Жемчуг дракона Z: Мертвая зона

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  «Dragon Ball Z: Dead Zone»  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( октябрь 2010 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Жемчуг дракона Z: Мертвая зона
Японский плакат
Японский	ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z (оригинальное название) ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z オ ラ の 悟 飯 飯 を か え せ ッ !!
Хепберн	Doragon Bru Zetto (оригинальное название) Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese !!
Режиссер	Дайсуке Нишио
Сценарий от	Такао Кояма
На основе	Жемчуг дракона , Акира Торияма
В главной роли	см. ниже
Музыка от	Сюнсуке Кикучи
Кинематография	Мотоаки Икегами
Под редакцией	Шиничи Фукумицу
Производственная компания	Toei Анимация
Распространяется	Компания Toei
Дата выпуска	15 июля 1989 г. (Япония) ( 1989-07-15 )
Продолжительность	42 мин.
Страна	Япония
Язык	Японский
Театральная касса	2 миллиарда йен ( оценка )

Dragon Ball Z: Dead Zone , изначально выпущенный в Японии как просто Dragon Ball Z, а затем Dragon Ball Z: Return My Gohan !! ( Японский :ドラゴンボールZオラの悟飯をかえせッ!! , Хепберн : Doragon бора Zetto Ora нет Гохано о Kaese !! ) для его японского VHS и Laserdisc выпуска является 1989 японским аниме фантазии боевых искусств фильма , четвертый взнос в Dragon Ball фильм серии , и первый под Dragon Ball Zпрозвище. Первоначально он был выпущен в Японии 15 июля на кинофестивале «Toei Manga Matsuri» вместе с киноверсией 1989 года « Химицу но Акко-чан» , первым фильмом Акума-кун , и киноверсией Кидо Кейджи Джибана .

Несмотря на несоответствия непрерывности , « Мертвая зона» выступает в качестве прелюдии к телесериалу Dragon Ball Z и является единственным фильмом, получившим продолжение в рамках сериала, а именно аркой « Чеснок младший», которая происходит между основными арками Frieza и Cell . Каноничности этой дуги обсуждаются , поскольку он не появляется в оригинальной манге и в основном считаются наполнителем .

Сюжет [ править ]

После своего поражения от Гоку на 23-м Всемирном турнире по боевым искусствам , Пикколо тренируется в одиночку, когда он попадает в засаду группы таинственных воинов. Чи-Чи вместе со своим отцом и сыном Гоханом подвергаются нападению той же группы, когда Гоку уезжает на рыбалку. Он чувствует опасность, с которой сталкивается его семья, и возвращается, чтобы обнаружить, что его сын был похищен.

Озорная Чеснок младший отвечает и начал атаку для того , чтобы его , чтобы получить четыре звезды Dragon Ball , которая была прикреплена к шляпе Гохан в. Чеснок-младший чувствует огромную силу в Гохане и решает сделать его своим учеником, а не убить его. Собрав оставшиеся шесть волшебных шариков дракона, чеснок младшего вызывает вечную дракона Shenron и он желает для бессмертия . Гоку готовится спасти своего сына, когда Ками, Страж Земли, прибывает и объясняет, что несколько веков назад он и отец Чеснок-младшего, Чеснок, боролись за место Стража Земли, и Ками одержал победу. В отместку Чеснок спустил на Землю орду демонов, пока Ками не победил его и не положил конец вторжению. Гоку продолжает поиски Гохана, когда на него нападают приспешники злодея, в то время как Ками сталкивается с Чесноком младшим.

Криллин и Пикколо прибывают с последним, побеждая приспешника Саншо, в то время как Гоку удается победить двух других приспешников, Джинджер и Ники. Между тем, Ками побеждает Чеснок-младший, пока Гоку и Пикколо не спасают его. Благодаря недавно обретенному бессмертию и новой мускулистой форме Чеснок-младшего, соперники Гоку и Пикколо вынуждены работать вместе и в конечном итоге могут победить его. Все еще презирая друг друга и ошибочно полагая, что Чеснок-младший мертв, Гоку и Пикколо готовятся к битве, когда Чеснок-младший открывает портал в другое измерение; пустота тьмы, известная как Мертвая зона. Гохан приходит в ярость, когда видит, что его отец и друзья находятся в опасности, и высвобождает свою скрытую силу, бросая Чеснок-младшего в свой собственный водоворот, чтобы оказаться в ловушке на всю вечность. Не в силах вспомнить события, Гохан считает, что его отец победил Чеснок младшего, в то время как Гоку понимает, что его сын обладает удивительным скрытым потенциалом. Пикколо клянется победить Гоку, наблюдая, как он и его друзья уходят.

В ролях [ править ]

Четвертый английский дубляж, выпущенный в Малайзии Speedy Video, содержит неизвестный состав.

Заметки [ править ]

^ * Голос Фурукавы из оригинальной японской версии сохраняется в дубляже AB Groupe в начале этого фильма, когда Пикколо кричит и разрушает большое каменное образование.

