так прокомментировал развитие проекта:
Как только Эрих прочитал пьесу, он набросал сценарий для одноактного, но Ганс Мюллер убедил его уйти от одноактных опер и набросал первый из трех действий в прозе. Однако его работа над двумя собственными пьесами помешала ему продвинуться дальше, и, поскольку его проза в любом случае была многословной и непроизносимой, мы с радостью освободили его от этой задачи. [1]
Отец и сын решили сами адаптировать пьесу и написали либретто под псевдонимом Пол Шотт. Юлий решил изменить сюжет так, чтобы убийство происходило во сне, а не на самом деле, как в оригинале. Корнгольд начал сочинение в 1916 году. Он оставил его на год, чтобы поступить на военную службу, прежде чем возобновить и завершить партитуру. [1]
История выступлений [ править ]
Когда 4 декабря 1920 года состоялась премьера «Сумасшедшего Штадта» , Корнгольду было всего 23 года, и он написал две короткие одноактные оперы «Кольцо Поликрата» и « Виоланта» . Успех этих ранних работ был настолько велик, что « Die tote Stadt» стала предметом ожесточенной конкуренции немецких театров за право на мировую премьеру. В итоге была устроена необычная двойная премьера, и опера открылась одновременно в Городском театре Гамбурга и Кельне (Glockengasse) . В Кельне дирижировали Отто Клемперер и его жена Йоханна Гейслер пела Мариетта. В Гамбурге в театре был сам Корнгольд, а дирижером был Эгон Поллак. Тема оперы о преодолении потери любимого человека находила отклик у современной публики 1920-х годов, только что переживших травму и горе Первой мировой войны , и это, несомненно, способствовало росту популярности произведения.
Die tote Stadt была одним из величайших хитов 1920-х годов. За два года после премьеры он облетел земной шар, в том числе несколько спектаклей в Метрополитен-опера в Нью-Йорке. Премьера в Берлине состоялась 12 апреля 1924 года с Лотте Леманн в роли Мариетты / Мари и Рихардом Таубером в роли Поля под управлением Джорджа Селла .
Но работа была запрещена нацистским режимом из-за еврейского происхождения Корнгольда, и после Второй мировой войны она ушла в безвестность. Ключевые послевоенные возрождения пьесы были в Венской народной опере ( 1967) и в Нью-Йоркской городской опере (1975). Однако в последние годы эта работа пережила заметное возрождение, в частности, в Театре Бонна , Королевской опере , Опере Сан-Франциско и Венской государственной опере . [2]
Французская премьера оперы состоялась в концертном исполнении в 1982 году в парижском Театре Елисейских полей . Первое французское постановочное представление состоялось в апреле 2001 года в Страсбурге под управлением Яна Латам-Кенига с Торстеном Керлом
(Пол) и Анжелой Денок (Мариетта).Премьера оперы в Великобритании состоялась 14 января 1996 года в концертном исполнении Кенсингтонского симфонического оркестра под управлением Рассела Кибла в зале Королевы Елизаветы с Яном Кейли (Пол) и Кристин Тир (Мари / Мариетта). Первая постановка в Великобритании состоялась 27 января 2009 года в Королевском оперном театре Ковент-Гарден.
Опера была впервые представлена в Латинской Америке в Театре Колон в Буэнос-Айресе , Аргентина, 19 сентября 1999 года с Карлосом Бенголеа в роли Пола, Синтией Макрис в роли Мари / Мариетты и Дэвидом Питтман-Дженнингс в роли Фрэнка; Дирижером был Стефан Лано .
В Австралии премьера произведения была впервые представлена в Opera Australia 30 июня 2012 года в Сиднейском оперном театре с Шерил Баркер в роли Мари / Мариетты и Стефаном Винке в роли Пола под управлением Кристиана Бадеа под управлением Брюса Бересфорда . [3] В 1986 году Бересфорд поставил серию « Glück das mir verblieb » из « Арии» .
