| Английский: Единство написано на нашем флаге | |
|---|---|
.svg) | |
Бывший национальный гимн Румынии  | |
| Текст песни | Андрей Быршану , 1880 г. |
| Музыка | Чиприан Порумбеску , 1880 г. |
| Усыновленный | 1975 г. |
| Отказано | 1977 г. |
| Национальные гимны из Румынии | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||
« Pe-al nostru steag e scris unire » ( румынский : « Единство» написано на нашем флаге ) - румынская патриотическая песня, посвященная Соединенным княжествам Молдавии и Валахии, основанным в 1859 году . Текст был написан Андреем Bârseanu, а музыка была написана Чиприаном Порумбеску в 1880 году. Его мелодия теперь используется в албанском национальном гимне . [2]
Песня была официальным гимном фашистской Партии нации , созданной в июне 1940 года королем Каролем II в качестве основы для его тоталитарного режима. [3] В 1975 году , после того, как национальный конкурс на новый гимн, Николае Чаушеску сделал эту песню национальный гимн из Социалистической Республики Румынии с лирикой , модифицированных PCR (Румынской коммунистической партии) к эталонным коммунизма и название изменено на «E scris пэ триколор Унир ». Однако, поскольку Албания уже использовала эту песню с 1912 года, в 1977 году была принята " Trei culori " ("Три цвета") [1].
28 января 2016 года румынский журналист Джордж Рока опубликовал статью о том, что гимн голландского города Маастрихт был скопирован с «Pe-al nostru steag e scris Unire». Mestreechs Volksleed , принятый в 2002 году, имел большое сходство с румынской песней, поэтому Рока сравнил обе песни и гимн Албании. Он сказал, что, в отличие от албанцев, которые гордятся румынским происхождением своего гимна, голландцы «украли» гимн, хотя и заблокировали въезд Румынии в Шенгенскую зону по обвинениям в коррупции. [4]Споры оказали большое влияние на румынские СМИ, где новости начали распространяться в нескольких газетах, а также в Википедии. Спустя несколько месяцев Рока выразил удовлетворение, увидев эффект, который произвела его статья. [5]
Тексты [ править ]
Оригинальная лирика (1880 г.) [ править ]
Pe-al nostru steag e scris unire, Unire | На нашем флаге написано союз, |
Тексты песен изменены PCR [ править ]
Николае Чаушеску сделал текст этой песни национальным гимном Румынии , но, поскольку Албания уже использовала его, он был заменен в 1977 г. [1]
Измененные тексты песен были следующими:
Е scris ре трехцветного unire | Единство написано на триколоре |
Заметки [ править ]
- ^ Название песни было изменено с "Pe-al nostru steag e scris Unire". [1]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c Петру Бэлан, Кристиан (2008). Imnurile de stat ale ărilor din Uniunea Europeană (на румынском языке). п. 112. ISBN 9737400941.
- ^ "Химни комбетар" . 2009-10-26. Архивировано из оригинала на 2009-10-26 . Проверено 7 октября 2019 .
- ↑ Георге Стойка, «Agârbiceanu la Tribuna - Cluj. 1938–1940», в Tribuna Documenta , Выпуск 1, 2004 г., стр. VII
- ↑ Рока, Джордж (28 января 2016 г.). "Pe-al vostru steag e scris Unire !?" . Гандакул де Колорадо (на румынском языке).
- ↑ Рока, Джордж (31 июля 2016 г.). "O Privire sinoptică asupra imnul României" . Гандакул де Колорадо (на румынском языке).
Внешние ссылки [ править ]
- "Pe-al nostru steag e scris Unire" на YouTube
