Часть серии по |
английская грамматика |
---|
В английском языке много неправильных глаголов , их около 200 при обычном употреблении - и значительно больше, если считать с префиксными формами. В большинстве случаев неправильность касается прошедшего времени (также называемого претеритом ) или причастия прошедшего времени .
Другие склоняемые части глагола - присутствующее в - [e] s третьего лица единственного числа , а также причастие настоящего и герундий in -ing - в большинстве случаев образуются регулярно. Есть несколько исключений: глагол be имеет неправильные формы в настоящем времени; глаголы имеют , делать , идти и говорить имеют неправильную форму - [e] s ; а некоторые дефектные глаголы (например, модальные вспомогательные ) лишены большей части флексии.
К неправильным глаголам относятся многие из самых распространенных глаголов: дюжина наиболее часто используемых английских глаголов неправильные. Новые глаголы (включая заимствования из других языков и существительные, используемые в качестве глаголов) обычно следуют за правильным перегибом, если только они не являются составными образованиями от существующего неправильного глагола (например, houseit , from sit ).
Неправильные глаголы в современном английском обычно происходят от глаголов, которые следовали более регулярным образцам на предыдущем этапе истории языка . В частности, многие такие глаголы происходят от германских сильных глаголов , которые образуют многие из своих изменяемых форм посредством градации гласных , что можно наблюдать в моделях современного английского языка, таких как sing – sang – sung . С другой стороны, правильные глаголы с их претеритами и причастиями прошедшего времени, оканчивающимися на -ed , следуют за слабым спряжением , которое первоначально включало добавление зубного согласного ( -t или -d). Тем не менее, есть также много неправильных глаголов, которые следуют или частично следуют за слабым спряжением. [1]
Для получения информации о спряжении правильных глаголов в английском языке, а также о других моментах, касающихся использования глаголов, см. Английские глаголы .
Развитие [ править ]
Большинство английских неправильных глаголов являются родными, производными от глаголов, существовавших в древнеанглийском языке . Почти все глаголы, которые были заимствованы в язык на более позднем этапе, по умолчанию имеют обычное спряжение. Однако есть несколько исключений, например, глагол catch (производный от древне-северного французского cachier ), неправильные формы которого возникли по аналогии с местными глаголами, такими как « учить» .
Большинство неправильных глаголов существуют как остатки исторических систем спряжения . Когда какое-то грамматическое правило менялось или перестало использоваться, некоторые глаголы сохраняли старый образец. Например, до Великого сдвига гласных глагол keep (затем произносится как / keːp /, немного похоже на «шапка» или «накидка» без j-glide) принадлежал к группе глаголов, гласная которых была укорочена в прошедшем времени; этот образец сохранился в современном прошедшем времени, сохраненном (аналогично ползли , плакали , прыгали , уходили ). Такие глаголы, как пип , которые имеют похожую форму, но возникли после сдвига гласных, принимают правильное окончание -ed .
Сила аналогии имеет тенденцию со временем сокращать количество неправильных глаголов, поскольку неправильные глаголы переключаются на регулярные образцы спряжения (например, глагол chide когда-то имел неправильное прошедшее время chid , но это уступило место регулярному образованию упрека ). Это более вероятно с менее распространенными глаголами (где неправильные формы менее знакомы); следовательно, часто неправильными остаются более распространенные глаголы (такие как be , have , take ). Многие неправильные глаголы сегодня сосуществуют с неправильными и правильными формами (например, с написанием и написанием , мечтал имечтал и тд).
Однако в некоторых случаях аналогия действовала и в другом направлении (неправильные формы глагола возникли по аналогии с существующими неправильными глаголами). Так обстоит дело с приведенным выше примером улова ; к другим относятся wear и string , которые изначально были слабыми глаголами , но стали спрягаться, как и сильные глаголы Bear и Swing, звучащие схожим образом .
В американском английском регулярные формы глаголов встречаются более чем в 90% случаев, тогда как в британском английском, согласно исследованию 1991 года , регулярная форма глаголов составляет 69%. [2]
Формы глаголов, описанные в этой статье, в основном принимаются в стандартном английском языке ; многие региональные диалекты имеют разные неправильные формы, такие как американский английский sneak - snuck и dive - dove в отличие от стандартных sneaked и dived соответственно. В частности, в некоторых типах нестандартной речи довольно часто используется (стандартное) прошедшее время как причастие прошедшего времени, и наоборот; например, «пошли» вместо «пошли» в южноамериканском английском .
