Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о доме Чарльза Дарвина. Чтобы узнать о школе для девочек, см. Downe House School . О российском фильме 2001 года см. « Даун Хаус» (фильм) .

Down House
Down House.jpg
Место расположенияLuxted Road, Даун , Орпингтон, BR6 7JT
Координаты51 ° 19′53 ″ N 0 ° 3′12 ″ E / 51,33139 ° с.ш.0,05333 ° в. / 51.33139; 0,05333 Координаты: 51 ° 19′53 ″ N 0 ° 3′12 ″ E  / 51,33139 ° с.ш.0,05333 ° в. / 51.33139; 0,05333
ПлощадьЛондонский боро Бромли
ВладелецАнглийское наследие
Официальное названиеDown House
Назначен31 мая 1954 года
Номер ссылки1038325
Дом для отпуска Down House расположен в лондонском районе Бромли.
Down House
Расположение Down House в лондонском районе Бромли

Даун Хаус - бывший дом английского натуралиста Чарльза Дарвина и его семьи. Именно в этом доме и саду Дарвин работал над своей теорией эволюции путем естественного отбора, которую он задумал в Лондоне перед переездом в Даун.

Здание, внесенное в список памятников категории I, стоит на Luxted Road в 0,25 мили (0,40 км) к югу от Downe , деревни в 14,25 миль (22,93 км) к юго-востоку от лондонского Charing Cross , который все еще был известен как Down, когда он переехал туда в 1842 году. Даун был приходом в Кенте : впоследствии он вошел в состав сельского округа Бромли , а с 1965 года находился в лондонском районе Бромли .

Дом, сад и территория находятся под опекой Английского наследия , были отреставрированы и открыты для посещения.

История Даун Хауса [ править ]

В 1651 году Томас Мэннинг продал участок земли, включая большую часть нынешней собственности, Джону Ноу-старшему из кентской семьи йоменов за 345 фунтов стерлингов (что эквивалентно 49 129 фунтам стерлингов в современном выражении [1] ). Обсуждается вопрос о том, включает ли эта цена дом, но если нет, то знайте, кто построил первый фермерский дом на этом участке: некоторые сохранившиеся кремневые стены могут быть датированы этим периодом. В 1653 году Джон Ноу подарил дом своему сыну Роджеру, вероятно, в качестве свадебного подарка; а в 1743 году брак Мэри Ноу передал собственность семье Варфоломея из Вест-Пекхэма в Уэльде. В 1751 году Леонард Бартоломью продал нежилой дом Чарльзу Хейсу из Хаттон-Гарден . [2][3]

Имущество было приобретено бизнесменом и помещиком Джорджем Батлером в 1778 году, и считается, что он перестроил и расширил дом: в 1781 году он заплатил самый высокий налог на окна в деревне. Примерно в это же время он, по-видимому, назывался Великим Домом. После смерти Батлера в 1783 году собственность несколько раз переходила из рук в руки, затем в 1819 году она перешла к подполковнику. Джон Джонсон, CB, полковник инженеров Hon. Ост-Индская компания , заведение в Бомбее . В 1837 году Джонсон перебрался на « озеро Эри возле Данвилля в Верхней Канаде » и передал то, что теперь называлось Даун- хаусом, нынешнему пастору.прихода, преподобный Джеймс Драммонд. Дом был заново покрыт крышей и приведен в порядок под наблюдением Эдварда Креси , архитектора, который жил поблизости. Примерно в 1840 году Драммонд оставил собственность пустующей и выставил ее на аукцион, но она не была продана и оставалась пустой в течение двух лет. [2] [3] [4]

1842–1906: Дарвинс в Дауне [ править ]

Семья Дарвинов в 1841 году обнаружила, что в их лондонском доме становится все теснее: и Чарльз, и его жена Эмма предпочитали жить в сельской местности, поскольку их беспокоил постоянный шум и сильное загрязнение воздуха угольным дымом в центре Лондона, и у них было двое маленьких детей. Уильям (р. 1839 г.) и Анна (р. 1841 г.). Дарвин обратился к своему отцу Роберту Дарвину с просьбой о финансировании, и с предостережением, что он должен попробовать пожить в каком-то районе, прежде чем решиться на переезд, получил разрешение начать поиск домов. [5] Чарльз и Эмма искали где-то примерно в 20 милях (32 км) от Лондона, где есть железнодорожные пути, такие как Виндзор, Беркшир , [6]и был близок к тому, чтобы купить один возле Чобхэма, Суррей . [7]

