Dodes'ka-den (ど で す か で ん, Dodesukaden , звукоподражательный термин, эквивалентный «Clickety-clack») - японский фильм 1970 года режиссера Акиры Куросавы по книге Сюгоро Ямамото . Это был первый цветной фильм Куросавы.
Додешка-ден | |
---|---|
Режиссер | Акира Куросава |
Сценарий от | Акира Куросава Хидео Огуни Синобу Хашимото |
На основе | Под стук трамвайных колёс по Шугоро Ямамото |
В главной роли | Ёситака Дзуси Кин Сугай Тошиюки Тономура |
Музыка от | Туру Такемицу |
Кинематография | Ясумичи Фукудзава Такао Сайто |
Отредактировано | Рэйко Канеко |
Производственные компании | Студия Toho, Yonki no Kai Productions |
Распространяется | Тохо |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 140 минут |
Страна | Япония |
Язык | Японский |
Название фильма
Название фильма « Dodeska-den » - это игровые «слова», которые мальчик-персонаж произносит, чтобы имитировать звук его воображаемого трамвая (троллейбуса) в движении. Это не часто используемое звукоподражательное слово в японском словаре, но оно было изобретено автором Сюгоро Ямамото в Kisetsu no nai machi ( Город без времен года ), оригинальном романе, на котором был основан фильм.
На стандартном японском языке этот звук может быть описан как гатан готон , что эквивалентно английскому «щелчок-щелчок». [а] [2]
Сюжет
Фильм представляет собой антологию накладывающихся друг на друга виньеток, исследующих жизнь множества персонажей, живущих в пригородных лачугах на свалке мусора . [3] Первым, кого представят, будет мальчик Року-чан, который живет в фантастическом мире, в котором он водитель трамвая (троллейбуса). В своем фантастическом мире он ведет свой трамвай по заданному маршруту и расписанию через свалку, декламируя припев «Dodeska-den», «clickety-clack», имитируя звук своего транспортного средства. Его преданность фантастике фанатична. Местные жители и дети-посторонние называют Року-чана «дураком на троллейбусе» ( дэнша бака ). [4] [5] Его мать обеспокоена тем, что Року-чан действительно психически неполноценен . [6] [7] (Року-чан получил ярлык в нескольких кинематографических произведениях. [B] )
Рётаро, производитель расчески по профессии, вынужден содержать много детей, которых его неверная жена Мисао [c] зачала от различных прелюбодеяний, но всем сердцем предана им. [10] [3] Также появляется пара пьяных поденщиков (Масуда и Кавагути), которые обмениваются женами, а на следующий день возвращаются к своим женам, как будто ничего не произошло. [3] [11] Стоического, унылого мужчину по имени Хэй часто посещает Очо, которая кажется его бывшей женой, и он бесстрастно наблюдает, как она заботится о его домашних делах. [11] [12] На противоположном конце спектра находится Шима-сан. Шима, человек с тиком, всегда защищает свою внешне неприятную и запугивающую жену и впадает в ярость, когда друзья критикуют ее. [13] [14] Нищий и его сын живут в заброшенной машине Citroen 2CV. Пока отец озабочен мечтами о роскошном доме, мальчик трагически умирает от пищевого отравления. [15] [16] Девочку (Кацуко) изнасиловал ее дядя-алкоголик, и она забеременела, и в припадке иррациональности нанесла удар мальчику в магазине спиртных напитков, который испытывает нежные чувства к ней, не имея другого способа выразить свое эмоциональное потрясение . [16] [17] Когда ее дядя предстает перед подозреваемым в этом насилии, он решает собрать свои скудные пожитки и бежать из города, едва опередив следствие. Тамба-сан, мастер по изготовлению серебряных изделий, - мудрец, который обезоруживает юношу, размахивающего мечом катана, и позволяет грабителям отнять у него его деньги. [9] [18]
После изучения неудач и страданий, которые окружают многие семьи в этом неимущем сообществе, наряду с мечтами о побеге, которые многие из них поддерживают, чтобы поддерживать хотя бы поверхностный уровень спокойствия, фильм возвращается к Року-чан. . В конце фильма Року-чан снова готовится сесть в свой воображаемый трамвай и служить своему сообществу пассажиров как можно лучше.
Бросать
- Ёситака Дзуси, как Року-чан
- Кин Сугай, как Окуни
- Тосиюки Тономура в роли Таро Савагами
- Синсуке Минами в роли Риотаро Савагами
- Юко Кусуноки в роли Мисао Савагами
- Дзюнзабуро Бан в роли Юкичи Шима
- Киёко Танге, как миссис Шима
- Мичио Хино, как мистер Икава
- Кейджи Фуруяма в роли г-на Мацуи
- Тэппи Симокаваас г-н Номото
- Куни Танака в роли Хацутаро Кавагути
- Дзицуко Ёсимура в роли Ёси Кавагути
- Хисаши Игава в роли Масуо Масуда
- Хидэко Окияма в роли Тацу Масуда
- Хироши Акутагава, как Хэй
- Каматари Фудзивара - Старик-самоубийца
Производство
Между выпуском Red Beard и Dodes'ka-den прошло пять лет . Последний фильм был создан только при сотрудничестве и совместном продюсировании трех других японских режиссеров, Кейсуке Киношита , Масаки Кобаяши и Кон Итикава . [19] Dodes'ka-den знаменует собой стилистический отход от предыдущих работ Куросавы. Это был первый цветной фильм режиссера, и в нем было очень мало актеров акционерного общества Куросавы предыдущих десятилетий. Большинство актеров были относительно неизвестны.