Группы [ править ]
Неправильные глаголы современного английского языка образуют несколько групп со схожим образцом спряжения и историческим происхождением. Их можно в общих чертах сгруппировать в два класса - германские слабые и сильные группы - хотя исторически некоторые глаголы перемещались между этими группами. Есть также несколько аномальных случаев: глаголы be и go , демонстрирующие податливость ; глагол делать ; и дефектные модальные глаголы .
Сильные глаголы [ править ]
Многие неправильные глаголы происходят от германских сильных глаголов , которые отображают сдвиг гласных, называемый ablaut , и не добавляют окончаний, таких как -ed или -t, для прошлых форм. Иногда в них сохраняются причастия прошедшего времени с окончанием - [e] n , как в « давай-давал-давал» и « ездил-ездил-ездил» , но в других случаях это окончание опускалось , как в « пришел-пришел-пришел и спел-спел» пел . Эта группа глаголов была унаследована от родительского протогерманского языка , а до этого - от протоиндоевропейского языка.. Первоначально это была система правильных глаголов, и в древнеанглийском и современном немецком языке система остается более или менее правильной; однако в современном английском относительно немного глаголов продолжают следовать этому образцу, и они классифицируются как неправильные.
Глаголы, которые сохраняют сильное склонение в современном английском языке и добавляют - [e] n в причастии прошедшего времени, включают bear , beat , beget , bite , blow , break , choose , cleave , draw , drive , eat , fall , fly , abid , забыть , оставить , заморозить , дать , расти , знать , лгать , ездить, вставать , видеть , трясти , стричь , убивать , поражать , говорить , воровать , шагать , стремиться , ругаться , брать , рвать , бросать , ступать , пробуждать , ткать и писать .
Те, которые не добавляют - [e] в обычном причастии прошедшего времени, включают в себя стать , начинать , связывать , взрываться , цепляться , приходить , пить , бороться , находить , бросать , получать (но с причастием прошедшего времени, полученным в шотландском, ирландском и американском английском ), шлифовать , вешать , держать , давай , звенеть , бегать , искать , проливать , сиять ,дерьмо , стрелять , термоусадочная , петь , раковина , сидеть , слайд , стропа , недоносок , щель , спина , весна , стоять , жалить , вонь , удар , плавать , качели , выиграть , ветер и скрутить .
Глаголы « сеять» и « набухать» теперь обычно употребляются в прошедшем времени, но сохраняют сильные причастия прошедшего времени « посеянные и набухшие» . Другие глаголы сохраняют причастия в -n для определенных употреблений прилагательных и отличают их от других употреблений в совершенных временах («Он пьян» против «пьяного моряка», «Рубашка уменьшилась» против «сморщенных рук» или «Корабль затонул». vs "впалые щеки"). Причастие в -n иногда может быть ограничено определенным конкретным использованием, например, в расплавленномиспользуется только для обозначения металлов (сравните «расплавленную сталь» с «топленым маслом»). Иногда связь между инфинитивом и прилагательным (т.е. изначально форма причастия прошедшего времени) уже не воспринимается как очевидная, например seethe - sodden . Глагол вороной теперь регулярно в причастии прошедшего времени , но сильный прошедшее время экипажа иногда используется.
Некоторые изначально слабые глаголы приняли сильные формы по аналогии с сильными глаголами. Они включают в себя рыть , погружение (когда голубь используются в прошедшее время), шкурку , MoW , доказать (если доказано , используются в качестве причастия прошедшего времени ), пила (причастие прошедшего пиленый ), пришивание (причастие прошедшего сшито ), шоу (прошлое причастие показано ), плевать , палки , посыпать , нанизывать и носить (аналогия с медведем).
Для обозначения групп сильных глаголов, к которым принадлежат перечисленные слова, см. Таблицу в Списке английских неправильных глаголов .