В пятницу, 22 июля 1842 года, Чарльз и Эмма посетили Даун-хаус. Они ночевали в «горшочке» в деревне, которая также была «бакалейной лавкой, а домовладелец - плотником», и вернулись в Лондон в субботу днем, а в воскресенье Дарвин написал сестре. их первых впечатлений. Хотя на линии 10 миль (16 км) от Лондона до ближайшей станции ходило множество поездов, оттуда до Дауна было долгое, медленное и холмистое путешествие в 8,5 миль (13,7 км). Небольшая тихая деревня находилась вдали от главных дорог, и хотя местные пейзажи были прекрасны в хороший день, в доме, «расположенном на довольно высоком плато, воздух был несколько унылый ... почти каждое поле пересекается (как, увы, наше ''у) одной или несколькими пешеходными дорожками - такого количества прогулок я не видел ни в одной другой стране ».

Восточная сторона дома находится рядом с узким переулком: центральный блок был первоначальным домом, служебное крыло слева от него было расширено классной комнатой и спальнями над кухней. Пристройка 1877 года справа включала новый главный вход.

Сам трехэтажный дом стоял «очень плохо рядом с крохотным переулком и рядом с чужим полем» и был «некрасивым, не выглядел ни старым, ни новым», но на первом этаже у него был «Капитальный кабинет» и столовая, выходящая на восток и большая гостиная, выходящая на запад, с множеством спален наверху. Дарвин полагал, что цена составляла около 2200 фунтов стерлингов (что эквивалентно 208 627 фунтов стерлингов в современных условиях), и он мог сдать его в аренду на один год, чтобы опробовать его.

В ту пятницу было холодно и мрачно, и Эмма сначала была разочарована «пустынным» пейзажем, а также тем вечером, «ужасно плохо с зубной болью, головной болью», но дом и территория понравились больше, чем Чарльзу, считая это «не слишком» рядом или слишком далеко от других домов ". В субботу погода изменилась, и «она была так восхищена пейзажем в первые несколько миль от Дауна, что он сильно изменил ее». [4] [8]

Кабинет Чарльза Дарвина в Даун-Хаусе, отреставрированный с оригинальной мебелью, включая кресло на колесиках и доску для письма. Справа два окна (со ставнями) смотрят на восток, и Дарвин установил угловое зеркало снаружи, чтобы видеть, кто идет по дороге к входу. [9]

В доме были очевидные недостатки, но они оба устали искать дом [10], и это было дешево. Эмма предпочла более дорогой дом в Суррее и, возможно, надеялась, что отец Дарвина увеличит ссуду, но жизнь в переполненном грязном Лондоне становилась все более неприятной, и она была беременна, поэтому не могла продолжать поиски в том году.

По совету архитектора и геодезиста Эдварда Креси Дарвин начал переговоры, но преподобный Джеймс Драммонд отказался сдавать собственность в аренду и потребовал 2500 фунтов стерлингов для выплаты его ипотеки. Креси предложил предложить цену в размере 2100 фунтов стерлингов, но Дарвин вспомнил о неудачной предыдущей попытке покупки и сделал предложение на сумму около 2200 фунтов стерлингов, которое было принято. [11] [12] В конце августа они были почти готовы к переезду, и 14 сентября 1842 года въехала Эмма, а через три дня - Чарльз. [13] Эмма родила Мэри Элеонору 23 сентября, и все они ладили - даже брат Дарвина Эразм, который сказал, что это место должно называться «Даун-в-рту», ​​изменил свое мнение [14].но они были опечалены, когда 16 октября умерла младенец Мария. [15]

Западный фасад Даун-хауса выходит на сады, а в главном блоке преобладают наклонные стены пристройки к заливу, которую Дарвин построил в 1843 году. В кухонном крыле справа находится класс на верхнем этаже, а в блоке для занятий слева, пристроенная в 1858 г., за застекленной крытой верандой находится гостиная .

