Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Englischer Garten
Английский сад от Monopteros.JPG
Английский сад с горизонтом Мюнхена
ТипГородской парк
Место расположенияМюнхен , Бавария, Германия
Область3,7 км 2 (1,4 квадратных миль)
Созданный1789 г. ( 1789 )
УправляетсяBayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen
СтатусРаботает круглый год

Английский сад ( Немецкий: [ʔɛŋlɪʃɐ ɡaʁtn̩] , английский сад ) является большим общественным парком в центре Мюнхена , Бавария , простирающийся от центра города к северо - восточным пределам города. Он был создан в 1789 году сэром Бенджамином Томпсоном (1753–1814), позже графом Рамфордом ( рейхсграф фон Рамфорд ), для принца Чарльза Теодора, курфюрста Баварии . Преемники Томпсона, Рейнхард фон Вернек (1757–1842) и Фридрих Людвиг фон Скелль (1750–1823), советники проекта с самого начала, расширили и улучшили парк.

Английский сад площадью 3,7 км 2 (1,4 кв. Мили) (370 га или 910 акров) является одним из крупнейших городских общественных парков в мире . Название относится к его английской садовой форме неформального пейзажа , стиля, популярного в Англии с середины 18-го до начала 19-го века и особенно связанного с Кэпэбилидж Браун .

История [ править ]

Создание [ править ]

Осенняя листва в английском саду

Когда курфюрст Баварии Максимилиан III Иосиф , последний правитель из баварской ветви династии Виттельсбахов , умер бездетным в 1777 году, его трон перешел к Карлу Теодору , графу и курфюрсту Пфальца. Новый правитель предпочел свой существующий дом в Мангейме на Рейне жизни в Баварии и безуспешно пытался обменять свое нелюбимое наследство на Австрийские Нидерланды . Понятно, что мюнхенцы ответили ему презрением. [1]Чтобы компенсировать эту неприятную атмосферу, Чарльз Теодор уделял много внимания благоустройству города. Среди прочего, он создал художественную галерею в северных аркадах Хофгартена резиденции («придворный сад») и сделал сад и новую галерею открытыми для публики (первая в 1780 году, вторая в 1781 году). [2]

Памятник Рамфорду в парке чествует вклад сэра Бенджамина Томпсона

Тогда как Хофгартен был единственным общественным парком в Мюнхене, это не было основной причиной создания Английского сада. Скорее, это было частью серии военных реформ, проводимых под руководством сэра Бенджамина Томпсона , главного военного помощника нового курфюрста, позже созданного графа Румфорда и назначенного военным министром Баварии. Родившийся в Массачусетсе , Томпсон служил на стороне лоялистов в американской войне за независимость , а после поражения британцев вернулся в Англию, а затем перебрался в континентальную Европу и поступил на службу к Чарльзу Теодору в 1784 году [3].В 1788 году Томпсон предложил, чтобы в мирное время большинству солдат армии курфюрста было разрешено выполнять гражданские работы, такие как сельское хозяйство и садоводство. [4] В феврале 1789 года Карл Теодор издал указ о том, что в каждом гарнизонном городе должны быть разбиты военные сады, чтобы солдаты обладали хорошими знаниями в области сельского хозяйства, а также служили зонами отдыха, доступными также для общественности. [5]

Планируемым местом расположения мюнхенских садов была территория к северу от городских ворот Швабингера, охотничьих угодий правителей Виттельсбахов со времен средневековья. Известный как Hirschanger (или «олений парк»), более высокая часть охотничьего угодья ближе к городу была включена в схему, в то время как Hirschau (также означающее «олений парк»), ниже и дальше на север, и более густо. лесная часть на юге, известная как Хиршангервальд («Лес Оленьего парка»), изначально не была включена. [6] Вся территория подверглась затоплению из-за реки Изар., река, на которой стоит Мюнхен, немного восточнее. Эта проблема была вскоре решена строительством речной стены в 1790 году, которая стала известна как «Ридл-Дамм» в честь инженера Антона фон Ридля, который руководил ее строительством. [7]

