Дистанционный язык - это фраза, используемая человеком, чтобы психологически «дистанцироваться» от высказывания. Он используется для того, чтобы отделить конкретную тему, идею, обсуждение или группу от их собственной личности, в том числе с целью самообмана , обмана других или отделения себя от команды. [1] [2] Использование дистанцированного языка в первую очередь подсознательно как средство отстранения от действий или идей, которые противоречат его личным ценностям, убеждениям и идеалам, и часто используется для определения того, лжет ли человек . [2] [3] [4] Сознательное использование дистанцируемого языка частоэвфемизм по своей природе, чтобы преуменьшить значение или снизить чувствительность загруженной темы, чтобы отделить говорящего от обсуждаемого. [5]
Распространенные практики дистанцирования языка
Избегайте местоимений от первого лица
Использование местоимений первого лица в единственном числе («я», «я», «мой», «я») и во множественном числе («мы», «нас», «наш», «мы») указывает на то, что психологическая близость между говорящим и предметом обсуждения. Отсутствие местоимений от первого лица предполагает отсутствие ответственности и идентификацию идей, переданных в заявлении. [2] [3] [6]
«Ты» как местоимение от третьего лица
В английском языке местоимение «you» может использоваться как подходящее использование дистанцирующего языка в универсальном контексте, где утверждения предназначены для применения к любому человеку в целом (например, утверждение «You should never drink and drive» "относится ко всем, кто водит машину). [7] Следовательно, «вы» - это обычная замена местоимению от первого лица, часто чтобы намекнуть на отсутствие приверженности или интереса к группе или организации. [1]
- Предлагая способы увеличения посещаемости информационного киоска организации на ярмарке , член группы говорит: « Вы привлечете внимание большего числа людей, если будете играть оптимистичную музыку». Альтернативная формулировка: « Мы привлечем внимание большего числа людей, если будем играть оптимистичную музыку» предполагает, что говорящий идентифицирует себя с организацией, принимая общую задачу по привлечению внимания к стенду организации.
Пассивное озвучивание
Использование пассивного голоса позволяет упустить идентичность или право собственности, поскольку природа пассивного голоса заключается в том, что действие выполняется с объектом, и агент действия не является необходимым. [7] [8]
- Сервер ресторана сообщает клиенту, что «В вашем заказе была сделана ошибка» вместо «Я допустил ошибку в вашем заказе», чтобы избежать владения.
«Это» vs. «это»
Демонстративные детерминаторы, такие как «то» и «те», иллюстрируют физическое или психологическое расстояние между объектом и говорящим. Демонстративы «это» и «эти» относятся к объекту, который находится близко к говорящему. [9]
- Владелец бизнеса говорит: «Я не придумал эти идеи» после того, как его бизнес-предложение было отклонено инвесторами.
Отклонение, минимизация, упущение деталей
Избегание прямых заявлений является обычным явлением при обмане в адрес другого человека или при самообмане, чтобы избежать деталей, которые могут указывать на владение или личное знание темы. Это достигается с помощью утверждений, которые отклоняют тему или сводят к минимуму важность и влияние темы; в качестве альтернативы говорящий может делать заявления расплывчатыми или использовать хеджирующие слова . [3] [4]
- Когда мужчину спрашивают о неверности его бывшей девушки , он пожимает плечами и говорит: «Думаю, я должен был предвидеть это. В любом случае мы все время ругались, так что, вероятно, мы скорее расстались, чем позже."
Эвфемизмы
Эвфемизмы используются как средство сведения к минимуму негативных эмоций, которые может вызвать это высказывание (либо от говорящего, либо от других), чтобы говорящий выглядел незатронутым, а ситуация - безличной. [5] [10]
- Военнослужащие могут использовать различные термины дистанцирования для комбатантов, убивающих или убитых. Они также могут использовать дистанцирующие, бесчеловечные термины для вражеских комбатантов. Примером может служить « сопутствующий ущерб » от случайного или случайного убийства некомбатантов во время нападений на законные военные цели . Другие примеры включают огонь «синий на синем» или «дружественный» огонь .
Смотрите также
Рекомендации
- ^ a b «Дистанционный язык, что это такое и почему вы должны его подавить» . Некоммерческая АФ . 2014-01-13 . Проверено 26 ноября 2018 .
- ^ а б в «Практические инструменты общения: дистанцируя язык | Вы просто лучше» . yousimplybetter.com . Проверено 26 ноября 2018 .
- ^ а б в «Чтобы обнаружить лжеца, слушайте внимательно» . Ассоциация психологической науки . Проверено 26 ноября 2018 .
- ^ а б «Как узнать, когда Трамп и Клинтон сегодня лгут» . Журнал ПОЛИТИКО . Проверено 27 ноября 2018 .
- ^ а б Питерс, Марк. «Скрытая опасность эвфемизмов» . Проверено 26 ноября 2018 .
- ^ Социальная жизнь (2016-10-08), Дистанционный язык | Словесные ключи к обману: 4.2 , получено 27 ноября 2018 г.
- ^ а б Хаятт, Питер (2015-07-15). «Анализ высказываний ®: дистанцирование языка и сексуального насилия» . Анализ выписки ® . Проверено 27 ноября 2018 .
- ^ «Активный и пассивный голос: в чем разница? Что мне использовать? И почему это важно? | AJE | American Journal Experts» . www.aje.com . Проверено 27 ноября 2018 .
- ^ «Демонстрационные материалы | Грамматика английского языка | EF» . EF . Проверено 27 ноября 2018 .
- ^ «25 общеанглийских эвфемизмов | Кларк и Миллер» . Кларк и Миллер . 2017-09-01 . Проверено 27 ноября 2018 .