Дарвин внес значительные изменения в дом и прилегающую территорию. Угловой залив, образующий большой носовой фасад, простирающийся через все три этажа на западном фасаде дома, расширял гостиную и комнаты над ней, обеспечивая улучшенные виды и освещение: Дарвин писал своему кузену, что первый кирпич был заложен 27 марта. 1843. К 27 апреля велись работы по опусканию переулка на целых 2 фута (0,61 м) и возведению новых кремневых ограждающих стен, которые вместе с земляными насыпями и кустарниками сделали восточный сад более уединенным. Полоса поля была превращена в огород, включая опытный участок земли, а затем теплицы. [16] [17]

В сентябре 1843 года семья Дарвинов увеличилась с рождением «Этти» в доме, где родились все их оставшиеся дети: Джордж в 1845 году, «Бесси» в 1847 году, Фрэнсис в 1848 году, Леонард в 1850 году, Гораций в 1851 году и их 10-й ребенок Чарльз Уоринг Дарвин, который родился в 1856 году, но умер в 1858 году.

Между 1845 и 1846 годами Дарвин переделал служебное крыло к югу от главного блока, перестроив кухню, добавив кладовую дворецкого, классную комнату и две маленькие спальни на верхних этажах. Пристройки были перестроены, и насыпь на западной стороне была удалена, а новый курган был добавлен к востоку для защиты от ветра. [18]

На их первом посещении, Дарвин отметил , что «Великий Астроном сэр Дж Лаббока является владельцем 3000 акров [12 км 2 ] здесь, и строит Grand House версту», но думал , что он будет слишком зарезервирован или гордиться посетить их. [4] Фактически, сэр Джон Уильям Лаббок принес домой «отличную новость», и, хотя его сын поначалу был разочарован тем, что новость заключалась только в том, что Дарвин приезжает в Даун-хаус, а не новый пони, вскоре молодой Джон Лаббок стал близким другом Дарвина и частым гостем Даун-хауса. [19]

Песчаная дорожка, путь мышления Дарвина.

В 1846 году Дарвин арендовал у сэра Джона Уильяма Лаббока узкую полосу земли в 1,5 акра (0,61 га), примыкающую к территории Даун-хауса на юго-западе, и посадил ее. Он назвал его Песчаным лесом. [18] Одна сторона была в тени старого Shaw с дубомдеревья, а другой смотрел через изгородь в очаровательную долину. Дарвин посадил множество деревьев и приказал проложить по периметру гравийную дорожку, известную как «песчаная дорожка». Ежедневные прогулки Дарвина по нескольким кругам этого пути служили как для упражнений, так и для непрерывного мышления. Он установил несколько маленьких камней в одном месте на дорожке, чтобы каждый раз, когда он проходил мимо, он мог отбрасывать камень в сторону, чтобы ему не приходилось прерывать свои мысли, сознательно подсчитывая количество кругов, которые он сделал, что день. Песчаная дорожка также служила игровой площадкой для его детей. [20] В нижнем конце пешеходной дорожки была построена деревянная беседка. [9] В 1874 году Дарвин отдал часть пастбищ сэру Джону Лаббоку (сыну) в обмен на владение Sandwalk Wood.[18] С 1849 года Дарвин использовал его, чтобы продолжить свои упражнения при ходьбе по возвращении после курса гидротерапии доктора Галли .

В 1858 году была добавлена ​​новая пристройка в северном конце дома, в которой появилась большая новая гостиная, выходящая на запад, которая стала удобной семейной комнатой, и двумя спальнями над ней. [18] Бывшая гостиная была преобразована в новую столовую , а старая столовая рядом с кухней стала бильярдной . [9]

Оранжерея Дарвина в Даун-Хаусе, где он провел множество экспериментов.

Интерес Дарвина к оплодотворению орхидей привел к тому, что он построил новую отапливаемую теплицу под руководством Джона Хорвуда, садовника мистера Тернбулла в Рукери: это было завершено в феврале 1863 года. Она включает в себя туннельный проход, позволяющий пчелам прилетать. и прочь. [21] В 1872 году веранда была добавлена ​​к западной стороне новой гостиной, а в 1877 году новая бильярдная была добавлена ​​к востоку от этого блока, при этом коридор был расширен, чтобы сформировать новый вестибюль и георгианскую эпоху. -стиль крыльцо, выходящее на восток. Новый бильярдный зал был преобразован в новый кабинет в 1881 году [18], а старый кабинет, в котором Дарвин писал «Происхождение видов», был преобразован в новый кабинет.курительная комната . [9] В том же году Дарвин купил полосу земли к северу от собственности, за пределами своего сада, и построил теннисный корт с твердым покрытием и новую стену. [18]

После смерти первой жены Фрэнка Эми, их сын Бернард Дарвин был воспитан Чарльзом и Эммой в Дауне. Чарльз Дарвин умер в этом доме 19 апреля 1882 года в возрасте 73 лет. Эмма также умерла в этом доме в 1896 году.

