Английские слова африканского происхождения

Большинство слов африканского происхождения, используемых в английском языке, являются существительными, описывающими животных, растения или культурные обычаи, которые берут свое начало в Африке (в основном в Африке к югу от Сахары; арабские слова не включены, если другой африканский язык не является посредником). Следующий список включает несколько примеров.

• азавах - вероятно, из фула или туарегов . Порода собак из Западной и Северной Африки.
• банан - заимствован от волофа через испанский или португальский
• банджо - вероятно, банту мбанза ^[1]
• басенджи - порода собак из Центральной Африки - Конго , Центральноафриканской Республики и др.
• бома - с суахили
• бонго - западноафриканский бунгу ^[2]
• buckra - «белый человек или человек», от Эфик и Ибибио мбакара ^[3]
• бвана - от суахили , что означает «муж, важный человек или лидер сафари»
• Chigger - возможно , из Wolof и / или йоруба Джига «насекомое» ^[4]
• шимпанзе - заимствованный в 18 веке из языка банту, возможно, Kivili ci-mpenzi . ^[5]
• кола - из западноафриканских языков ( темне кола , мандинка коло ) ^[6]
• денге - возможно, от суахили динга
• джембе - из западноафриканских языков
• эбеновое дерево - от древнеегипетского hebeni ^[7]
• фаниморный - от йоруба «fani mọra», что означает «привлекать к себе людей» ^[8]
• геренук - из Сомали . Антилопа с длинной шеей в Восточной Африке (Кения, Сомали, Танзания, Эфиопия и Джибути)
• gnu - от Khoisan ! nu через Khoikhoi i-ngu и голландское gnoe
• goober - возможно, из банту ( киконго и кимбунду нгуба )
• илистый - от банту ( Северного мбунду ngombo означает «окру», с подобными корнями в Tshiluba , умбунде и других языках банту из Анголы / региона Конго)
• импала - из зулусского им-пала
• impi - в переводе с зулусского означает «война, битва или полк»
• индаба - от языков коса или зулу - «рассказы» или «новости», как правило, объединяются со словом «встреча» (часто используется в южноафриканском английском)
• джаз - возможно , из Западной Африки языков ( мандинка ja , Темне Яс ), хотя многие возможные этимологии были предложены, в том числе на английском jasm и французского jaser.
• дженга - от слова на суахили "строить"
• джайв - возможно , из Wolof JEV
• музыкальный автомат , музыкальный автомат - возможно, от Волофа и Бамбара дзуга через Гуллу ^[9]
• джамбо - от суахили ( джамбо «привет» или от конго нзамба «слон») ^[10]
• Калимба
• Кванза - недавняя чеканка ( Маулана Каренга 1965) названия афроамериканского праздника, абстрагированная от суахилийской фразы matunda ya kwanza , что означает « первые плоды [урожая]»
• квашиоркор - с языка га , прибрежная Гана, что означает «опухший живот».
• киджи - с суахили для «деревня», «деревня» или «городок».
• лапа - от языков сото - «ограждение» или «площадка для барбекю» (часто используется в южноафриканском английском)
• макака - от банту макаку через португальский и французский языки
• мамба - от зулусского или суахилийского мамба
• маримба - от банту ( кимбунду и суахили маримба , малимба )
• маримбула - щипковый музыкальный инструмент (ламеллофон) Карибских островов
• меренге (танец) - возможно, от слова Fulani Mererek i, означающего «трясти или трясти»
• mojo - от Fula moco'o "знахарь" до луизианского креольского французского языка или Gullah
• mumbo jumbo - от имени мандинго Маамаджомбо , танцовщица в маске ^[11]
• обеа - из Западной Африки ( эфик Вперёд , Twi ebayifo )
• окапи - с языка Конго
• окра - из игбо ókùr
• сафари - от путешествия на суахили , в конечном итоге с арабского
• самбо - фула самбо, что означает «дядя»
• сангома - от зулусского - «традиционный целитель» (часто используется в южноафриканском английском)
• Ши - дерево и масло ши, которое получают из его семян, происходит от его названия в языке Бамбара.
• танго - вероятно, из Ибибио тамгу
• тилапия - возможно, латинизация «tlhapi», слово тсвана для «рыбы» ^[12]
• сумка - Западноафриканская улица Гулла
• цеце - с языка банту ( тсвана цеце , лухья цииси )
• ubuntu - термин нгуни для «человечества, человечества», в Южной Африке с 1980-х годов также используется заглавная буква «Ubuntu» в качестве названия философии или идеологии «человеческой доброты» или «гуманизма».
• vodou - из западноафриканских языков ( Ewe и Fon vodu «дух») ^[13]
• вувузела - музыкальный инструмент, имя зулусского или нгунианского происхождения
• yam - западноафриканский ( Fula nyami , Twi anyinam )
• зебра - неизвестного происхождения, записана с ок. 1600, от португальского «эзебро», употребляемого по отношению к иберийскому животному, в свою очередь, возможно, в конечном итоге от латинского «equiferus», но в качестве возможного происхождения были выдвинуты конголезский язык или, альтернативно, амхарский ^[14]
• зомби - вероятно, из Западной Африки (сравните киконго зумби «фетиш», кимбунду нзумби «призрак»), но альтернативно производное от испанского sombra «тень, призрак» ^[15]

Ссылки [ править ]