Слабые глаголы [ править ]
Некоторые другие неправильные глаголы происходят от германских слабых глаголов , образуя прошедшие времена и причастия с окончанием -d или -t (или от изначально сильных глаголов, которые перешли в слабый образец). Слабое спряжение также является источником правильных глаголов in -ed ; однако различные исторические изменения звука (а иногда и изменения правописания) привели к определенным типам неправильности в некоторых глаголах. Основные процессы следующие (некоторые глаголы подчиняются более чем одному из них). [3]
- Некоторые слабые глаголы с долгими гласными в основе их настоящего времени (например, keep ) принимают краткие гласные в прошедшем времени и причастия прошедшего времени ( сохраняются ). [4]
- В некоторых слабых глаголах, оканчивающихся на финал -t или -d , этот последний согласный сливается ( сокращается ) со слабым окончанием прошедшего времени, оставляя одиночный -t или -d в прошедших формах.
- У некоторых глаголов, оканчивающихся на l или n, прошедшее окончание нерегулярно превращалось в -t , а в некоторых глаголах, оканчивающихся на звук v или z ( уйти , проиграть ), оба звука и прошедшее окончание были лишены. ( Обычное окончание -ed также произносится после глухих согласных в правильных глаголах, как описано в §§ прошедшего времени английских глаголов , но теперь это не отображается в написании - например, -ed в словах blessed и whipped произносится как t , и эти слова раньше были написаныБлажен и whipt . Правописание -t после глухого согласного сохраняется для глаголов, отображающих неправильность, например, в значениях keep и cost .)
- Некоторые слабые глаголы продолжают сдвиг гласных, называемый Rückumlaut («обратный умляут»). Подробности истории этих глаголов можно найти под германским слабым глаголом ; те, у кого есть -gh- в написании, также попали под действие германского закона о спирантах .
- Некоторые слабые глаголы претерпели дополнительные сокращения или сокращения гласных в формах прошедшего или настоящего времени.
- Некоторые глаголы имеют правильную устную форму, но имеют неправильное написание .
Следовательно, неправильные слабые глаголы (которые обычно используются) могут быть сгруппированы следующим образом:
- Глаголы с гласной укорочением: ползучесть , покидающие , слышать , Keep , прыжок , обуви (когда обут используются), сон , развертка и фильтрационное . (Из них слова « ползать» , « бегать» , « прыгать» , « спать» и « рыдать» произошли от глаголов, которые изначально были сильными.)
- Глаголы с укорочением гласных и обособлением окончания: иметь дело , мечтать , чувствовать , становиться на колени , наклоняться , уходить , терять (изначально сильные) и означать . У некоторых глаголов в этой и предыдущей группе есть альтернативные регулярные формы, такие как dreamed и leaped .
- Глаголы со слиянием согласных: bet , bid , cast , cost , cut , fit , hit , боль , вязать , положить , выйти , избавиться , установить , сбросить , закрыть , разделить , распространить , толкнуть , замкнуть и мокнуть . У некоторых из этих глаголов есть альтернативные регулярные формы, такие как брак и смачивание . (Глагол подъемведет себя аналогично глаголам в этой группе, но изначально это была форма в прошлом устаревшего глагола hoise ; так же одетый первоначально - а иногда и до сих пор это - прошлое форма облечь .)
- Глаголы со слиянием согласных и освобождением окончания: гнуть , строить , одолжить , раздирать , отправлять , тратить .
- Глаголы со слиянием согласных и сокращением гласных: кровоточить , порождать , кормить , вести , освещать , встречаться , читать (прошедшее время и причастие прошедшего времени также пишутся как прочитанные , но произносятся с короткой гласной / ɹɛd /) и скорость .
- Глаголы с выделением окончания и без каких-либо других нарушений: сжигать , останавливаться , изучать , обонять , заклинать , проливать и портить . Большинство из них имеют регулярные -ED формы в качестве альтернативы.
- Глаголы, продолжающие модель Рюккумлаут : приносить - приносить , покупать - покупать , искать - искать , продавать - продавать , учить - учить , рассказывать - рассказывать и думать - думать . Заимствованный глагол catch ( пойманный ) также попал в этот образец в результате аналогии.
- Глаголы с дополнительными сокращениями и сокращениями: have – has – had , make – made , say – say – said (где Say и Say произносятся с короткой гласной / ɛ / ). (Глагол делать имеет сходное гласного укорочение в это и сделано , см . Ниже)
- Глаголы неправильные только в написании: lay-lay , pay-paid (хотя в значении «выпущено», of the rope и т. Д. Pay может иметь правильное написание payed ).
О слабых глаголах, которые приняли формы прошедшего времени или причастия прошедшего времени сильного типа, см. В разделе выше, посвященном сильным глаголам. Более подробную информацию о развитии некоторых из перечисленных глаголов можно найти в Списке неправильных глаголов .
