Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Проект языков, находящихся под угрозой исчезновения (ELP)
Доступно вМногоязычный (7)
ОснованИюнь 2012 г. [1]
URLwww .endangeredlanguages .com
Текущее состояниеАктивный

Проект « Языки, находящиеся под угрозой исчезновения» ( ELP ) - это всемирное сотрудничество между организациями коренных народов , лингвистами, высшими учебными заведениями и ключевыми отраслевыми партнерами, направленное на укрепление языков, находящихся под угрозой исчезновения . Основой проекта является веб-сайт , запущенный в июне 2012 года. [2]

История [ править ]

ELP был запущен в июне 2012 года с намерением стать «всеобъемлющим и актуальным источником информации о языках мира, находящихся под угрозой исчезновения», по словам директора Каталога языков, находящихся под угрозой исчезновения (ELCat), Лайла Кэмпбелла , профессор лингвистики Маноаского колледжа языков, лингвистики и литературы. Он заявил, что «... Каталог необходим для поддержки документации и возрождения исчезающих языков, для информирования общественности и ученых, для помощи членам групп, языки которых находятся в опасности, и для привлечения внимания к языкам, наиболее остро нуждающимся в сохранение ». [1] Например, организация классифицирует канадский метисский язык Michifкак находящиеся под угрозой исчезновения из-за сокращения числа говорящих на нем свободно. [3]

Пример Мичифа на гравюре в Баточе, Саскачеван.

Четыре партнера-учредителя курировали разработку и запуск веб-сайта:

Цель проекта [ править ]

Цели ELP - способствовать обмену информацией, связанной с языками, находящимися под угрозой, и ускорять исследования и документацию по языкам, находящимся под угрозой исчезновения, для поддержки сообществ, участвующих в защите или возрождении своих языков. Пользователи веб-сайта играют активную роль в размещении своих языков в Интернете, отправляя информацию или образцы в виде текста, аудио, ссылок или видеофайлов. [4] После загрузки на веб-сайт пользователи могут помечать свои материалы по категориям ресурсов, чтобы их было легко найти. Текущие категории ресурсов включают:

  1. Языковые исследования и лингвистика
  2. Восстановление языка
  3. Языковые материалы
  4. Языковое образование
  5. Языковая пропаганда и осведомленность
  6. Язык, культура и искусство
  7. Язык и технологии
  8. СМИ

Языки, представленные на веб-сайте, и отображаемая о них информация предоставлены Каталогом языков, находящихся под угрозой исчезновения (ELCat), разработанным факультетами лингвистики Гавайского университета в Маноа и Университета Восточного Мичигана . [5] Цель каталога - постоянно улучшаться. Хотя каталог начинался с существующих публикаций, ELP обратился к экспертам, чтобы заполнить неполные записи и исправить любые ошибки. Пользователям, знакомым с конкретным языком, подходящим для ELCat, рекомендуется предоставлять информацию, касающуюся улучшения или представления записи на определенном языке. [6]На веб-сайте организации также есть интерактивная карта, показывающая происхождение этих языков по всему миру. [7]

Успех и результаты проекта [ править ]

По состоянию на 2020 год ELP внесла в каталог ElCat более 3000 языков, находящихся под угрозой исчезновения, в 180 странах / территориях по всему миру. Некоторые из этих языков включают нубийский , ирландский , орокский , валлийский , шведский язык жестов и борука . Только в Австралии 360 языков, находящихся под угрозой исчезновения, занесены в каталог. [8] ELP утверждает, что «более 40 процентов из примерно 7000 языков мира находятся под угрозой исчезновения». [9]

Первая валлийская Библия 1588 года

История и персонал [ править ]

Иерархия руководства и организации [ править ]

Избранная группа приглашенных профессионалов составляет Управляющий совет и Консультативный комитет, который курирует организацию. В настоящее время Управляющий совет состоит из одиннадцати членов, включая Лайла Кэмпбелла и Оливера Луде , а в Консультативный комитет входят восемь членов с широким спектром опыта и занятости, включая группы языковых исследований, университеты и Google . [10]

Управляющий совет [ править ]

В активный Управляющий совет входят делегаты из США , Канады , Австралии , Индии , Камеруна и Нидерландов , которые отвечают за управление веб-сайтом, надзор за информационно-пропагандистской деятельностью и долгосрочное планирование проекта.

Партнерство [ править ]

В дополнение к руководящим организациям, перечисленным выше, через веб-сайт формируется глобальная коалиция организаций, работающих над укреплением и сохранением языков, находящихся под угрозой исчезновения. Эта группа известна как Альянс за языковое разнообразие. [11] Эта группа вместе с Google запускает проект "Языки, находящиеся под угрозой исчезновения". [12]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Google сотрудничает с лингвистами UH Manoa по проекту языков, находящихся под угрозой исчезновения» . Гавайский университет . 2012-06-12 . Проверено 21 марта 2019 .
  2. ^ The Endangered Languages ​​Project: Поддержка сохранения языков с помощью технологий и сотрудничества. Блог Google, 20 июня 2012 г. https://googleblog.blogspot.com/2012/06/endangered-languages-project-supporting.html . Проверено 22 сентября 2016 г.
  3. ^ Wenz, Джон (1 сентября 2020). «Хрупкое состояние« контактных языков » » . www.bbc.com . Проверено 3 октября 2020 года .
  4. ^ Кази Šťastná (2012-06-26). «Новый сайт Google направлен на спасение языков, находящихся под угрозой исчезновения» . CBC News.
  5. ^ Кэмпбелл, Лайл; Белью, Анна (2017). Каталогизация языков мира, находящихся под угрозой исчезновения . Лондон: Рутледж.
  6. ^ "О Каталоге языков, находящихся под угрозой исчезновения" . Гавайский университет, Маноа . Проверено 10 октября 2020 .
  7. ↑ Готтлиб, Бенджамин (21 июня 2012 г.). «Google борется за исчезающие языки» . Вашингтон Пост . Дата обращения 9 октября 2020 .
  8. ^ «Языки» . Проект "Языки под угрозой исчезновения" . Проект "Языки под угрозой исчезновения" . Дата обращения 9 октября 2020 .
  9. ^ «Проект языков, находящихся под угрозой исчезновения» . Проект "Языки под угрозой исчезновения" . Проект "Языки под угрозой исчезновения" . Дата обращения 9 октября 2020 .
  10. ^ «Проект языков, находящихся под угрозой исчезновения» . О проекте "Языки, находящиеся под угрозой исчезновения" . Проект "Языки под угрозой исчезновения" . Дата обращения 9 октября 2020 .
  11. ^ Об Альянсе за языковое разнообразие. В Интернете: http://www.endangeredlanguages.com/about/#about_alliance . Проверено 23 сентября 2016 г.
  12. ^ Kushinka, Мэтью. «Проект языков, находящихся под угрозой исчезновения» . RedLine . RedLine Language Services . Дата обращения 9 октября 2020 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Веб-сайт проекта "Языки, находящиеся под угрозой исчезновения"