Закладка военного сада была начата в июле 1789 года, и площадь 800 на чуть менее 200 метров была быстро подготовлена ​​для возделывания [8], но вскоре идея была расширена до создания общественного парка, из которого военный сад должен быть лишь небольшой частью. 13 августа 1789 года Карл Теодор издал указ, посвященный Хиршангеру развлечению жителей Мюнхена. Для консультирования по проекту в Мюнхен в начале августа был вызван королевский садовник Фридрих Людвиг Скелль (получивший дворянство в 1808 году), изучавший садоводство в Англии и ранее работавший на Чарльза Теодора в Шветцингене . [9]В развитие парка были включены различные связанные проекты, в том числе Elevengarten («Сад школьников», сад для студентов в недавно созданной военной академии), «Schweizerey» (животноводческая ферма), «Schäfery» (овцеводческая ферма). ) и "Ackerbauschule" (школа земледелия) для улучшения методов ведения сельского хозяйства и "Vihearzneyschule" (ветеринарная школа) для лечения болезней крупного рогатого скота. [10] Большинство этих проектов не пережили создание парка долго, но ветеринарная школа превратилась в то, что сейчас называется Tierärztliche Fakultät (Ветеринарный факультет) Мюнхенского университета Людвига Максимилиана .Ворота 1790 года можно увидеть у входа в сад с улицы Ветеринарштрассе .[11] Первоначально парк назывался «Парк Теодора», но очень быстро стал известен под описательным названием «Английский сад». [12] К маю 1790 года был достигнут достаточный прогресс, чтобы позволить Чарльзу Теодору совершить инспекционный тур; но впервые весной 1792 года парк был официально открыт для примерно 40 000 жителей Мюнхена. [13]

Дальнейшее развитие [ править ]

Водопад, созданный в 1815 году.

Томпсон покинул Мюнхен в 1798 году. Его преемник, барон фон Вернек , попытался создать сам сад за счет его сельскохозяйственного использования. С этой целью он расширил парк в декабре 1799 года, чтобы охватить Хиршау, который был улучшен для обеспечения пастбищ. Поля военных садов были добавлены к Английскому саду в январе 1800 года. Усовершенствования Вернека были дорогостоящими, и в 1804 году его сменил Скелль, получивший должность Bayerischer Hofgärtenintendant (« смотритель баварского придворного сада»). [14] Хотя Скелл с самого начала играл руководящую роль, многие аспекты казни отличались от его идей, которые он изложил в меморандуме 1807 г. [15]Его длительное наблюдение за садом (1804–1823 гг.) Ознаменовалось уходом от сельскохозяйственного использования и сосредоточением внимания на ландшафтном саду. Например, две мельницы в точке, где Швабингербах (ручей Швабинг) покидает Айсбах (ледяной поток), были удалены, и в 1814–1815 годах был создан искусственный водопад . [16]

При Скелле парк приобрел свой нынешний вид. Единственным значительным дополнением с его времен является создание холма для Моноптерос его племянником Карлом Августом Скеллом, который сменил его на посту директора парка. [17] В 20-м веке в парк были внесены некоторые незначительные пристройки, в первую очередь добавление в 1952 году около тридцати гектаров земли, где находился завод по производству локомотивов Йозефа Антона фон Маффеи , а в 1958-62 годах - еще 67 гектаров из Hirschauer Forst (Лес Хиршау). [18] Век почти принес в парк менее приятные изменения. Во Вторую мировую войнуБомбардировка союзников повредила Monopteros и разрушила Китайскую башню, а в Hirschanger было сброшено 93 000 кубометров щебня . Территория была расчищена только в 1953 году, когда здесь была создана спортивная площадка для школ. [19] (Парк кратко был другой спортивной площадки, с дальностью стрельбы из лука , который принимал на соревнования по стрельбе из лука для 1972 летних Олимпийских игр на Werneckwiese по Кляйнхесселоэрзее .) [20] Транспорт тоже пострадал характер сада, в первую очередь со строительством в 1963 году Изарринга , части центральной кольцевой дороги Мюнхена, которая разделяет парк к северу от озера Кляйнхесселохер . [21] К концу 20 века город Мюнхен хотел проложить трамвайный маршрут через сад к северу от Китайской башни, в настоящее время это дорога, по которой ходят только автобусы; [22], но против него выступило баварское правительство, которому принадлежит земля, и Bayerische Verwaltungsgerichtshof отклонил этот план. [23] Были и стихийные бедствия: многие деревья были уничтожены сильными штормами в 1964, 1988 и 1990 годах (шторм "Вибке"); и голландская болезнь вяза почти уничтожила вязы парка. Оба вида потерь были компенсированы кампанией "дарение деревьев", организованной мюнхенским Abendzeitung.(«Вечерняя газета») в 1989–1990 гг. По случаю 200-летия парка; среди 1500 новых деревьев, которые были посажены, была тысяча вязов, выращенных только из сортов, устойчивых к болезни голландского вяза. [24]