Аномальные случаи [ править ]
Следующие глаголы не входят ни в одну из вышеперечисленных категорий:
- В модальных глаголах , которые являются дефектными глаголами - они имеют только настоящую ориентировочную форму и (в некоторых случаях) в претерите, отсутствует Нефинитные формы (инфинитивы, причастие, деепричастие), императивы и сослагательное наклонение (хотя некоторые виды использование preterites иногда идентифицированы как сослагательные наклонения). Более того, они не добавляют -s в третьем лице единственного числа - это потому, что они происходят либо от preterites, либо от германских глаголов preterite-present , которые спрягаются с помощью ( strong-тип) претеритуальная форма со значением настоящего времени. (Дополнительные «истинные» претериты со значением прошедшего времени были образованы добавлением денталов в манере слабых глаголов.) Главные глаголы этого закрытого класса - can – could , may – might , should – should , will – would , и должен и должен (У этих двух последних нет претеритов. Они сами изначально были претеритами). Есть также смелость и потребность , которые следуют той же схеме (no -s ) в некоторых контекстах: «Осмелился он прыгнуть? Ей не нужно беспокоиться» ( dare происходит от глагола preterite-present, но needпроисходит от древнеанглийского правильного глагола). В некоторых случаях used to также указывается как модальный глагол. Все модальные глаголы как в их настоящей, так и в претеритуальной форме - за исключением dare , need и used to - обычно относятся к настоящему или будущему, а не к прошлому («Могли бы вы сделать это сейчас? Должен ли я попросить его о помощи?») . Чтобы выразить прошлое, модальные глаголы обычно используют вспомогательные формы ( может - иметь возможность, может - иметь право, должен - должен / быть обязан ). Единственные два модальных глагола, которые действительно различают формы претерита, - это dare и need ( dared (durst) и необходимый соответственно). Смотрите английские модальные глаголы § этимология.
- Два глагола ( be и go ), которые содержат вспомогательные формы, то есть одна или несколько их частей произошли от совершенно разных корней. С ходом это относится к прошедшему времени пошло , что первоначально от глагола Wend . Вместе с тем это относится к ряду различных форм (см. Ниже). Подробнее см. Индоевропейскую связку (для быть ) и статью о глаголе go . Производное от be - дефектный глагол beware , который не склоняется при обычном употреблении и появляется только в тех формах, в которых простая формабудет будет использоваться, а именно инфинитив, императив, и сослагательного наклонения .
- Глагол do , который имеет дублированную форму прошедшего времени did (неправильность, которая восходит к протогерманскому языку ). Его причастие прошедшего времени done можно сравнить с типичными сильными причастиями в - [e] n ; Однако , как это и третьего лица настоящего времени делает особенность короткой гласной в современном произношении: / dʌn / , / dʌz / .
Глаголы с неправильным временем настоящего [ править ]
Помимо модальных глаголов , которые неправильны в том смысле, что они не принимают -s в третьем лице (см. Выше), единственными глаголами с неправильными формами настоящего времени являются be , do , have и say (и префиксные формы этих, такие как undo и gainsay , которые сопрягаются так же, как и основные формы).
Глагол be имеет несколько неправильных форм. В настоящее время он имеет ориентировочный утра в первом лице единственного числа, является в третьем лице единственного числа, и это во множественном числе и второго лица единственного числа. (Его настоящее сослагательное наклонение - быть , как в фразе «Я предлагаю вам быть чрезвычайно осторожными», хотя это и не является неправильным, поскольку все глаголы используют инфинитивную / императивную форму для настоящего сослагательного наклонения.) Оно также имеет две формы прошедшего времени: was for первое и третье лица единственного числа, и были для множественного числа и второго лица единственного числа (хотя есть определенные сослагательные наклонения, в которых былиможно заменить на было, как в «Если бы я был тобой…» или «Я бы хотел быть там»). Прошлое причастие было , и нынешнее причастие и герундий форма является регулярной: быть . Подробнее см. Индоевропейская связка .
Как упоминалось выше, помимо других неправильностей, глагол do имеет третье лицо, присутствующее в индикативе do , произносимое с короткой гласной: / dʌz / .
У глагола есть сокращенное третье лицо, присутствующее в изъявительной форме: has / hæz / ( слабое произношение / həz / ). Образуется аналогично прошедшему времени глагола had .