Фильм был снят за 28 дней, и Куросава сказал, что хотел показать молодым режиссерам, что для создания фильма не нужно больших денег. [20]
Прием
«Додескадэн» был первым цветным фильмом Куросавы. [9] Внутри страны это было коммерческим и критическим провалом при первоначальном выпуске. [21] За границей, однако, фильм был номинирован на премию Оскар как лучший иностранный фильм на 44-й церемонии вручения премии Оскар . [22] Его японская реакция, среди прочего, погрузила Куросаву в глубокую депрессию , и в 1971 году он предпринял попытку самоубийства. [23]
Несмотря на продолжая рисовать неоднозначную реакцию, [24] Под стук трамвайных колёс полученных голосов от двух художников - Sion Sono и братья Дарденн - в Британском институте кинематографии «s 2012 Sight & Sound опросы величайших фильмов мира. [25]
Награды
Фильм получил Гран - при в бельгийской ассоциации кинокритиков .
Документальный
По поводу этого фильма Куросавы компанией Toho Masterworks был снят значительный короткий 36-минутный документальный фильм:
- Акира Куросава: Создавать прекрасно (Toho Masterworks, 2002)
Смотрите также
- Список материалов, поданных на 44-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
- Список японских заявок на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке
Заметки с пояснениями
- ^ В частности, это звук, который издает тележка, когда она проходит через стыки рельса . [1]
- ↑ Например, помощник Куросавы Хиромити Хорикава [8] или теоретик кино Ноэль Берч . [9]
- ^ Мисао означает «целомудрие».
Рекомендации
- ^ Ямамото, Shūgoro (1969) [тысяча девятьсот шестьдесят два], "Kisetsu нет Най мачей" , Ямамото Shugoro shosetsu zenshu (сборник работы) (на японском языке), 17 , стр. 13
- ^ Меллен (1972) , стр. 20.
- ^ а б в Крист, Джудит (1971-10-11). «Фильмы: Беспокойный всадник» . Журнал New York : 67.
- ^ а б Ёсимото (2000) , стр. 339.
- ^ Дикий, Питер (2014), Акира Куросава , Reaktion Books, стр. 150, ISBN 9781780233802
- ↑ В романе Ямамото говорится, что «[опытные] врачи неоднократно демонстрировали, что он не слабоумный и не умственно отсталый». [4]
- ↑ Ямамото (1969) , стр. 12.
- ^ Хорикава, Хиромити (堀 川 弘 通) (2000), Хёдэн Куросава Акира (на японском языке), Майнити Симбунша, стр. 293, ISBN 9784620314709,
六 ち ゃ ん と い う 知 的 障害 児 (умственно отсталый ребенок по имени Року-чан)
- ^ а б в Берч, Ноэль (1979), Дальнему наблюдателю: форма и значение в японском кино , University of California Press, стр. 321, ISBN 9780520038776
- ↑ Ёсимото (2000) , стр. 340.
- ^ а б Ямада (1999) , стр. 162.
- ^ Меллен (1972) , стр. 19.
- ^ Мелльно (1972) , стр. 20, 22Mellen относится к Heiкак Хир-Сан -
- ^ Ямада (1999) , стр. 163.
- ^ Уилсон, Флэннери; Коррейя, Джейн Рэми (2011), Смешанные увлечения: миграция, перемещение и перевод в мировом кино , стр. 105
- ^ a b Меллен (1972) , стр. 20, 21.
- ↑ Wilson & Correia (2011) , стр. 123.
- ^ Кусакабэ, Кюсиро (草 壁 久 四郎) (1985), Куросава Акира но дзэнбо , Гендай Энгеки Кёкай, стр. 108, ISBN 9784924609129
- ^ «Додеська-ден» . Критерий . Проверено 18 января 20 .
- ^ «Избегает фестов, но Куросава - Руссам». Разнообразие . 11 августа 1971 г. с. 2.
- ^ Шарп, Джаспер (14 ноября 2016 г.). «Акира Куросава: 10 основных фильмов» . Британский институт кино . Проверено 1 января 2017 года .
- ^ «44-я церемония вручения премии Оскар (1972), номинанты и победители» . oscars.org . Проверено 27 ноября 2011 .
- ^ Андерсон, Джозеф L .; Ричи, Дональд; Японский фильм: искусство и промышленность , стр.460
- ^ "Clickety-Clack (Додеска-ден) - Обзоры фильмов" . Тухлые помидоры . Проверено 1 января 2017 года .
- ^ «Голосует за ДОДЕСЬКУ-ДЕНЬ (1970)» . Британский институт кино . Проверено 1 января 2017 года .
Библиография
- Меллен, Джоан (1972), "Под стук трамвайных колёс: возобновление" , кино , 7 : 20
- Ёсимото, Мицухиро (2000), киноведение и японское кино , Duke University Press, ISBN 9780822325192
- Ямада, Кадзуо (山田 和 夫) (1999), Куросава Акира но дзэнбо (на японском языке), Шин-Нихон Шуппанша, ISBN 9784406026765
Внешние ссылки
- Dodes'ka-den на IMDb
- Dodesukaden (на японском языке) в базе данных японских фильмов
- Dodes'ka-den: True Colours , эссе Стивена Принса в Criterion Collection