Достопримечательности и аттракционы [ править ]

Японская чайхана [ править ]

Японская чайхана зимой

В апреле 1972 года, чтобы отметить Летние Олимпийские игры того же года в Мюнхене, на небольшом острове в южной части Английского сада , за Хаус дер Кунст, были разбиты японская чайхана и японский сад . Остров расположен в озере, которое было создано всего несколькими годами ранее, в 1969 году. Чайный домик был подарком Баварии Сосицу Сена, главы чайной школы Урасенке в Киото , и его спроектировали Сосицу Сен и Мицуо Номура. Здесь регулярно проходит традиционная японская чайная церемония. [25]

Шенфельдвизе и окрестности [ править ]

Северный Шенфельдвизе, смотрящий на Людвигскирхе

Между Monopteros и Japanisches Teehaus находится Schönfeldwiese («Красивый полевой луг»). В этой части Сада загорать в обнаженном виде разрешено с 1960-х годов, что практикуют многие немцы. [ необходима цитата ] В то время это вызвало настоящий фурор, а также сделало Английский сад известным даже за пределами Мюнхена. [ необходима цитата ] Собственно Schönfeldwiese находится к югу от Schwabingerbach, который пересекает Английский сад в этом месте, а затем течет на север по его западной стороне; но иногда используется название всего большого открытого пространства. На просторе к северу от Schwabingerbach , Carl Theodorswiese («Луг Карла Теодора») есть самое старое сооружение в парке: Burgfriedsäule, пограничный знак 1724 года, увенчанный Münchner Kindl, стоит в роще деревьев внизу. Моноптерос. [26]

Серфинг [ править ]

Основная статья: Айсбах (Изар)
Серфер на волне в ручье в саду

В одном из искусственных потоков, текущих через Английский сад, есть стоячая волна, возникающая в результате перехода от ламинарного к турбулентному потоку. Серферы выстраиваются в линию вдоль берега, по очереди заходя в воду со своими досками. Примерно через минуту успешные серферы добровольно выбывают и возвращаются в конец очереди, давая возможность следующему в очереди человеку. На вывеске указано, что серфингом должны заниматься только опытные или опытные серферы. Короткое видео о плавании и серфинге можно найти здесь .

Моноптеры [ править ]

Моноптерос

Когда близлежащий деревянный храм Аполлона пришел в упадок, первоначальная идея Скелла для храма на вершине холма была взята на вооружение [27], и было построено новое каменное здание аналогичной конструкции (ранний план даже называет Моноптерос «Аполлон Темпель»). назовите его никогда не скучным). Этот небольшой (высотой 16 м) круглый храм в греческом стиле был спроектирован Лео фон Кленце . Он был построен на фундаменте высотой 15 м, вокруг которого в 1832 году был построен небольшой холм с использованием строительных материалов, оставшихся после недавних работ над Мюнхенской резиденцией (Королевская резиденция). Холм и храм были завершены в 1836 году. Десять ионических колонн поддерживают неглубокий купол, покрытый медью; пальметты украшаютсима . Особенностью Monopteros является использование полихромной росписи по камню, что в то время интересовало Кленце, который задумал здание в качестве модели для его использования. [28]

Steinerne Bank [ править ]

Кленце Steinerne Bank

До того, как был построен Моноптерос, небольшой круглый храм стоял у Айсбаха немного южнее Китайской башни . Спроектированный Иоганном Баптистом Лехнером (1758–1809) и возведенный в 1789 году, он стал известен как храм Аполлона после того, как в 1791 году к нему была добавлена ​​статуя Аполлона, созданная Йозефом Непомуком Мукселем. В то время как в основе храма лежал туф , сам храм был построен из туфа. деревянный; и к началу девятнадцатого века он пришел в упадок. В 1838 году Лео фон Кленце построил экседру или каменную скамью ( Steinerne Bank) на месте храма с надписью «Hier wo Ihr wallet, da war sonst Wald nur und Sumpf» («Здесь, где ты меандр, когда-то были только лес и болото»). Круговое основание храма послужило основанием для изогнутой скамьи. [29]