Глагол say отображает сокращение гласных в третьем лице в индикативном настоящем (хотя орфография правильная): говорит / sɛz / . Такое же сокращение встречается и в прошедшей форме : / sɛd / . (Сравните дифтонг в простой форме say / seɪ / .)
Для укороченных форм некоторых глаголов и их отрицаний ( ' s , ' re , will и т. Д.) См. Вспомогательные слова и сокращения английского языка .
Совпадающие формы [ править ]
В правильных английских глаголах прошедшее время и причастие прошедшего времени имеют одинаковую форму. Это также верно для большинства неправильных глаголов, следующих за разновидностью слабого спряжения, как это видно в списке ниже. Различия между прошедшим временем и причастием прошедшего времени (как в петь – петь – петь , восстать – подняться – подняться ) обычно проявляются в случае глаголов, продолжающих сильное спряжение, или, в некоторых случаях, слабых глаголов, которые приобрели сильные формы. по аналогии, как и с шоу (регулярное прошедшее время показало , сильный тип причастие прошедшего показано ). Однако даже некоторые сильные глаголы имеют одинаковое прошедшее время и причастие, например, в cling – clung – clung .
В некоторых глаголах прошедшее время, причастие прошедшего времени или и то и другое идентичны по форме основной (инфинитивной) форме глагола. Так обстоит дело с некоторыми сильными глаголами, где исторические звуковые изменения привели к выравниванию модификаций гласных: например, let имеет как прошедшее время, так и причастие прошедшего времени, идентичные инфинитиву, в то время как come имеет идентичное причастие прошедшего времени (но другое прошедшее время, пришло ). То же самое верно и для глаголов, перечисленных выше в § Слабые глаголы, поскольку они подверглись слиянию конечных согласных (и без других нарушений, таких как сокращение гласных или удаление окончания): bet , bidи т. д. (у этих глаголов есть инфинитив, прошедшее время и причастие прошедшего времени, все они идентичны, хотя у некоторых из них также есть альтернативные регулярные формы в -ed ). Глагол read / ɹiːd / имеет одинаковое написание во всех трех формах, но не одинаковое произношение для прошедшего времени и причастия прошедшего времени / ɹɛd / , поскольку он демонстрирует сокращение гласных.
В некоторых случаях прошедшее время неправильного глагола имеет ту же форму, что и инфинитив другого глагола. Например, бурый и найденный могут быть прошедшими временами медведя и находить , но также могут представлять независимые (правильные) глаголы разного значения. Другой пример - lay , которое может быть прошедшим временем лжи , но также является независимым глаголом (правильное в произношении, но с неправильным написанием: lay – lay – lay ). Фактически lay происходит от каузального падежа глагола, от которого происходит слово lie . Эти два глагола иногда путают, с lay, используемым внепереходные чувства, предписываемые для лжи .
Глаголы с префиксом [ править ]
Почти все основные неправильные глаголы состоят из односложных слов. Их неправильные склоняемые формы обычно также односложные, за исключением причастий прошедшего времени в -en, подобных выбранному и восходящему . Однако многие дополнительные неправильные глаголы образуются путем добавления префиксов к основным: понимать с позиции , становиться от прихода , ошибаться от взятия и т. Д. Как правило, глаголы с префиксом спрягаются идентично соответствующим основным глаголам; например, понять – понять – понять и стать – стать – статьПосле лекалам стенда, стоял-стоял и пришел-пришел пришел . Тем не менее, есть случайные различия: в британском английском, например, причастие прошедшего ГЭТ это есть , (в отличие от получали , как в североамериканском английском языке) в то время как забыть это забыто .
Только несколько неправильных глаголов, состоящих из более чем одного слога, не могут быть проанализированы как префиксные соединения односложных слов. Единственные из них, которые обычно используются, - это begin- started-started и forsake-forsook-forsaken (оба являются производными от глаголов с префиксом, чьи формы без префикса не сохранились в современном английском языке). Существует также BESEECH-умолял-умолять (это от старого английского besēcan «искать или узнать о», что делает его эквивалентно быть- + стремится , но он отошел от искать в форме и смысле); однако форма « просьба» теперь архаична, глагол обычно спрягается регулярно ( просил ).
