Следующая задача Фрейзера — сопроводить дочь канадского дипломата на бал, в то время как Рэй пытается разыскать список контактов убитого бандита. Мало ли они знают, их задачи скоро сольются.
Преследуя убегающих похитителей алмазов, Фрейзера выбрасывают из задней части фургона, и он получает настолько сильное сотрясение мозга, что теряет память. Поскольку других свидетелей и заложника нет под угрозой, Рэй должен помчаться, чтобы помочь Фрейзеру вернуть память и вспомнить номерной знак фургона, проверяя, ускоряет ли что-нибудь знакомое его выздоровление.
Обнаружение Рэя в незаконной игре в покер прерывается преступником, который убегает с деньгами. Полиция Чикаго арестовывает игроков, один из которых становится приманкой в игре с еще более высокими ставками.