Egoli: Place of Gold - двуязычная (английский и африкаанс ) южноафриканская мыльная опера , которая впервые вышла в эфир на M-Net 6 апреля 1992 года. Первая ежедневная мыльная опера южноафриканского телевидения 3 декабря 1999 года Egoli стала первой южноафриканской телевизионной программой в любой жанр, чтобы достичь 2000 серий. [1] По состоянию на 3 августа 2007 г. в эфир вышло 4000 серий. Последний выпуск Egoli: Place of Gold вышел в эфир 31 марта 2010 года, после 18 лет работы южноафриканских и зарубежных актеров. [1] [2]
Действие сериала происходило в Йоханнесбурге . Город Йоханнесбург также известен под своим зулусским названием «эГоли», что означает «место золота». Эголи был создан Францем Марксом . Шоу известно на африкаанс как Egoli: Plek van Goud. [3]
Egoli был «нацелен на женщин всех национальностей в возрасте от 25 до 45 лет со средним или высоким доходом». [1] [2] Сериал выходит в эфир с понедельника по пятницу в 18:00. Однако с апреля 2009 года M-Net перевела Egoli на временной интервал 18:30.
У сериала было много поклонников, и каждый год по всей стране проводились « Egoli Spectaculars», чтобы поклонники сериала могли познакомиться с актерами. [4] Эти зрелища предлагали рекламу сериалу, но также собирали деньги на благотворительность. [5] [ нужна страница ]
Сериал транслировался за пределами Южной Африки, в соседних странах в оригинальной двуязычной африкаанс-английской версии, а с мая 1997 года - в международной версии только на английском языке. [5] : 16 Двуязычная версия была показана в Ботсване, Зимбабве и Намибии, где на африкаанс говорили или широко понимали. В конце 1990-х английская версия транслировалась как минимум в 9 африканских странах: Нигерии, Гане, Камеруне, Замбии, Эфиопии, Уганде, Кении, Танзании и Маврикии. [5] : 17
При создании международной версии все сцены на языке африкаанс снимались дважды, сначала на африкаанс, а затем на английском языке. [5] : 17 Чтобы сделать сериал более привлекательным для неюжноафриканской аудитории, типичные южноафриканские поговорки и обычаи были удалены из международного издания. [5] [ нужна страница ]