В феврале 1897 года было объявлено, что дом сдавался в аренду с мебелью за арендную плату «12 гиней в неделю, включая садовников». [22] С 1900 по 1906 год Джордж Дарвин сдал дом в аренду мистеру Уайтхеду, который был первым владельцем автомобиля в Дауне. [23]

1907–1922: Школа для девочек Даун [ править ]

Основная статья: Школа Даун Хаус

В феврале 1907 года в этом доме была открыта школа-интернат для девочек , основанная директрисой Олив Уиллис (1877–1964) и ее подругой Алисой Карвер. Школа начиналась с пяти любовниц и одной девочки, но вскоре стала успешной и выросла до 60 учеников. [24] В то время вокруг дома были возведены различные хозяйственные постройки из гофрированного железа , служившие школьной часовней, гимназией, музыкальными комнатами и туалетами; позже они были удалены. [25] Школа занимала этот дом до 1 апреля 1922 года, когда она переехала в более просторное помещение на Эрмитаж-роуд, Колд Эш, Ньюбери , где и осталась. [26] Настоящая школа по-прежнему называется школой Даун-Хаус., и один из его домов до сих пор носит имя Дарвин. Писательница Элизабет Боуэн , которая была ученицей школы во время Первой мировой войны , написала после повторного посещения Даун-хауса в 1930-х годах: «Я никогда не очень любила ученых, и мне унизительно думать о том, как они благоговейно топчут там ногу. дни посещения, думая о Чарльзе Дарвине и не зная о своей юности ". [27]

1927–1996: Дарвиновский музей [ править ]

Даун Хаус сегодня как музей.

С 1924 года в доме мисс Рейн руководила еще одна школа для девочек, но она не увенчалась успехом и закрылась в 1927 году. После обращения на ежегодном собрании Британской ассоциации содействия развитию науки в том же году ее президент сэр Артур Кейт , хирург сэр Джордж Бакстон Браун(1850–1945) купил Даун у наследников Дарвина за 4250 фунтов стерлингов в 1927 году (что эквивалентно 255 552 фунтам стерлингов в современном выражении). Он потратил около 10000 фунтов стерлингов на ремонт и 7 января 1929 года представил его Британской ассоциации вместе с пожертвованием в размере 20000 фунтов стерлингов для обеспечения его вечной сохранности в качестве памятника Дарвину для использования на благо науки и бесплатного посещения. заряда. Даун-хаус был официально открыт для публики как музей за чашкой чая 7 июня 1929 года. В 1931 году Бакстон Браун передал Королевскому колледжу хирургов Англии (RCS England) фонд пожертвований и землю, прилегающую к собственности Даун-хауса, для основания Исследовательская ферма Бакстона Брауна , хирургическая исследовательская станция. [28] [23]За свои усилия по спасению исторического дома Бакстон Браун получил рыцарское звание в новогодних почестях 1932 года .

Пожертвования Бакстона Брауна на строительство дома оказалось недостаточным, и расходы на обслуживание привели к тому, что Британская ассоциация, в свою очередь, пожертвовала дом RCS England в октябре 1953 года. В 1962 году сэр Хедли Аткинс (1905–1983), позже президент RCS England, переехал в дом вместе с женой и взял на себя роль почетного хранителя.

В мае 1954 года Даун-хаус был внесен в список памятников архитектуры I степени , а в сентябре 1988 года сад и Sandwalk были внесены в Реестр парков и садов, представляющих особый исторический интерес в Англии, во втором классе.