Китайская башня [ править ]

Башня [ править ]

Китайская башня зимой

Chinesischer Турм ( «Китайская башня») представляет собой 25-метровый деревянный структура, первый построенный в 1789 году в 1790 году, из проекта по Маннхеймер военного архитектора Джозефа Frey (1758-1819). [30] Он был создан по образцу « Великой пагоды » в Королевском ботаническом саду в Кью . Пагода, вдвое выше башни, должна была напоминать фарфоровую пагоду в садах китайского императора. Мюнхенская башня имеет пять этажей: крыша первого этажа имеет диаметр 19 м, самый верхний этаж - 6 м. [31]

13 июля 1944 года первоначальная башня сгорела после сильной бомбардировки; но общество, стремящееся восстановить ее, было сформировано в 1951 году, а новая башня, точно скопированная с оригинала с помощью фотографий и старых чертежей, была завершена в сентябре 1952 года [32].

Окрестности [ править ]

Деревянный Chinesische Wirtschaft (ресторан в китайском стиле), спроектированный Лехнером, был добавлен в 1790 году. В 1912 году его заменило современное каменное здание, отражающее оригинальный дизайн. [33] Пивной сад Chinesischer Turm, рассчитанный на 7000 мест, является вторым по величине в Мюнхене.

«Кочерлбол» (поварской бал) у Китайской башни, 2001 г.

В конце девятнадцатого века до 5000 слуг, рабочих, солдат и студентов приходили на башню рано утром в воскресенье, чтобы танцевать под музыку духового оркестра. Танцы начинались около пяти утра и заканчивались около восьми часов, чтобы слуги могли вернуться, чтобы подать завтрак своим работодателям или пойти в церковь. Как танец для слуг он был известен как «Кочерлбол» (поварской бал). В 1904 году этот обычай был запрещен полицией по моральным соображениям. Но в 1989 году в ознаменование двухсотлетия парка было возрождено около 4000 посетителей; и с тех пор танец отмечается каждый год в июле. [34]

Рядом с башней в 1823 году была установлена ​​детская карусель , аналогичная по конструкции нынешней. К 1912 году потребовалась замена, которая до сих пор используется. Его спроектировали скульптор Швабингер Йозеф Эрлахер и художник-декоратор Август Юльер. Помимо обычных лошадей, в карусели есть менее ожидаемые существа для езды, такие как горный козел , аист и фламинго . [35] Его деревянная крыша и столбы были восстановлены с 1979 по 1980 год. [36]

К югу от башни находятся Ökonomiegebäude («Экономичные здания»), спроектированные Лехнером в конце 18 века как образцовая ферма. Сегодня Ökonomiegebäude занимает руководство Английского сада. [37]

Рамфорд-Заал [ править ]

Рамфорд-Заал

Немного к северу от Chinesischer Turm , Рамфорд-Заал (Рамфорд-холл) или Рамфордхаус (Рамфорд-хаус) представляет собой небольшое здание в палладианском стиле. Во время строительства он назывался «Großer Saal» (большой зал) или «Militairsaal» (военный зал); но позже он был переименован в честь основателя сада, Бенджамина Томпсона, графа Рамфорда. [38] Он был построен в 1791 году Лехнером как офицерская столовая ( Offiziers-kasino ) и использовался сначала армией, а затем двором. Здание длиной 30 м и шириной 10 м имеет полутораэтажное здание; спереди и сзади есть портик с шестью деревянными ионическимистолбы. Обеденный зал, украшенный множеством зеркал, из-за которых он получил свое название, Spiegelsaal (зеркальный зал) вмещает 150 человек. В настоящее время здание используется городом Мюнхен как детский центр ("Kinderfreizeitstätte"). [39]

Kleinhesseloher See [ править ]

Kleinhesseloher See
Kleinhesseloher See
Kleinhesseloher See
Место расположенияАнглийский сад, Мюнхен
Координаты48 ° 9′38 ″ с.ш., 11 ° 35′47 ″ в.д. / 48,16056 ° с.ш. 11,59639 ° в. / 48.16056; 11,59639 ( Kleinhesseloher See )
Типискусственное озеро
 Страны бассейнаГермания
Площадь поверхности8,64 га (21,3 акра)
Острова3 (Кенигсинзель, Курфюрстенинзель, Регентенинзель)

