Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для западнославянского языка, также называемого поморским, см. Поморский язык .
Восточно-нижненемецкий
Родной дляГермания , Польша , Бразилия
Коды языков
ISO 639-2ndsдля нижненемецкого
ISO 639-3nds для нижненемецкого
Glottolognort2627
Карта нижненемецких диалектов.svg
Нижненемецкий после 1945 года и насильственное изгнание немцев. Восточно-нижненемецкий язык - это три диалекта на востоке (8 мекленбургских, 9 северных марковских или северных бранденбургских, 10 среднемаркских или среднебранденбургских)

Восточно-нижненемецкий язык ( немецкий : ostniederdeutsche Dialekte, ostniederdeutsche Mundarten, Ostniederdeutsch ) - это группа нижненемецких диалектов, на которых говорят в северо-восточной Германии, а также меньшинства в северной Польше . Вместе с западно-нижненемецкими диалектами он образует диалектный континуум нижненемецкого языка. До 1945 года на этом диалекте говорили на всем тогдашнем населенном немцами Балтийском побережье от Мекленбурга через Померанию , Западную Пруссию до некоторых деревень Восточной Пруссии. Клайпедский край . [1] [2]

Восточно-поморский, средне-поморский и западно- померанский языки не следует путать с западнославянским поморским языком ( немецкий : Pomoranisch ).

Связанные языки [ править ]

Восточно-нижненемецкий язык принадлежит к диалектному континууму континентальных западногерманских языков . Он развился из более старого средне-нижненемецкого языка .

На Западе он постепенно переходит в западно-нижненемецкий язык. Различие обычно проводится в отношении окончаний множественного числа глаголов: восточно-нижненемецкие окончания основаны на старом окончании первого лица: -e (n), тогда как западно-нижненемецкие окончания основаны на старом нижненемецком окончании: ) т. Не все лингвисты делят нижненемецкие диалекты на восточную и западную.

На юге он плавно переходит в восточно-центрально-германский . Разница в том, что на восточно-нижненемецкие разновидности верхненемецкий сдвиг согласных не повлиял . Области, затронутые сдвигом согласных верхненемецких звуков, все еще расширяются сегодня, особенно берлинский диалект, который набирает силу на бранденбургском диалекте , которым он окружен.

Диалекты [ править ]

Восточно-нижненемецкие диалекты:

  • В Германии : [3]
    • Бранденбургский ( Бранденбургский ; в Бранденбурге , северная Саксония-Анхальт ), в т. Средний померанский шпиц
    • Мекленбург-Передняя Померания ( Мекленбург-Западная Померания ; в Мекленбург-Передняя Померания )
      • Мекленбургский ( мекленбургский )
      • Vorpommersch ( Западно-Поморское )
  • В Польше с 1945 года (до этого Померания, Пруссия, Германия):
    • Восточно-Поморский (говорят меньшинства в Померании и Бразилии ) [2]
    • Низкий прусский (на нем говорят меньшинства вокруг Данцига на севере Польши; почти исчез с 1945 года, некоторые наблюдатели считают, что в его состав входит Плаутдитч )

Для некоторых он также включает Plautdietsch (происходящий из Данцига ), на котором говорят меннониты в Северной Америке , Мексике и некоторых других местах в мире. В Берлине в средневековье говорили на разновидности Бранденбургского языка, пока город не перешел на восточно-центральный немецкий диалект, который включал в себя Бранденбургские элементы и превратился в сегодняшний Берлинский [э] иш .

Baltendeutsch - это верхненемецкий сорт, созданный под влиянием восточно-нижненемецкого языка, на котором раньше говорили немцы в странах Балтии .

