Не идем к собакам сегодня вечером
Don't Let's Go to the Dogs Tonight , воспоминания о жизни Александры Фуллер и ее семьи на ферме в Родезии (ныне Зимбабве ). [1] После окончания Родезийской войны Бушей в 1980 году Фуллеры переехали в Малави, а затем в Замбию. «Сегодня вечером не идем к собакам» получила Мемориальную премию Уинифред Холтби в 2002 году, стала известной книгой New York Times в 2002 году и финалистом премии The Guardian 's First Book Award, присуждаемой лучшему региональному роману года. .
В книге Александры Фуллер рассказывается история ее семьи белых зимбабвийских фермеров-арендаторов в годы до и после обретения независимости. Это не богатые землевладельцы, демонизированные нынешним зимбабвийским правительством; они изо всех сил пытаются зарабатывать на жизнь за счет земли, а также обычных опасностей африканского буша, они боятся противопехотных мин и нападений партизан, пересекающих границу из Мозамбика. Во время гражданской войны их родители зачисляются в полицейский резерв. Бобо и ее сестру предупреждают, чтобы они не заходили ночью в спальню родителей, потому что они спят с заряженным оружием. Затем в «Независимости» (1980) Бобо и ее одноклассники были ошеломлены, увидев, что чернокожие ученики намного богаче и образованнее, чем они, поступают в их элитную среднюю школу.
Из Зимбабве Фуллеры переезжают в Малави, где за ними пристально наблюдают правительственные агенты, в частности прислуга, которая устраивается на работу и не принимает «нет» в качестве ответа. Когда отец Бобо в шутку описывает свою недавно построенную пляжную хижину на берегу озера Малави как «дворец», слуга делает свой отчет, и целый вагон президентских чиновников, которые спешат осмотреть его, приходят в ярость, обнаружив хижину из глины, жердей. и солома. Когда семья переезжает в Замбию, они жили во всех странах бывшей Федерации Родезии и Ньясаленда.. С жизнестойкостью детства Бобо спокойно переносит неординарные события. Политика и повседневная борьба за пропитание землей смешиваются с семейной трагедией; сестра утонула, брат умер от менингита и еще один мертворожденный. Семья справляется с алкоголизмом и безумием своей матери с тем же стоицизмом, с которым они относятся к любому другому несчастью, хотя иногда они сравнивают себя с семьями с нормальными матерями, чистыми бассейнами, домашней выпечкой и детьми без глистов. Название взято из строки писателя и юмориста А. П. Герберта : «Не идем сегодня к собакам, мама будет там». [2]
Мемориальная премия Уинифред Холтби 2002 г., лучшая научно-популярная книга Booksense 2002 г., премия Ulysses 2004 г. за искусство репортажа