Кляйнхесселоэрзее ( «Kleinhesseloher озера») было создано под руководством Werneck вокруг 1800 между районами Швабинга , в то время деревни к северу от Мюнхена, и Kleinhesselohe. Кляйнхесселоэ был первоначальной северной границей парка со сторожевым домом и воротами в северный Хиршау . Тамошний смотритель построил импровизированную пивную для рабочих в парке. Вскоре он расширился, чтобы предлагать молоко и холодные закуски, и стал излюбленным местом для прогулок в парке, особенно после того, как было добавлено деревянное танцевальное место. [40] Преемник Вернека Скелл увеличил размер озера в полтора раза с 1807 по 1812 год, придав ему его нынешнюю форму. Постоянно питается водой изАйсбах . На площади 86 410 квадратных метров озера расположены три острова: Кенигсинзель («Королевский остров», 2720 м 2 ), Курфюрстенинзель («Остров курфюрстов», 1260 м 2 ) и Регентенинзель («Остров Риджентс», 640 м 2 ). [41]

Памятник Скеллу на берегу озера Кляйнесселохер

Расширение озера Скеллом приблизило его к Кляйнхессело; а небольшой пивной сад должен был стать предшественником современного Seehaus («дом у озера») на 2500 мест. С 1882 по 1883 год Габриэль фон Зайдель построил эллинг с рестораном. Это было заменено новым зданием Рудольфом Эстерером в 1935 году; с террасой с видом на озеро, он был очень популярен до 1970 года, когда его снесли. Конкурс на новый дизайн выиграл Александр фон Бранка, его дизайн был создан по образцу японской деревни; но работа была сочтена слишком дорогой и так и не была выполнена. В течение пятнадцати лет обслуживание осуществлялось из временных зданий, пока в 1985 году нынешний Seehaus не был построен по проекту Эрнста Хюрлимана и Людвига Видеманна. [42]Сегодня озеро и Зеехаус - излюбленные места отдыха. Для тех, кто хочет поплескаться, здесь также сдают в аренду водные велосипеды.

Два памятника возле озера чествуют его создателей. Werneck-Denkmal , памятник Werneck, стоит на возвышении рядом с восточной стороны. Он был построен в 1838 году по предложению Людвига I по проекту фон Кленце. [43] Немного южнее, на берегу озера, Sckell-Säule («Столп Sckell») прославляет Людвига фон Скелла. Это здание, также спроектированное фон Кленце, было возведено в 1824 году, через год после смерти Скелла; Дизайн был выполнен Эрнстом фон Банделем , который позже будет известен как создатель Hermannsdenkmal . [44]

Хиршау [ править ]

Стадо овец в Хиршау

Английский сад разделен на две части оживленной дорогой Изарринг. Южная часть имеет длину около 2 км, а северная часть, называемая Хиршау, имеет длину около 3 км. В отличие от южной части, где в солнечные дни проживает столько людей, сколько можно найти в городке среднего размера, Хиршау имеет мирный характер. В южной части трава на открытых пространствах (часто используется для занятий спортом и принятия солнечных ванн) должна быть короткой; но в Хиршау некоторые луга разрешены для выращивания и скашивания сена в июне и августе, в то время как другие используются в качестве пастбищ для овец. [45] Два пивных сада «Аумейстер», построенные в 1810–1811 гг. Придворным каменщиком ( Хофмаурмейстером ) Йозефом Дейглмайром (1760–1814 гг.) [46]и «Хиршау», построенный в 1840 году [47] , расположены на северной и южной оконечности Хиршау соответственно.