Муниципалитеты, в которых восточно-поморские диалекты являются со-официальными в Эспириту-Санту , Бразилия

Поморские диалекты [ править ]

В Померании говорят или говорили на нескольких диалектах восточно-нижненемецкого языка:

  • Западно-Поморский (немецкий: Vorpommersch ), диалект Mecklenburgisch-Vorpommersch
  • Западно-Центральное Поморское ( Westmittelpommersch ) и Восточно-Центральное Поморское Ostmittelpommersch ) - диалекты Бранденбургского языка
  • Восточно-Поморское-Западнопрусское ( Hinterpommersch-Westpreußisch , вымерший в Европе, живущий в Бразилии )
    • Западно-Восточно-Поморское ( Westhinterpommersch )
    • Восточно-Восточно-Поморское ( Osthinterpommersch )
    • Bublitzisch
    • Pommerellisch

Немецкие диалекты Померании собраны и описаны в Pommersches Wörterbuch («Поморский словарь»), словаре немецких диалектов, на которых говорили в пределах Померании в 1936 году.

Восточно-померанский диалект восточно-нижненемецкого языка также используется в Бразилии (см. Померод , в Санта-Катарина , Санта-Мария-де-Джетиба , в Эспириту-Санту , и Арруу-ду-Падре , Морро Редондо , Турусу , Кангусу , Сан-Лоренсу-ду-Сул и Пелотас , в Рио-де-Жанейро. Гранде-ду-Сул ).

История [ править ]

К началу средневековья, Померания было в значительной степени заселены по славянскому Померанию и Liuticians , который говорил о Померании и полабских языках. Во время Средневековья , немцы из северных частей Священной Римской империи поселились в Померании в рамках средневековой Ostsiedlung . Большинство славянских померанцев постепенно германизировалось . Новые поморские диалекты, возникшие в результате смешения нижненемецких диалектов поселенцев, классифицируются как восточно-нижненемецкие. [4]

После Второй мировой войны немцы к востоку от линии Одер-Нейсе были изгнаны в послевоенную Германию . Большинство разновидностей восточно-поморского диалекта в значительной степени вымерли в последующие десятилетия, поскольку изгнанные были ассимилированы в своих новых домах, хотя западно-померанский и центральный поморский диалект все еще говорят в Передней Померании (Западной или Передней Померании), части немецкого государства Мекленбург - Передняя Померания . [2]

В результате иммиграции немцев в Бразилию в Риу-Гранди-ду-Сул , Санта-Катарина и Эспириту-Санту все еще есть некоторые общины, говорящие на восточно-померанском языке . [5]

Писатели [ править ]

Фриц Рейтер и Генрих Бандлоу - одни из самых известных восточно-нижненемецких писателей.

См. Также [ править ]

  • Пруссия
  • Мекленбургский диалект

Ссылки [ править ]

  1. ^ Профессор немецкого языка и лингвистики Стивен Барбур; Стивен Барбур; Патрик Стивенсон (10 мая 1990 г.). Вариация на немецком языке: критический подход к немецкой социолингвистике . Издательство Кембриджского университета. С. 86–. ISBN 978-0-521-35704-3.
  2. ^ a b c Чарльз В. Дж. Расс, изд. (13 сентября 2013 г. (первоначально 1990 г., перепечатано в 2000 г.)). Диалекты современного немецкого языка: лингвистический обзор с. 91 . Рутледж. ISBN 978-1-136-08668-7. Проверить значения даты в: |date=( помощь )
  3. ^ Gabriele Graefen, Martina Liedke-Göbel: Germanistische Sprachwissenschaft: Deutsch ALS Erst-, Zweit- Одер Fremdsprache. 3. изд., 2020, с. 31: «Der niederdeutsche Sprachraum umfasst die niederfränkischen , westniederdeutschen (Westfälisch, Ostfälisch, Nordniedersächsisch) und ostniederdeutschen Dialekte (Mecklenburgisch, Vorpommersch, Branädenburgisch)»
  4. ^ Вернер Беш, Sprachgeschichte: Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung , 2-е издание, Вальтер де Грюйтер, 1998, стр. 2699ff, ISBN 3-11-015883-3 
  5. ^ Рената Пинц Дитрих. "180 anos de Imigração Alemã" (на португальском языке). Архивировано из оригинала на 2004-08-31 . Проверено 12 августа 2007 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Plautdietsch Freunde eV