Язык домааки

Домааки , также известный как Думаки или Домаа , - это индоарийский язык, на котором говорят несколько сотен человек, живущих на территории Гилгит-Балтистан на севере Пакистана .

Домааки - традиционный язык доома (sg. Dóom), небольшой этнической группы, разбросанной в больших семьях среди более крупных принимающих сообществ. Согласно местным традициям, предки Дума пришли откуда-то с юга; согласно самим говорящим на домааки, их предки прибыли в долины Нагер и Хунза из Кашмира и северного Пенджаба отдельными группами и в течение длительного периода времени через Балтистан , Гилгит , Дарел, Тангир, Пуниал и даже Кашгар .

Раньше спикеры Домааки традиционно работали кузнецами и музыкантами, но в настоящее время они также занимаются множеством других профессий.

Почти во всех местах их нынешнего поселения дума, которые все являются мусульманами , давно отказались от своего родного языка в пользу окружающих дардийских шина. Только в долинах Нагер и Хунза Домааки сохранился до наших дней.

Домааки можно разделить на два диалекта: Нагер-Домааки и Хунза-Домааки. Хотя между этими двумя разновидностями есть значительные различия, они не настолько серьезны, чтобы помешать взаимной понятности.

Все носители домааки владеют языками своих принимающих сообществ ( бурушаски и / или сина ), а также своим родным языком. Многие из них также знают урду , который они выучили в школе или усвоили, работая в других частях Пакистана.

С исторической точки зрения домааки - это язык равнин Северной Индии, входящий в Центральную группу новых индоарийских языков . Однако из-за длительного отделения от места происхождения и (продолжающихся и постоянно расширяющихся) интенсивных контактов с другими языками Домааки утратил или трансформировал многие черты, связанные с Центральной группой. Это ставит язык во многих аспектах намного ближе к его дардским соседям, чем к его кузенам из Мидленда.

В настоящее время в Домааки насчитывается менее 350 говорящих (в основном пожилых) - примерно. 300 из них были связаны с Хунзой; около 40 имеют родство с нагером, и поэтому их следует считать языком, находящимся под большой угрозой исчезновения.

Ссылки [ править ]

• Вайнрайх, Матиас. 2010. Языковой сдвиг в Северном Пакистане: пример домааки и пушту. Иран и Кавказ 14: 43-56.
• Вайнрайх, Матиас. 2008. Две разновидности домааки. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 158: 299-316.
• Бэкстрем, Питер С. Языки северных регионов (Социолингвистическое исследование Северного Пакистана, 2) , 1992. 417 стр.  ISBN 969-8023-12-7 . 
• Lorimer, DLR 1939. Язык Думаки: Очертания речи Дома, или Беричо, Хунзы , Деккер и Ван Де Вегт, 244 стр.