Театр под открытым небом

В северной части сада также находится небольшой амфитеатр, построенный в 1985 году и названный новым амфитеатром. (Амфитеатр, построенный в 1793 году по аналогичному плану, но в другом месте, немного севернее Румфорд-Заала, не сохранился; он использовался в основном для выставок фейерверков). Летом в новом амфитеатре проходят представления под открытым небом. [48] На востоке граница Хиршау образует Изар , который можно пересечь на плотине Оберферинг ( Stauwehr Oberföhring ), построенной между 1920 и 1924 годами, и на мосту Эммерам , деревянному пешеходному мосту, впервые построенному в 1978 году. Мост был разрушен в результате поджога в 2002 году и заменен новым проектом в 2004 году. [49]

Статистика [ править ]

  • Площадь: 3,73 км 2 [50]
  • Общая длина дорожек и пешеходных переходов: примерно 75 км (26 км дорог, 36 км пешеходных дорожек, 13 км пешеходных дорожек) [51]
  • Длина ручьев: 8,75 км [52]
  • Мосты: более 100 [53]
  • Количество видов птиц, гнездящихся в саду: 50–60 [54]

Литература [ править ]

  • К. Бауэр, Английский сад в Мюнхене . Мюнхен: Харбеке, 1964 г.
  • Дж. Х. Биллер и Х.-П. Рашпиль, München, Kunst und Kultur . Мюнхен: Südwest, изд. 18, 2006. ISBN  978-3-517-06977-7
  • Т. Домбарт, Der Englische Garten zu München . Мюнхен: Хорнунг, 1972. ISBN 3-87364-023-6 
  • П. Фрайхер фон Фрейберг (редактор), Der Englische Garten in München . Мюнхен: Knürr, 2000. ISBN 3-928432-29-X 
  • ЭД Шмид (редактор), Английский сад Мюнхен . Мюнхен: Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen, изд. 2, 1989 г.

Сноски [ править ]