Список [ править ]
Ниже приводится список из 204 неправильных глаголов, которые обычно используются в стандартном современном английском языке. Он опускает многие редкие, диалектные и архаические формы, а также большинство глаголов, образованных добавлением префиксов к основным глаголам ( unbend , понимаю , error и т. Д.). Он также опускает формы причастий прошедшего времени, которые остаются в употреблении только прилагательно ( одетый , промокший и т. Д.). Для более полного списка с производными см. Список английских неправильных глаголов . Дополнительную информацию, включая произношение, можно найти в Викисловаре . В следующем списке показаны основа или форма инфинитива, прошедшее время и причастие прошедшего времени глагола.
- a- : для пребывания , вставания , пробуждения , видения , ожидания , подъема , пробуждения
- be ( am , is , are ) - был , был - был
- be- : for стать , befall , beset и т. д. см. прийти , упасть , установить и т. д.
- медведь - скука - нести [прописана родился в пассивном и прилагательных использовании в связи с рождением ]
- бить - бить - бить
- Beget - зачал - зачал (десять) [Библейский прошедшее время: Родивший ]
- начало - начало - начало
- гнуть - гнуть - гнуть
- ставка - ставка - ставка [иногда ставятся прошедшее время и причастие ]
- beware - дефектный глагол [см. аномальные случаи выше]
- ставка - ставка - ставка [как на аукционе]
- bid - bade / bid - bidden / bid [что означает "запрос"]
- Bide - выжидал / Боде - выжидал / повелено [но останься в основном использует только обычные формы]
- связывать - связан - связан
- укусить - немного - укусил
- кровотечение - кровь - кровь
- удар - дуло - взорвано
- перерыв - мели - сломана
- разводить - разводить - разводить
- принести - принесли - принесли
- построить - построить - построить
- сжечь - сгорел / сгорел - сгорел / сгорел
- взрыв - взрыв - взрыв
- купить - купил - купил
- может - мог [бракованный; см. аномальные случаи выше]
- cast - cast - cast [ трансляция префиксов , прогноз и т. д. иногда принимает -ed [5] ]
- поймать - поймал - поймал
- выбрать - выбрать - выбрать
- плакированный - плакированный / плакированный - плакированный / плакированный [ плакированный также иногда используются в качестве прошлой формы для одежды , ]
- расщепление - зубчик / расщелина - клочок / расщелина [но обычно, когда означает «прилипать»]
- цепляться - цеплялся - цеплялся
- пришел - пришел - пришел
- cost - cost - cost [но обычно, когда имеется в виду "рассчитать стоимость"]
- ползучести - закралась / подполз - закралась / подполз
- ворона - кукарекал / экипаж - кукарекал [ команда обычно использует только пение петуха]
- вырезать - вырезать - вырезать
- dare - обычный, за исключением возможного третьего лица единственного числа Present dare (см. аномальные случаи выше)
- сделка - сдана - сдана
- рыть - вырыли - вырыли
- dive - dived / dove - dived [ голубь в форме в основном американский]
- do ( делает / dʌz / ) - сделал - сделано
- перетащить - перетащить / наркотик - перетащить / наркотик [форма наркотик в основном диалектная]
- рисовать - рисовали - обращается
- мечтать - мечтать / мечтать - мечтать / мечтать
- пить - пил - пьян
- ехать - ехал - ехал
- dwell - жил / жил - жил / жил
- есть - ел - ел
- упасть - упал - упал
- кормить - кормить - кормить
- чувствовать - чувствовал - чувствовал
- драться - боролись - боролись
- найти - найти - найти
- подходят - подходят / установлены - подходят / подходят
- бежать - бежал - бежали
- интрижка - разветвленная - разветвленная
- летать - полетел - полет [форма летала является общим в том смысле , бейсбол]
- для (e) - : для отказа , предвидеть и т. д. см. пойти , посмотреть и т. д.
- запретить - запретить / запретить - запрещено
- забыл - забыл - забыл
- покинет - пренебрегли - оставленный
- заморозить - заморозить - заморозить
- получить - получили - получили / у [причастие прошедшего получило в британском английском , получили в американском , но посмотреть есть ]
- позолота - позолота / позолота - позолота / позолота
- дать - дать - дать
- пошли - пошли - пошли [см. также были ]
- измельчение - измельчение - измельчение
- расти - вырос - вырос
- похмелья - хун / повешенный - хун / повешено [форма повешена чаще встречается в смысле исполнения подвешивания ]
- иметь ( имел ) - имел - имел
- слышать - слышал - слышал
- hew - оттесанный - оттесанный / оттесанный
- скрыть - спрятать - спрятать
- ударить - ударить - ударить
- тали - тали / водрузили - тали / водрузили
- держать - держать - держать
- больно - больно - больно
- in- : для вставки , ввода и т. д. см. Lay , Put и т. д.
