Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с E Pluribus Unum )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Об альбоме Sandy Bull см. E Pluribus Unum (альбом) . Для публичного произведения искусства, предложенного Фредом Уилсоном, см. E Pluribus Unum (Wilson) .
«Из многих - один» перенаправляется сюда. Об альбоме Тами Чинн см. Out of Many ... One .

E pluribus unum включен в Большую печать Соединенных Штатов , что является одним из национальных девизов на момент создания печати.

E Pluribus ипит ( / я р л ɜːr ɪ б ə с ¯u п ə м / й PLUR -IB-əs О. -nəm , Классический латинский :  [E pluːrɪbʊs uːnʊ] ) - латинский для " из многих, один " [ 1] [2] (также переводится как «Один из многих» [3] или «Один из многих» [4] ) - традиционный девиз Соединенных Штатов , появляющийся на Большой печати вместе сAnnuit cœptis (лат. «Он одобряет предприятие [букв.« Предпринимаемые действия »]) и Novus ordo seclorum (лат.« Новый порядок веков »); его включение на печать было одобрено Актом Конгресса в 1782 году. [2] Хотя статус национального девиза в течение многих лет был неофициальным, E pluribus unum все еще считался де-факто девизом Соединенных Штатов с самого начала их истории. [5] В конце концов Конгресс США принял закон (резолюция 396 HJ),в которомв 1956 году былпринят официальный девиз « Мы верим в Бога ». [6]

Значение девиза [ править ]

Оригинальный дизайн Большой печати 1776 года Пьера Эжена дю Симитьера . Щиты с 13 инициалами колоний, окружающих символы шести стран происхождения: Англии (роза), Шотландии (чертополох), Ирландии (арфа), Голландии (лев), Франции (флер-де-лис) и Германии (орел). вместе с девизом. [7]

Значение этой фразы происходит из концепции, согласно которой из союза первоначальных Тринадцати колоний и народов шести разных стран, Англии, Шотландии, Ирландии, Голландии, Франции и Германии, возникла новая единая нация. [8] Он изображен на свитке и сжат в клюве орла на Большой печати Соединенных Штатов . [8] [9]

Истоки [ править ]

Девиз из тринадцати букв был предложен в 1776 году Пьером Эжен дю Симитьер комитету, ответственному за разработку печати. Во время американской революции эта фраза регулярно появлялась на титульном листе лондонского журнала Gentleman's Magazine , основанного в 1731 году [10] [11], в котором статьи из многих источников были собраны в одном периодическом издании. Это употребление, в свою очередь, можно проследить до проживающего в Лондоне гугенота Питера Энтони Мотте , который использовал пословицу в своем «Джентльменском журнале» или «Ежемесячном сборнике» (1692–1694). Фраза похожа на латинский перевод вариации Гераклита.десятый фрагмент: «Один состоит из всех вещей, и все происходит из одного» ( ἐκ πάντων ἓν καὶ ἐξ ἑνὸς πάντα ). Вариант фразы был использован в «Моретуме», стихотворении, принадлежащем Приложению Вирджилиана , описывающем (по крайней мере, на поверхности) приготовление моретума , разновидности пасты из трав и сыра, связанной с современным соусом песто . В тексте стихотворения color est E Pluribus Unum описывает смешение цветов в один. Святой Августин использовал вариант фразы E Pluribus Unum в своей « Исповеди» . Но более вероятно, что эта фраза относится к перефразированию Пифагора, сделанному Цицероном.De Officiis в рамках своего обсуждения основных семейных и социальных связей как происхождения обществ и заявляет: «Когда каждый человек любит другого так же сильно, как самого себя, он делает одного из многих ( unum fiat ex Pluribus ), как того желает Пифагор. вещи, чтобы быть в дружбе ". [12]

В то время как Annuit cœptis («Он поддерживает наши начинания») и Novus ordo seclorum («Новый порядок веков») появляются на обратной стороне большой печати, E Pluribus Unum появляется на лицевой стороне печати (дизайн Чарльза Томсона. ), изображение которого используется в качестве национальной эмблемы США и появляется в официальных документах, таких как паспорта. Он также появляется на печати Президента и в печатях вице - президент Соединенных Штатов Америки , в Конгрессе Соединенных Штатов , в США Палаты представителей , в сенат Соединенных Штатов и печатиВерховный суд США .