  1. ^ Г. Greindl в Фрейберг (2000), 14-6.
  2. ^ ED Schmid в Фрейберг (2000), 46.
  3. ^ Dombart (1972), 25-6; С. Миданер в Freyberg (2000), 19.
  4. ^ С. Miedaner в Фрейберг (2000), 19-20.
  5. ^ Dombart (1972), 27-8.
  6. ^ Dombart (1972), 15.
  7. ^ Dombart (1972), 41-2.
  8. ^ Dombart (1972), 30-2.
  9. ^ Dombart (1972), 33-4.
  10. ^ Dombart (1972), 40-1.
  11. ^ С. Karnehm в Freyberg (2000), 130; Geschichte der Tierärztlichen Fakultät München , страница истории факультета. (Немецкий)
  12. ^ Справочное пособие 1793 озаглавлена Skizze дез Neu angelegten Englischen Gartens Одер Theodors Park цу München ( «Очерк недавно созданного Английского сада или парка Теодора в Мюнхене»): см Dombart (1972), 92-4.
  13. ^ Э. Шмид в Freyberg (2000), 51; Фрейберг, там же, 80-8
  14. ^ С. Хейм в Freyberg (2000), 26-8; Д. Ленер в Freyberg (2000), 40.
  15. ^ Печатается в Фрейберг (2000), 90-109.
  16. ^ ED Schmid в Freyberg (2000), 56; К. Карнем в Freyberg (2000), 131.
  17. ^ Биллер и Рашпиль (2006), 119; С. Ротерт в Freyberg (2000), 60.
  18. ^ С. Rhotert в Freyberg (2000), 66; В. Палтен в Freyberg (2000), 287.
  19. ^ В. Palten в Фрейберг (2000), 287.
  20. ^ Официальный отчет летних Олимпийских игр 1972 года. Том 2. Часть 2. С. 142-5; В. Палтен в Freyberg (2000), 289.
  21. ^ С. Rhotert в Фрейберг (2000), 65.
  22. ^ Е. Мюллер-Jentsch, " Stadt будет Trambahn Durch ден Englischen Garten архивации 2005-05-26 в Wayback Machine ", SZ 14.04.1994.
  23. ^ Ф. Мюллер, " Keine Trambahn им Englischen Garten архивации 2004-12-13 в Wayback Machine ", SZ 21.05.2001; А. Дюрр, Tram durch den Englischen Garten gestoppt. Архивировано 16 октября 2008 г. в Wayback Machine », SZ 30.03.2006.
  24. ^ W. Palten в Freyberg (2000), 231-2; 291.
  25. ^ Шмид (1989), 33; G. Staufenbiel в Freyberg (2000), 134; Teehaus KanShoAn. Архивировано 6 июля 2008 г. на Wayback Machine , веб-страница Urasenke München - Gesellschaft der Freunde des Teewegs eV; В. Палтен в Freyberg (2000), 289.
  26. ^ С. Karnehm в ст. Фрейберг (2000), 112-3.
  27. ^ Биллер и рашпиль (2006), 120.
  28. ^ Dombart (1972), 167-70; Шмид (1989), 62-3; К. Карнем в против Фрейберга (2000), 119-20; Биллер и Рашпиль (2006), 120.
  29. ^ Шмид (1989), 42; К. Карнем в фон Фрейберге (2000), 129.
  30. ↑ В начале девятнадцатого века этот дизайнер был неизвестен, и изредка упоминается Лехнер. Приписывание Фрею 1887 года, кажется, основано на знании первоначальных планов (ныне утерянных). Поскольку Фрей все еще находился в Мангейме, Лехнер, возможно, принимал участие в самом строительстве. См. Dombart (1972), 247-8. Даты для Фрея такие же, как у Домбарта и у Шмида (1989), 43; К. Карнем в против Фрейберга (2000), 114 дает 1757-1812 гг.
  31. ^ Шмид (1989), 43-4.
  32. ^ Dombart (1972), 207-8; В. Палтен в фон Фрейберге (2000), 287.
  33. ^ Биллер и рашпиль (2006), 120.
  34. ^ W. Palten и K.-F. Beuckelmann в Freyberg (2000), 274; "Kocherlball: Tanz им Morgengrauen" архивации 2008-09-29 в Вайбак Machine статьи в Bayerischer Rundfunk , доступ10 августа 2008 года.
  35. ^ С. Karnehm в Фрейберг (2000), 118.
  36. ^ В. Palten в Фрейберг (2000), 290.
  37. ^ С. Karnehm в Фрейберг (2000), 120.
  38. ^ Dombart (1972), 109.
  39. ^ Бауэр (1964), 28; Домбарт (1972), 110; К. Карнем по делу Фрейберг (2000 г.), 123.
  40. ^ Dombart (1972), 103-6.
  41. ^ Schmid (1989), 52, где название большого острова дано как Königinsel ; но карта Шмида помечает остров Кенигсинзель .
  42. ^ С. Karnehm в ст Фрейберг (2000), 126. В. Палтен в деле Фрейберга (2000 г.), 289.
  43. ^ С. Karnehm в ст. Фрейберг (2000), 133.
  44. ^ С. Karnehm в ст. Фрейберг (2000), 124-5.
  45. ^ D. Холдер в против Фрейберга (2000), 211-3.
  46. ^ С. Karnehm в фон Фрейберг (2000), 110.
  47. ^ С. Karnehm в фон Фрейберг (2000), 116. Hirschau был впервые открыт под названием «Zum Hasenstall» от Джозефа Антона фон Maffei , чтобы обеспечить питание для рабочих на фабрике, то «Maffei'sche Maschinenbauanstalt».
  48. ^ Dombart (1972), 119-21 (на оригинальном амфитеатра); К. Карнем в деле Фрейберга (2000 г.), 110 (о новом амфитеатре).
  49. ^ С. Karnehm в фон Фрейберг (2000), 117-8; 128; Биллер и Рашпиль (2006), 170.
  50. ^ Биллер и рашпиль (2006), 118. Площадь 4,17 км 2 , заданной страница Гугуна Департамента баварского, « Размеры », включаютсебя различные паркикоторые не принадлежат к Английскому саду правильному.
  51. ^ В. Palten в ст. Фрейберг (2000), 235-6.
  52. ^ В. Palten в ст. Фрейберг (2000), 236.
  53. ^ " Размеры ", информационная страница Департамента Баварского дворца
  54. ^ С. Zedler в ст. Фрейберг (2000), 214.

Внешние ссылки [ править ]

  • Die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen on the English Garten
  • В. Халлер, Der Englische Garten (немецкий)
  • Английский сад - видео
  • Фотографии Английского сада, Monopteros, Chinesischer Turm, Seehaus Beergarden, River Surfers в Айсбахе
  • Английский сад на Google Maps
  • Английский сад, Мюнхен - обзор путеводителя по садам
  • 360 ° вид на Китайскую башню

Координаты : 48 ° 09′10 ″ с.ш., 11 ° 35′31 ″ в.д.  / 48,15278 ° с. Ш. 11,59194 ° в. / 48.15278; 11,59194