- inter- : для прослойки , переплетения и т. д. см. Lay , weave и т. д.
- сохранить - сохранить - сохранить
- становятся на колени - коленопреклоненный / преклонив - коленопреклоненный / преклонив
- вязать - вязать / трикотажные - трикотажные / трикотажные
- знаю - знал - знал
- лежал - положил - положил
- свинец - светодиод - светодиод
- Lean - наклонился / наклонился - наклонился / наклонился
- leap - прыгнул / прыгнул - прыгнул / прыгнул
- узнать - выучил / изучил - выучил / изучил
- уйти - влево - влево
- одолжить - одолжить - одолжить
- пусть - пусть - пусть
- ложь - лежала - лежала [но обычно, когда означает "говорить неправду"]
- свет - горит / горит - горит / горит
- потерять - потерять - потерять
- сделать - сделал - сделал
- может - мог [неполноценный; см. аномальные случаи выше]
- означает - значит - значит
- встретить - встретил - встретил
- неправильно : для misspeak , ошибки и т.д. см говорят , взять и т.д.
- косить - косить - косить / косить
- обязательно - дефектный [см. аномальные случаи выше]
- потребность - регулярная для возможного третьего лица единственного числа настоящего , за исключением необходимости (см аномальных случаев выше)
- off- : смещение см. в наборе и т. д.
- должен - неисправен [см. аномальные случаи выше]
- out- : для перебидов , вывода и т. д. см. бид , пут и т. д.
- сверх- : за перебивать цену , переусердствовать и т.д. см ставки , делать и т.д.
- плати - платил - платил [но иногда пишется регулярно, когда означает "выпущен" (веревка и т. д.)]
- умолял - умолял / клялся - умолял / клялся
- pre- : для предоплаты , предустановки и т. д. см. оплата , установка и т. д.
- доказать - доказано - доказано / доказано
- положить - положить - положить
- выйти - выйти - выйти
- re- : для повтора , переделки и т. д. см. do , make и т. д.
- читать / riːd / - читать / rɛd / - читать / rɛd /
- ренд - аренда - аренда
- rid - rid / ridded - избавиться / ехать / ехать
- ездить - Rode - охваченном
- кольцо - звенело - звенело
- подняться - поднялся - поднялся
- бежать - побежал - бег
- пила - пилили - распиленные / пилили
- сказать ( говорит / sɛz / ) - сказал - сказал
- видеть - видел - видел
- искать - искал - искал
- продал - продал - продал
- отправить - отправлено - отправлено
- набор - набор - набор
- шить - шить - шить / шить
- встряхнуть - встряхнуть - встряхнуть
- должен - должен [дефектный; см. аномальные случаи выше]
- стрижка - стрижка / берег - стрижка / стрижка
- сарай - сарай - сарай
- блеск - сияющий / сияющий - сияющий / сияющий
- дерьмо - дерьмо / дерьмо / дерьмо - дерьмо / дерьмо / дерьмо
- башмак - обутый / обутый - обутый / обутый
- выстрел - выстрел - выстрел
- показать - показать - показать / показать
- термоусадочная - сжался / усадке - сокращённый
- сморщиться - сморщиться - сморщиться
- закрыть - закрыть - закрыть
- петь - пел - пел
- тонуть - затонул - затонул
- сидеть - сидеть - сидеть
- убейте - убивание / заклал - убитые / заклал
- спать - спал - спал
- слайд - скользили - соскользнул
- праща - заброшенная - заброшенная
- сползать - спрятаться - спрятаться
- щель - щель - щель
- запах - запах / запах - запах / запах
- порази - ударив - всплеснул
- sneak - sneaked / snuck - sneaked / snuck [ snuck в основном американский, считается неофициальным и цитируется только с 1887 года [6] ]
- сеют - посеяли - посевная / сеяли
- говорить - говорил - говорил
- Скорость - Спед / ускорен - Спед / ускорен
- заклинание - по буквам / по буквам - по буквам / по буквам
- потратить - потрачено - потрачено
- разлив - разлит / разлил - разлил / разлил
- спина - нити - нити
- вертел - сплюнул / вертел - сплюнул / вертел [форма слюна , а не плюнул распространена в Америке]
- сплит - сплит - сплит
- отвал - испорченный / испорчен - испорченный / испорченный
- распространение - распространение - распространение
- весна - Sprang / подрессоренной - подрессоренной
