Винцент Дунин-Марцинкевич
Винсент Дунин-Марцинкевич ( белорусский : Вінцэнт (Вінцук) Дунін-Марцінкевіч ; польский : Винцентий Дунин-Марцинкевич ; 8 февраля 1808 - 21 декабря 1884) был белорусским писателем, [1] поэтом, драматургом и общественным деятелем и считается одним основоположников современной белорусской литературной традиции [2] и национального школьного театра. [3]
Винсент Дунин-Марцинкевич родился в белорусской части [4] Речи Посполитой , в дворянской семье ( шляхта Лабендзского герба ) в районе Бобруйска . Окончил медицинский факультет Санкт-Петербургского университета .
Писал как на современном белорусском , так и на польском языках. При написании на современном белорусском языке он столкнулся с проблемой его нестандартизации, так как письменная традиция старобелорусского (русинского) языка к тому времени в значительной степени угасла.
С 1827 года Дунин-Марцинкевич жил и работал в Минске чиновником. В 1840 году он приобрел особняк близ Ивенца и отправился туда для написания большинства своих произведений.
В 1859 году он перевел на белорусский язык эпическую поэму Адама Мицкевича « Пан Тадеуш » и издал ее в Вильнюсе . Под давлением властей Российской империи ему удалось опубликовать только первые две главы поэмы. Это был первый перевод поэмы на другой славянский язык . [5]
Винсент Дунин-Марцинкевич был обвинен полицией в сепаратистской пропаганде во время Январского восстания . Он был арестован, но позже освобожден, но находился под надзором полиции. Его дочь Камила Марцинкевич участвовала в восстании и была приговорена к психиатрической больнице за свою политическую деятельность. [6]