1996 г. по настоящее время: восстановленный дом и сад [ править ]

Down House был приобретен в 1996 году компанией English Heritage на грант Wellcome Trust . Он был восстановлен на средства, собранные Музеем естествознания из многих фондов, а также на грант Фонда лотереи наследия , и вновь открыт для публики в апреле 1998 года. В 2009 году в рамках проекта двухсотлетия Дарвина была создана новая выставка на первом этаже здания. дом, рассказывающий историю жизни и творчества Дарвина. [29] Видеогид на открытом воздухе рассказывает о том, как Дарвин использовал свой сад в качестве лаборатории на открытом воздухе, и включает в себя видеоролики Дэвида Аттенборо , профессора Стива Джонса и Мелвина Брэгга.. Блокноты Дарвина были оцифрованы с помощью программы Turning the Pages и выложены в Интернет. [30]

Даун-хаус и его окрестности были номинированы Министерством культуры, СМИ и спорта правительства Великобритании (DCMS) на включение в список Всемирного наследия . Первоначально он прошел общественные консультации в 2006 году, и решение ожидалось в последние три дня июня 2007 года. Однако ИКОМОС предупредил DCMS, что Палата может не соответствовать критериям для научных участков в реестре, и поэтому в мае 2007 года, DCMS объявила, что отзывает заявку с намерением повторно подать ее позже. Тендерная заявка была безуспешно подана в январе 2009 года. [31] [32]

Главная спальня была отреставрирована и впервые открыта для публики в июне 2016 года. Реставрация включала реконструкцию коллекции репродукций изобразительного искусства Дарвинов с библейскими сценами Рафаэля , Тициана и Себастьяно дель Пьомбо , а также автопортрет Рафаэля в спальне и автопортрет Леонардо да Винчи в кабинете Дарвина вместе с портретами Чарльза Лайеля и Эразма Дарвина . [33]

Посещение [ править ]

Даун-хаус, его сад и территория открыты для публики и членов English Heritage. Он открыт ежедневно с апреля до конца октября, а по выходным - только с ноября до конца марта. [34] Дом и сад подвергаются регулярным работам по консервации в период его закрытия.

В доме можно добраться на общественном транспорте от центра Лондона, так как он находится в пределах Транспорт для Лондона путешествия зоны 6 . Автобус № 146 от железнодорожного вокзала Бромли-Норт (ежедневно) заканчивается неподалеку в деревне Даун, а автобус R8 от железнодорожного вокзала Орпингтона (кроме воскресенья) останавливается по запросу возле Даун-хауса. Ближайшая станция Tramlink - New Addington .

См. Также [ править ]

  • Гора, Шрусбери
  • Исторические дома в Англии
  • Список объектов английского наследия
  • Музеи Англии

Заметки [ править ]