- стоять - стоять - стоять
- предотвратить - предотвратили / плиту - предотвратил / плиту
- украсть - украсть - украсть
- палка - застрял - застрял
- ужалил - ужалил - ужалил
- Вонь - воняло - вонючий
- посыпать - посыпать - посыпать / посыпать
- шаг - зашагал - stridden / зашагал
- удар - ударил - ударил / поражен
- струна - натянута - натянута
- стремиться - стремился / стремился - стремился / стремился
- клянусь - выругался - присяжный
- пот - потный / пот - потный / потный
- развертка - развернутая - развернутая
- опухоль - опухла - опухла / опухла
- плавать - плавали - купался
- качаться - качаться - качаться
- взять - взял - взял
- учить - учил - учил
- слеза - оторвал - Torn
- скажи - сказал - сказал
- думать - думать - думать
- процветать - процветали / процветал и культ - процветали / thriven
- бросить - бросил - бросил
- тяга - тяга / тяга - тяга / тяга
- протекать - протоптать - протоптать
- не- : для Отогните , разоткать и т.д. см изгиб , переплетения и т.д.
- under- : для основы , претерпевать , понимать и т. д. видеть ложь , идти , стоять и т. д.
- up- : для расстройства см. набор и т. д.
- будить - просыпалась - проснувшихся
- износ - носил - изношенные
- переплетение - ткали - тканый
- wed - ср / венчание - ср / венчание
- плакать - плакали - заплакали
- мокрый - мокрый / смачиваются - мокрый / смачиваются
- будет - был бы [неполноценный; см. аномальные случаи выше]
- выиграл - выиграл - выиграл
- ветер - рана - рана [но регулярно в значениях, связанных с воздухом и дыханием]
- with- : для вывода , удержания , выдерживания , просмотра, вытягивания , удержания , стойки
- скрутить - Вранг / отжатой - отжатой
- написать - написал - написал
В овладении языком [ править ]
В книге Стивена Пинкера « Слова и правила» описывается, как ошибки, допущенные детьми при изучении неправильных глаголов, проливают свет на психические процессы, участвующие в овладении языком . Тот факт, что маленькие дети часто пытаются спрягать неправильные глаголы в соответствии с правильными образцами, указывает на то, что их обработка языка включает применение правил для создания новых форм в дополнение к простому воспроизведению форм, которые они уже слышали.
См. Также Правильные и неправильные глаголы § Лингвистическое исследование .
Ссылки [ править ]
- ^ Алгео, Джон; Пайлс, Томас (2009). Истоки и развитие английского языка . Cengage Learning. п. 171. ISBN. 9781428231450. Проверено 7 февраля 2013 года .
- ^ Rohdenburg, под редакцией Гюнтера; Шлютер, Юлия (2009). Один язык, две грамматики? : различия между британским и американским английским языком (1-е изд.). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. п. 24. ISBN 978-0-521-87219-5.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
- ^ Эти процессы описаны в Oxford English Dictionary , Second Edition, запись для «-ed».
- ^ Условия, при которых этот и другие случаи чередования долгих и коротких гласных возникли в английском языке, полностью не изучены. См., Например, Минкова Д., Стоквелл Р.П., Истоки длинно-краткой алломорфии в английском языке , в: Успехи в английской исторической лингвистике , Fisiak, Krygier (eds.), De Gruyter, 1998.
- ^ Например, слово "прогнозируемый" приемлемо в качестве причастия прошедшего и простого прошедшего времени глагола " прогноз" , особенно в некоторых технических значениях. См. Www.usingenglish.com
- ^ Оксфордский словарь английского языка
Внешние ссылки [ править ]
Посмотрите Приложение: Неправильные глаголы: английский в Викисловаре, бесплатном словаре. |
- Список английских неправильных глаголов (с функцией поиска)
- Завершить 638 английских неправильных глаголов
- conugation.com Спряжение правильных и неправильных глаголов
- Морфологическая классификация английских неправильных глаголов
- Классификация английских неправильных глаголов по группам
- База данных всех неправильных глаголов с полным спряжением и аудио.