^ ** В титрах английского дубляжа Funimation, Кристофер Р. Сабат ошибочно указан как играющий Короля Быка, ошибка перенесена в дубляж Funimation «Сильнейшего в мире» .

Музыка [ править ]

• OP (вступительная тема):
  • " Ча-Ла Хед-Ча-Ла "
    • Слова Yukinojō Mori
    • Музыка Чихо Киёка
    • Аранжировщик: Кенджи Ямамото
    • Исполняет Хиронобу Кагеяма
• IN (вставить песню):
  • Тенкаити Гохан (天下 一 ゴ ハ ン, «Величайший гохан в мире»)
    • Слова Сакико Ивамуро
    • Музыка Такеши Ике  ^{[ ja ]}
    • Аранжировщик: Кенджи Ямамото
    • Исполняет Масако Нодзава
• ED (Конечная тема):
  • Detekoi Tobikiri Zenkai Pawā! (で て こ い と び き ZENKAI パ ワ ー! , «Выходи, невероятная сила Дзенкай!»)
    • Слова Нарухиса Аракава
    • Музыка Такеши Ике  ^{[ ja ]}
    • Аранжировщик: Кенджи Ямамото
    • Исполняет Manna

Дублированные саундтреки на английском языке [ править ]

Релиз Pioneer 1997 года сохранил оригинальную японскую музыку.

В дубляже Funimation 2005 года была использована новая музыка Марка Мензы. Релиз Double Feature содержит альтернативную звуковую дорожку, содержащую английский дубляж с оригинальной японской фоновой музыкой Сюнсуке Кикучи .

Прием [ править ]

Касса [ править ]

В японском прокате, фильм продан 2,2 миллиона билетов и получил чистый прокат распределения дохода ¥ 800 млн , ^{[2] [3]} , эквивалентных оценки валовых поступлений приблизительно ¥ 2000000000 ^[4] ( $ 14 млн ). ^[5]

Релизы [ править ]

Лицензию на фильм в Северной Америке предоставила компания Funimation, а права на домашнее видео были переданы компании Pioneer Home Entertainment . В дубляже Pioneer использовался тот же голосовой состав, что и в телесериале того времени, и он был дублирован Ocean Productions . Они выпустили фильм как Dead Zone , а позже переименовали его в Dead Zone Vortex для телевизионных трансляций. В качестве бонуса на DVD Pioneer удаленные сцены из исходных эпизодов 1 и 9 показаны на японском языке с английскими субтитрами, поскольку в то время эти два эпизода еще не были полностью дублированы. В Северной Америке дубляж Pioneer был выпущен на VHS , LaserDisc и DVD 17 декабря 1997 года.^[6] С тех пор Funimation выпустила этот фильм « Rock the Dragon Edition» с дубляжом Ocean на DVD 13 августа 2013 года, в него вошли 53 отредактированных эпизода телесериала, а также два фильма « Самый сильный в мире» и «Древо могущества». (Отредактированная версия фильма).

После истечения срока действия сублицензии Funimation выпустила фильм на DVD 31 мая 2005 года с совершенно новым дублированием, сделанным голосом Funimation с "Ultimate Uncut Edition". ^[7] Там также был выпущен фильм 14 ноября 2006 года как часть съемочной площадки с подзаголовком «Первый удар», в которую также входят «Сильнейшие в мире» и «Древо могущества» . Позже он был подвергнут цифровому ремастерингу и выпущен в наборе Double Feature с The World's Strongest для Blu-ray и DVD 27 мая 2008 года в формате Full HD с соотношением сторон 16: 9 1080p . Фильм был переиздан на DVD 1 ноября 2011 года в широкоэкранном ремастеринге, содержащем первые пятьФильмы о Dragon Ball Z. ^[8]

AB Groupe , французская компания, владеющая лицензией на франшизу Dragon Ball в большей части Европы, лицензировала и дублировала фильм, который они переименовали в « В погоне за чесноком» . ^[9] В дубляже использовался голосовой состав, который был неизвестен в течение многих лет, но теперь считается, что англоязычные актеры озвучивания во Франции были задействованы в этом дубляже. ^[10] В погоне за чесноком транслировался по телевидению в Нидерландах , Великобритании и Ирландии , а в Нидерландах был продан на DVD компанией Bridge Entertainment Group. Компания Speedy Video, базирующаяся в Малайзии, выпустила фильм на видеодиске с подзаголовком «Месть короля демонов».. Спиди также выпустил адаптацию Pioneer English на VCD. Дубликаты AB Groupe и Speedy известны неточными переводами (например, Piccolo в дубляже AB Groupe называли «Big Green») и диалогами, которые не подходили для рта. ^{[ необходима цитата ]}

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Официальный сайт аниме от Toei Animation
• Мертвая зона на IMDb
• Dragon Ball Z: Dead Zone (аниме) вэнциклопедии Anime News Network