Использование монет [ править ]

Полдоллара (реверс), 1807 г.
Гравюра Dime E pluribus unum .
Аверс : Портрет Франклина Д. Рузвельта , год и национальный девиз США ( In God We Trust ).Реверс : E pluribus unum , оливковая ветвь, факел и дубовая ветвь, номинал и деревня.
Всего с 1965 по 2015 год отчеканено 86 408 282 060 монет.

Первые монеты с E pluribus unum были датированы 1786 годом и отчеканены с разрешения штата Нью-Джерси Томасом Гоудсби и Альбионом Коксом в Рэуэй, штат Нью-Джерси. [13] Девиз не имел никакой связи с Нью-Джерси, но, вероятно, был доступным кубиком, который был придуман Уолтером Молдом в прошлом году для неудавшегося предложения федеральной монеты. [14] Уолтер Молд был также уполномочен Нью-Джерси чеканить государственных медников с этим девизом, и сделал это в начале 1787 года в Морристауне, штат Нью-Джерси . Подполковник Сет Рид из Аксбриджа, штат Массачусетс, как сообщается, сыграл важную роль в размещении E pluribus unum на монетах США. [15]Сет Рид и его брат Джозеф Рид были уполномочены Общим судом Массачусетса чеканить медные монеты в 1786 году. В марте 1786 года Сет Рид подал прошение в Общий суд Массачусетса , как Палату представителей, так и Сенат, о предоставлении права чеканить монеты, как медные, так и серебро, и «совпало». [16] [17] E pluribus unum , написанное заглавными буквами, включено в большинство валют США, за некоторыми исключениями, касающимися межбуквенного интервала (например, реверс десятицентовика ). Он также тиснен на краю долларовой монеты . ( См. Монеты США и бумажные банкноты в обращении ).

По данным Министерства финансов США , девиз E pluribus unum был впервые использован на монетах США в 1795 году, когда на реверсе монеты в виде полуорла (5 долларов золота) были представлены основные черты Великой печати Соединенных Штатов . E pluribus unum начертано на свитке Великой Печати. Девиз был добавлен к некоторым серебряным монетам в 1798 году и вскоре появился на всех монетах, сделанных из драгоценных металлов (золота и серебра). В 1834 году он был исключен из большинства золотых монет, чтобы отметить изменение стандартной пробы. В 1837 году он был исключен из серебряных монет, ознаменовав эру Пересмотренного монетного двора. Закон Чеканка 1873 г.сделал надпись требованием закона на монетах Соединенных Штатов. E pluribus unum появляется на всех монетах США, которые производятся в настоящее время, в том числе на президентских долларах, которые начали выпускаться в 2007 году, где он написан на ребре вместе с надписью « In God We Trust », годом и отметкой монетного двора. После революции Рэуэй, штат Нью-Джерси, стал домом для первого национального монетного двора, создавшего монету с надписью E pluribus unum .

В результате ошибки контроля качества в начале 2007 года Монетный двор Филадельфии выпустил несколько однодолларовых монет без E pluribus unum на ободке; эти монеты с тех пор стали предметами коллекционирования.

На оборотной стороне пенни 2009 и 2010 годов новый дизайн, на котором фраза E pluribus unum отображается более крупным шрифтом, чем в предыдущие годы. [1]

Другое использование [ править ]

