Руководящие принципы EASE для авторов и переводчиков научных статей, которые будут опубликованы на английском языке (часто сокращенно до Руководства EASE для авторов и переводчиков или Руководства EASE ) были впервые опубликованы Европейской ассоциацией научных редакторов (EASE) в 2010 году. [1] Обновленные версии периодически публикуется на странице EASE Guidelines веб-сайта EASE. [2] Руководство EASE суммирует наиболее важные редакционные рекомендации, направленные на повышение эффективности международного научного общения и помощь в предотвращении нарушений научной этики . Они также поддерживают глобальную инициативу « Информация о здравоохранении для всех к 2015 году».советуя авторам делать аннотации своих статей в высшей степени информативными, надежными и легко понятными. Документ переведен на многие языки ( арабский , бангла , боснийский , болгарский , китайский , хорватский , чешский , английский , эстонский , финский , французский , немецкий , венгерский , индонезийский , итальянский , японский , корейский , персидский , польский., Португальский ( бразильский ), румынский , русский , сербский , испанский , турецкий и вьетнамский ), чтобы способствовать его популяризации во всем мире и помочь ученым из неанглоязычных стран. [3]
История [ править ]
Рекомендации EASE являются результатом длительных дискуссий на электронный EASE форуме и в течение 2009 EASE конференции в Пизе , а также последующих консультаций в рамках ЛЕГКОСТИ Совета. [4]
Содержание [ править ]
Документ включает краткий набор практических рекомендаций, объясняющих, как писать полные, краткие и ясные рукописи (см. Краткую презентацию ). Он дополнен списком для дальнейшего чтения, а также несколькими короткими приложениями (Тезисы; Двусмысленность; Сплоченность; Этика; Множественное число; Простота; Правописание; Текстовые таблицы), в которых более подробно представлены выбранные вопросы или приведены дополнительные примеры.
В Руководстве EASE подчеркивается необходимость правильного структурирования статьи (например, прояснение проверенной гипотезы во Введении), обеспечение высокой информативности аннотации (включая наиболее важные данные и выводы) и понятность написания, чтобы читатели не разочаровывались и не сбивали с толку. . Также принимаются во внимание этические вопросы, например критерии авторства, плагиат , избыточные публикации и другие виды нарушений научной этики . Контрольный список публикационной этики издания 2013 г. ( Приложение: Этика , стр. 10 Руководства EASE).) был представлен на 3-й Всемирной конференции по добросовестности исследований в Монреале в мае 2013 года. Его можно регулярно использовать во время подачи, как одну короткую форму вместо множества отдельных форм, которые должны заполняться авторами.
Перспективы [ править ]
Совет EASE планирует добавлять больше приложений по конкретным темам и больше переводов (сделанных в основном добровольцами), а также ежегодно пересматривать Руководство EASE . [1]
Допускается некоммерческая печать документа, поэтому его можно использовать в качестве раздаточного материала , например, для курсов по научному письму и этике публикаций . [3]
См. Также [ править ]
- Комитет по этике публикаций (COPE)
- Конфликт интересов в научных публикациях
- Европейская ассоциация научных редакторов
- Международный совет по науке (ICSU)
- IMRAD
- Нарушение научной дисциплины
- Единые требования к рукописям, представляемым в биомедицинские журналы
- Управление честности исследований США
Ссылки [ править ]
- ^ a b Уфнальска С. 2010. Многоязычное руководство по EASE для авторов и переводчиков. Архивировано 19 октября 2010 г. в Wayback Machine . PDF (0,01 МБ) Learned Publishing 23 (4): 331-332.
- ^ Последнее издание Руководства по EASE
- ^ a b Ufnalska SB 2011. Руководство EASE помогает редакторам и ученым экономить время. Архивировано 26 мая 2012 г. в Wayback Machine . Научный редактор 34 (4): e10. Проверено 3 января 2012 г.
- ^ Уфнальска С. 2010. «Основные редакционные правила необходимо переводить и популяризировать» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 18 июля 2011 года . Проверено 16 марта 2011 . (1,1 МБ) European Science Editing 36 (2): 40-41
Внешние ссылки [ править ]
- http://www.ease.org.uk