Роли [ править ]
Роль | Тип голоса | Премьера актерского состава в Гамбурге, 4 декабря 1920 г. (дирижер: Эгон Поллак) | Премьера актерского состава в Кельне, 4 декабря 1920 г. (дирижер: Отто Клемперер ) |
---|---|---|---|
Поль / Гастон / Викторен / Альберт | тенор | Ричард Шуберт | Карл Шредер |
Мари / Мариетта | сопрано | Энни Мюнчоу | Джоанна Клемперер |
Джульетта | сопрано | Мария Джерица | Джоанна Клемперер |
Бригитта / Люсьен | меццо-сопрано | Мария Ольшевская | Катерина Рор |
Франк-Фриц | баритон | Йозеф Деглер | Карл Реннер |
Припев: тусовщики |
Сводка [ править ]
- Место: Брюгге , Бельгия
- Время: конец 19 века.
Акт 1 [ править ]
В начале оперы Пол, молодой человек из среднего класса, чья молодая жена Мари недавно умерла, не может смириться с печальной реальностью ее смерти. Он хранит «Храм Воспоминаний» в ее честь, включая картины, фотографии и прядь ее волос. Когда его друг Фрэнк навещает его в его доме и убеждает его почтить Мари, продолжая его жизнь, Пол приходит в ярость и настаивает, что Мари «все еще жива». Он говорит Фрэнку, что встретил на улицах Брюгге женщину, которая точно похожа на Мари (действительно, Пол думает, что это Мари), и пригласил ее к себе домой.
Вскоре на свидание с Полом появляется женщина, Мариетта, молодая и красивая танцовщица. Они разговаривают, ее отталкивает его странное поведение, но она упорно пытается заинтересовать его своими чарами - она поет (Lute Song, « Glück das mir verblieb ») и соблазнительно танцует, но в конце концов ей становится скучно и она уходит. Тем временем Пол впадает в состояние крайнего беспокойства.
Разрываясь между своей преданностью Мари и интересом к Мариетте, он падает в кресло и начинает галлюцинировать. Он видит, как призрак Мари выходит из ее портрета, и убеждает его не забывать ее, но затем видение Мари меняется и говорит Полю, чтобы он продолжал жить своей жизнью.
Акт 2 [ править ]
После серии видений, в которых его погоня за Мариеттой отдаляет его от всех его оставшихся друзей, акт заканчивается тем, что Мариетта, наконец, преодолевает сопротивление Пола и уводит его за кулисы в страстных объятиях. Все это происходит в воображении Павла.
Акт 3 [ править ]
Видение Пола продолжается. Вернувшись в свой дом, живя с Мариеттой, он ссорится с ней. Ей надоели его причуды и одержимость Мари, и она начинает насмехаться над ним, соблазнительно танцуя, поглаживая волосы его мертвой жены. В ярости Пол хватается за прядь волос и душит Мариетту. Держа ее мертвое тело, он восклицает: «Теперь она точно такая же, как Мари». Затем он вырывается из своей мечты. Удивленный тем, что тело Мариетты нигде не может быть найдено, он едва успел собраться с мыслями, как его горничная сообщает ему, что Мариетта вернулась, чтобы забрать свой зонтик, который она оставила в доме, когда уходила несколько минут назад. Шок от травмирующего сна все еще свеж в его памяти, и Пол встречает его друзей Бригитту и Фрэнк, которые отмечают, что, хотя видение Пола присутствует, его желание мертво.Фрэнк начинает уходить и спрашивает, уйдет ли Пол, на что он отвечает: «Я постараюсь». Опера завершается повторением «Glück, das mir verblieb», исполненным Полом в его «Храме воспоминаний», который, по-видимому, является его последним разом.
Записи [ править ]
- c. 1924 : Среди самых старых записей партитуры три стороны сделаны для Odeon Records , по Лотте Леманн , Ричард Таубер и Джордж Селл вскоре после того, как Берлинская премьера в апреле 1924 года; Мария Джерица и Мария Немет , обе участвовавшие в ранних постановках оперы, также оставили записи «Лютневой песни», в то время как Карл Хаммес и Ричард Майр , одними из первых спевших Фрица, записали « Пьеротек» (« Mein Sehnen, mein Wähnen ") из Акта 2.