  • Девиз появляется над трибуной в зале Сената США .
  • На флагах и печатей обоих появляется девиз Соединенных Штатов Палаты представителей и Сената США .
  • Девиз нанесен на государственные флаги Мичигана , Нью-Йорка , Северной Дакоты и Висконсина .
  • Девиз нанесен на логотип графства Булия , штат Квинсленд , Австралия .
  • Девиз E pluribus unum используется португальским спортивным клубом SL Benfica .
  • Этот девиз также использовался в романе Станислава Лема « Эдем» (цитируется Доктором).
  • Этим девизом с 1918 года пользуется также профессиональный пехотный батальон Сил обороны Эстонии Scoutspataljon .
  • Девиз нанесен на герб города Монгагуа в Бразилии.
  • Вариант девиза unum e pluribus используется в округе Уокингем в Беркшире , Англия. [18]
  • E Pluribus Unum - это марш композитора Фреда Джуэлла , написанный в 1917 году во время Первой мировой войны .
  • «E unibus pluram» - это название эссе Дэвида Фостера Уоллеса 1996 года, которое появляется в сборнике «Предположительно забавная вещь, которую я больше не буду делать» .
  • В 2001 году, после терактов 11 сентября , Совет по рекламе и техасское рекламное агентство GSD&M выпустили известное объявление для общественных служб, в котором этнически разные люди говорят: « Я американец »; ближе к концу PSA отображается черный экран и фраза " E pluribus unum " с английским переводом внизу. [19]
  • «Из многих, один», рассказ об индийском слуге, который едет в Вашингтон со своим работодателем, включен в роман В.С. Найпола « В свободном государстве» .
  • E Pluribus Unum это название шестого эпизода 3 сезона из странных вещей .
  • E Pluribus Unum - это имя пятой особенности в игре Fate / Grand Order.
  • E Pluribus Unum - это девиз Академии Burscough Priory .
  • Ex Pluribus Unum выгравирован на металлическом кольце, опоясывающем пробку джина Monkey 47 .

  • E pluribus unum в логотипе эстонского скаутского батальона

См. Также [ править ]

  • Вместе мы стоим, раздельно - падаем
  • Бхиннека Тунггал Ика
  • Список латинских фраз
  • Список национальных девизов
  • Список девизов штатов и территорий США
  • Национальный девиз США

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b "e pluribus unum" . treasury.gov . Проверено 29 марта 2012 года .
  2. ^ a b «E Pluribus Unum - Происхождение и значение девиза, носимого американским орлом» . Greatseal.com. 28 ноября 2011 . Проверено 28 апреля 2012 года .
  3. ^ "E Pluribus Unum 2" . Словарь английского языка Коллинза: полное и несокращенное 10-е издание . HarperCollins . Проверено 23 декабря 2012 года .
  4. ^ "E Pluribus Unum" . Проверено 29 марта 2012 года .
  5. ^ Битткер, Борис; Айдлман, Скотт; Равич, Фрэнк (2015). Религия и государство в американском праве . Издательство Кембриджского университета. п. 136. ISBN. 9781107071827.
  6. ^ «Текст HJRes. 396 (84-е): Совместная резолюция об установлении национального девиза Соединенных Штатов (Принятая версия Конгресса) - GovTrack.us» . GovTrack.us .
  7. Перейти ↑ Beans, Bruce E. (1997). Перо орла: борьба за сохранение жизни и место обитания американского белоголового орлана . University of Nebraska Press. п. 58. ISBN 9780803261426. Проверено 10 января 2021 года .
  8. ^ a b Большая печать Соединенных Штатов - Государственный департамент США, Бюро по связям с общественностью (Страница: 6)
  9. ↑ Э. Бинс, Брюс (январь 1997 г.). Орлиное перо: борьба за сохранение жизни и привидений Америки . ISBN 9780803261426. Проверено 10 января 2021 года .
  10. ^ "Журнал Джентльмена" . Encyclopdia Britannica .
  11. ^ "[Титульная страница]" . Джентльменский журнал и историческая хроника . 46 . 1776 г. - через Google Книги.
  12. ↑ Цицерон, Марк Туллий. De Officiis . Книга 1, раздел 56.CS1 maint: location ( ссылка )
  13. ^ В. Дэвид Бауэрс. Энциклопедия Уитмена колониальных и ранних американских монет . (Атланта: Whitman Publishing, 2009) стр. 129
  14. ^ Уолтер Брин. Полная энциклопедия американских и колониальных монет . (Нью-Йорк: FCI Press; Doubleday, 1998) стр. 78
  15. ^ "Часто задаваемые вопросы / монеты ресурсного центра, доступ к 2011-06-27" . Treasury.gov . Проверено 3 марта 2012 года .
  16. ^ «Массачусетс Копперс 1787-1788: Введение» . Университет Нотр-Дам . Проверено 9 октября 2007 года .
  17. ↑ Март 1786 г. Петиция о чеканке Massachusetts Coppers, источник книг Google . 1916 . Проверено 3 марта 2012 года .
  18. ^ "Герб округа Уокингем" . Wokingham Borough . Проверено 13 июня 2014 года .
  19. ^ «Я американец» . Ad Совет / GSD & M . Проверено 3 января 2013 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Великая Печать