Голландский дядя - неофициальный термин для человека, который делает откровенные, резкие или суровые комментарии и критику, чтобы обучать, поощрять или увещевать кого-то. Таким образом, «голландский дядя» - это противоположность того, что обычно считается добродушным или дядюшечным (снисходительным и снисходительным).
Происхождение
Во время англо-голландских войн между Англией и Нидерландами в 17 веке английский язык получил множество оскорблений (включая «голландский дядя»), таких как:
|
|
Эти термины также получили известность в Новой Англии 17-го века во время ее соперничества с Новыми Нидерландами , которые голландцы захватили (а затем отбили) во время Второй англо-голландской войны .
Эти красочные (хотя теперь несочетаемые) фразы стали частью английского языка во всем мире, а некоторые до сих пор используются.
Альтернативные объяснения
Другое предлагаемое объяснение состоит в том, что термин, часто выражаемый как «поговорить с одним, как с голландским дядей», возник в начале 19 века как намек на суровость и трезвость, приписываемые голландцам. Голландское поведение описано в книге « Культурный шок!». Нидерланды: Руководство по выживанию по обычаям и этикету как «практических, прямых, откровенных, упрямых, хорошо организованных, резких и думающих, что они всегда правы». Согласно этому источнику, это якобы причины употребления английского термина «голландский дядя». [1] Еще одна книга, которая поддерживает эту теорию, - «Неудержимые» , в которой голландцам присваиваются сопоставимые характеристики: «отсутствие чувства собственного достоинства ... охваченное бесконечной завистью ... всегда высказывать свое мнение ... откровенно. , упрямый, тупой », в основном выраженный фразой« туземцы преуспевают в том, чтобы трясти пальцами и ругать друг друга ». [2]
Сноски
Рекомендации
- Болт, Родни. Путеводитель ксенофоба по голландцам . ISBN 1-902825-25-X