- 1952: Мюнхенский релиз, доступный в Opera Today [4], в который входят Мод Кунитц и Карл Фридрих, дирижирует Фриц Леманн.
- 1975: запись RCA Victor с Кэрол Неблетт , Рене Колло , Германом Прей и Бенджамином Люксоном , дирижер Эрих Лейнсдорф , RCA Victor CD 87767, записанный в Studio 1 des Bayerischen Rundfunks im Münchner Funkhaus в июне 1975 года.
- 1983: Немецкая опера в Берлине с Джеймсом Кингом , Караном Армстронгом и Уильямом Мюрреем, дирижер Генрих Холлрейзер и режиссер Гетц Фридрих (DVD: Arthaus Musik 101 656)
- 1996: Лейф Сегерстам, Далайман, Тобиассон, Суннегард, Бергстрём живут в Стокгольме, на острове Наксос.
- 2001: Торстен Керл , Анджела Денок и Страсбургский филармонический оркестр , дирижер Ян Латам Кениг , Национальная опера Рейна 2001, (DVD: Arthaus Musik 100 343)
- 2003: Франц Вельзер-Мёст , Эмили Маги (Мариетта / Die Erscheinung Mariens), Корнелия Каллиш (Бригитта), Норберт Шмиттберг (Пауль), Олаф Бер (Франк / Фриц), выступают в Цюрихе, EMI
- 2004: Дональд Рунниклс , Анджела Денок (Мариетта / Die Erscheinung Mariens), Даниэла Деншлаг (Бригитта), Торстен Керл (Пауль), Бо Сковхус (Франк / Фриц), выступают в Зальцбурге, Орфео
- 2009: Себастьян Вейгл и Франкфуртская опера и музейный оркестр записали оперу вживую в ноябре 2009 года для Oehms Classics .
- 2009: Театр Ла Фениче в Венеции со Стефаном Винке , Сольвейг Крингельборн и Стефаном Гензом , дирижер Элиаху Инбал , постановка и дизайн Пьера Луиджи Пицци (DVD: Dynamic )
- 2010: Финская национальная опера с Клаусом Флорианом Фогтом , Камиллой Нилунд и Маркусом Эйхе , дирижер Микко Франк , постановка Каспера Холтена , дизайн Эс Девлина (DVD: Opus Arte 2013); та же постановка, что и в Новом национальном театре Токио (март 2014 г.) с Торстеном Керлом и Миган Миллер [5] (ТВ: NHK Premium Theater: 12 мая 2014 г.)
Ссылки [ править ]
- ^ a b c Кэрролл, Брендан Дж .; Поли, Рейнхард Г., Последнее чудо: биография Эриха Вольфганга Корнгольда , Amadeus Press, Портленд, 1997, стр. 121–3.
- ^ Casaglia, Gherardo (2005). " Die tote Stadt " . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском языке) .
- ^ «Нет забытого шедевра, но этот город стоит посетить» Питера МакКаллума, Sydney Morning Herald , 2 июля 2012 г.
- ^ Die tote Stadt. Архивировано 11 мая2008 г. в Wayback Machine ,сайт Opera Today с синопсисом и записью в формате MP3 (там говорят, что это живое выступление, но никаких следов шума в зале или аплодисментов не слышно).
- ^ «2013/2014 シ ー ズ ン オ ペ ラ「 死 の 都 」| 新 国立 劇場» . www.nntt.jac.go.jp .
Источники [ править ]
- Палмер, Кристофер, "Эрих Вольфганг Корнгольд", Die tote Stadt , Grove Music Online ed. L. Macy (Opera) (доступ 4 мая 2007 г.) (требуется подписка)
Внешние ссылки [ править ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Die tote Stadt . |
- Die tote Stadt : партитуры в проекте International Music Score Library Project
- Немецкое / английское либретто на Wikimedia Commons
- Краткий обзор Общества Корнгольда
- Die tote Stadt , Детали , Schott Music
- Die tote Stadt TV 1983 на IMDb , режиссер Брайан Лардж