  1. ^ Показатели инфляции Индекса розничных цен Великобританииоснованы на данных Кларка, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход для Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Дата обращения 2 февраля 2020 .
  2. ^ a b Ховарт и Ховарт, 1933 , стр.  75–77.
  3. ^ a b Аткинс 1976, стр. 16–17.
  4. ^ a b c "Письмо 637 - Дарвин, CR Дарвину, ЕС (24 июля 1842 г.)" . Заочный проект Дарвина. Архивировано из оригинального 23 декабря 2012 года . Проверено 20 октября 2009 года .
  5. ^ "Письмо 601 - Дарвин, CR Дарвину, Эмме, (3 июля 1841 г.)" . Заочный проект Дарвина. Архивировано из оригинального 28 июля 2012 года.
  6. ^ "Письмо 606 - Дарвин, CR Фоксу, WD, (23 августа 1841 г.)" . Заочный проект Дарвина. Архивировано из оригинального 5 сентября 2007 года . Проверено 19 октября 2009 года .
  7. ^ "Письмо 609 - Дарвин, CR Фоксу, WD, (28 сентября 1841 г.)" . Заочный проект Дарвина. Архивировано из оригинального 24 июля 2012 года .
  8. ↑ Аткинс, 1976, стр. 20–21.
  9. ^ a b c d Овери, Кэролайн (2004), Даун-Хаус, Дом Чарльза Дарвина. Визит: Информация для учителей (PDF) , Колчестер: английское наследие
  10. ^ Дарвин 1887 , стр. 319
  11. Перейти ↑ Browne 1995 , pp. 441–442
  12. ^ "Письмо 634 - Дарвин, CR Дарвину, SE (конец июля – август 1842 г.)" . Заочный проект Дарвина. Архивировано из оригинального 23 декабря 2012 года.
  13. ^ "Письмо 640 - Дарвин, CR Бродерипу, WJ, (31 августа 1842 г.)" . Заочный проект Дарвина. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года.
  14. ^ "Письмо 648 - Дарвин, CR Хорнеру, AS (4 октября 1842 г.)" . Заочный проект Дарвина. Архивировано из оригинального 31 -го июля 2012 года.
  15. ^ Браун 1995 , стр. 443
  16. ^ Darwin 1887 , стр.  318-322
  17. ^ "Письмо 665 - Дарвин, CR Фоксу, WD, (25 марта 1843 г.)" . Заочный проект Дарвина. Архивировано из оригинального 24 июля 2012 года .
    "Письмо 673 - Дарвин, С.Р. Дарвину, Швеция, 27 апреля (1843 г.)" . Заочный проект Дарвина.
  18. ^ Б с д е е Freeman 2007 , стр.  124-125
  19. ↑ Ховарт и Ховарт, 1933 , стр.  72–73.
  20. Перейти ↑ Darwin 1887 , pp.  114–115
  21. ^ Фрейзер, Кендрик (2018). «Мысли о посещении дома Дарвина, даунхауса». Скептический вопрошатель . 42 (6): 16–17.
  22. ^ "The Times" . Дарвин Интернет. 25 февраля 1897 г.
  23. ^ a b Freeman 2007 , стр. 126
  24. ^ Atkins 1976, стр. 106-10.
  25. Перейти ↑ Bowen 1950, pp. 185, 194.
  26. Перейти ↑ Freeman 2007 , pp.  128, 304
  27. Перейти ↑ Bowen 1950, p. 194.
  28. ↑ Британская ассоциация развития науки: Исторический и описательный каталог Мемориала Дарвина в Даун-Хаусе (35 стр.) (Ок. 1946?) Стр. 5–8
  29. ^ https://www.telegraph.co.uk/travel/festivalsandevents/4592579/Charles-Darwin-anniversary-Down-House-Kent.html
  30. ^ http://www.london-footprints.co.uk/peodarwin.htm
  31. ^ "Во славу ... Даунхауса" . Хранитель. 15 июня 2007 . Проверено 30 января 2009 года .
  32. ^ "Великобритания запускает заявку на наследие Дарвина" . Лондон: BBC . 30 января 2009 . Проверено 30 января 2009 года .
  33. ^ Джонс, Джонатан (1 июля 2016 г.). «История происхождения: что дарвиновские вкусы в искусстве говорят нам об ученом?» . Хранитель . Проверено 1 июля 2016 года .
  34. ^ "Дом Чарльза Дарвина (Down House), Информация для посетителей" . Английское наследие.

Ссылки [ править ]

  • Аткинс, Хедли (1976). Вниз: Дом Дарвинов: история дома и людей, которые в нем жили (2-е изд.). [Чичестер]: Филлимор. ISBN 0-85033-231-1.
  • Боуэн, Элизабет (1950). «Тутовое дерево». Собранные впечатления . Лондон: Longmans Green and Co., стр. 185–194.(Описывает жизнь в школе Даун-Хаус во время Первой мировой войны )
  • Браун, Э. Джанет (1995), Чарльз Дарвин: т. 1 Voyaging , Лондон: Джонатан Кейп, ISBN 1-84413-314-1
  • Дарвин, Чарльз (1887), Дарвин, Фрэнсис (редактор), Жизнь и письма Чарльза Дарвина, включая автобиографическую главу , Лондон: Джон Мюррей
  • Freeman, RB (2007), Charles Darwin: A companion (2-е онлайн-издание, составленное Сью Эшер, редактор Джона ван Вайе), Darwin Online
  • Ховарт, OJR; Ховарт, EK (1933), История прихода Дарвина: Даун, Кент. С предисловием сэра Артура Кейта , Саутгемптон: Russell & Co.
  • Рив, Тори (2009). Даун-хаус: дом Чарльза Дарвина . Лондон: Английское наследие .

Внешние ссылки [ править ]

  • Дом Чарльза Дарвина (Даун-хаус) : английское наследие
  • Информация для учителей: English Heritage - включает поэтажные планы
  • Двухсотлетие Дарвина в Даун Хаус
  • Дарвин в Дауне - предлагаемый объект всемирного наследия
  • Руководство для ученых по посещению Даун-хауса
  • Сайт школы Даун Хаус
    • История школы Даун
  • Kent Wildlife Trust