Бунт Epsom произошел , когда около 400 канадских солдат взбунтовались и напали на полицейский участок в Epsom , Surrey 17 июня 1919 года, что привело к гибели станции-сержант Томас Грин, британский офицер полиции , который скончался от полученных травм на следующий день.
Канадцы были из соседнего лагеря Вудкот, временной военной базы, которая использовалась как лечебница для выздоравливающих. После окончания Первой мировой войны дисциплина в лагере ослабла. Задержки с репатриацией канадских войск привели к тринадцати бунтам канадских войск в британских лагерях в период с ноября 1918 по июнь 1919 года.
Проблемы начались, когда два канадских солдата были арестованы после беспорядков в местном трактире. От 300 до 800 их товарищей прошли маршем к полицейскому участку Эпсома, чтобы потребовать их освобождения. Солдаты начали рвать перила вокруг станции и использовали металлические столбы в качестве ракет и дубинок. Во время завязавшейся драки Аллан Макмастер, бывший кузнец, поднял металлический пруток и ударил Грина по голове. Он потерял сознание, не приходил в сознание и умер на следующий день. Семь человек предстали перед судом по обвинению в непредумышленном убийстве и массовых беспорядках. Они были признаны невиновными по первому обвинению, но виновными по второму; они были приговорены к году тюремного заключения, но были освобождены всего через несколько месяцев. Через десять лет после возвращения в Канаду Аллан Макмастер, один из освобожденных, признался в убийстве. Поскольку он уже был признан невиновным в непредумышленном убийстве, его не вернули в Великобританию.
Задний план
Лагерь Вудкот был временной военной базой в парке Вудкот на окраине Эпсома. Часть парка, которая принадлежала в Королевском автомобильном клубе , был реквизировали в военном ведомстве в 1914 году [1] В 1915 году лагерь был преобразован в выздоравливающих больницу, первоначально для войск из Содружества , а затем, с августа 1916 года, особенно из Канады. [2] [3] В первые месяцы 1919 года численность лагеря колебалась от двух до четырех тысяч человек (включая пациентов и персонал); к середине июня там было от 2079 до 2200 человек. [2] [4]
С окончанием Первой мировой войны в ноябре 1918 года в Великобритании и на Западном фронте находилось более 250 000 канадских солдат, которых нужно было репатриировать . Эти войска в континентальной Европе были отправлены в Великобританию перед дальнейшим путешествием в Канаду. Они были проведены в ряде военных лагерей по всей Великобритании, в том числе Bramshott , на Bramshott Коммон , Хэмпшир ; Уитли , недалеко от Гилфорда , и Вудкот в Эпсоме , оба в Суррее - эти два города находятся примерно в 15 милях (24 км) друг от друга; Рипон , Северный Йоркшир ; Бакстон и Сифорд, оба в Восточном Суссексе ; и Кинмел , недалеко от Рила , Северный Уэльс . [5] В среднем канадский солдат, возвращающийся из континентальной Европы, оставался в Великобритании около месяца перед отъездом в Канаду. [6]
Были задержки с репатриацией канадцев, что вызывало растущее недовольство ожидающих войск. Зима 1918–1919 годов была одной из самых суровых за несколько лет, разразилась пандемия гриппа ; Задержки с транспортировкой войск усугублялись необходимостью списать хотя бы один корабль, поскольку он был признан неудовлетворительным. [7] В результате возникли беспорядки в Кинмеле в марте 1919 года [а] и в лагере Уитли 15–16 июня. [b] [10] С ноября 1918 г. по июнь 1919 г. канадские войска 13 раз бунтовали в британских лагерях. [8] [c]
Между жителями лагеря и жителями Эпсома росла напряженность, особенно в месяцы войны с травкой. Незначительные сообщения о нарушениях закона, включая кражи и нарушения общественного порядка, широко публиковались в местной прессе, что нанесло ущерб отношениям между жителями города и лагеря. [16] Многие британские ветераны, возвращавшиеся в Эпсом и его окрестности, были раздражены отношениями между местными женщинами и жителями лагеря, а члены полка Восточного Суррея «выразили недовольство тем, что они воспринимали как непропорционально высокую похвалу, возложенную на канадский корпус за захват города. Вими-Ридж в 1917 году », - пишет военный историк Николас Гарднер. [17] В начале и середине 1919 года напряженность между жителями города и обитателями лагеря, включая то, что Гарднер описывает как «растущее пренебрежение канадцами к власти местной полиции», что часто проявлялось в насилии по отношению к полиции, если они арестовали одного из канадских солдат. [18]
В лагере действовал расслабленный и снисходительный дисциплинарный режим - один полицейский позже описал лагерь как «ведение очень вялого». [19] Наблюдение за мужчинами осуществлялось как офицерами, так и унтер-офицерами , которые иногда были временными, часто из разных подразделений, а иногда выполняли медицинские или административные функции. Их контроль над людьми, которые проходили через лагеря, чтобы вернуться в свои части или быть репатриированы, был ограничен. В начале 1919 года в лагере дежурили всего четыре военных полицейских (МП), и зачастую эти военнослужащие сами были пациентами. Депутаты осуществляли патрулирование только внутри лагеря и не контролировали действия войск в Эпсоме - их обязанность была возложена на местную полицию Эпсома. [20]
В 1919 году в Эпсоме был небольшой полицейский участок. В любое время дежурили менее 20 офицеров и констеблей, и они изо всех сил пытались сохранить мир, когда местные жители и канадские войска встречались - часто, когда местные пабы были открыты. В течение четырех месяцев, предшествовавших июню 1919 года, напряженность между горожанами и канадскими войсками росла, и столкновения между двумя группами происходили регулярно, почти каждую ночь; обе стороны были виновны в подстрекательстве в этих случаях. [21] В 1919 году сержанту станции Томасу Грину был 51 год. Ранее он восемь лет служил в Королевской конной артиллерии , в том числе в Индии. В 1895 году он записался в полицию, прежде чем покинуть армию - обычная практика для многих. К 1919 году он был полицейским почти 25 лет, служил сначала в Лондоне, затем восемь лет в Эпсоме. [22] Он был женат и имел двух дочерей 18 и 19 лет. [23]
17–18 июня 1919 г.
Вечером 17 июня 1919 года, в день проведения « Эпсомского дерби» , в публичном доме «Стрелок» в Эпсоме разгорелась драка. Причина драки неясна, но есть три возможных версии: либо канадский рядовой и его жена подверглись нападению со стороны местных мужчин; или с парой был сержант, и между двумя канадцами вспыхнула драка; или рядовой, его жена и сержант подверглись нападению со стороны местных жителей. [24] [18] [25] Во время скандала домовладелец вышел из паба и позвал на помощь полицию. Четверо патрульных полицейских услышали звонок и арестовали рядового Джона Макдональда, одного из канадцев, который, все еще злясь, вызвал их на драку. Пока они шли к полицейскому участку, находящемуся в полумиле (0,80 км) от него, им бросил вызов водитель Александр Вейнот (или Вейнотт), который ругал полицию; он также был арестован. [26] [27] [d]
Группа из двадцати солдат собралась у полицейского участка Эпсома; они были мирно разогнаны полицией. Слухи об аресте канадцев быстро распространились среди солдат, и около 22:30 группа из семидесяти канадцев собралась на вокзале. [27] Через полчаса старший офицер полиции, инспектор Чарес Паули, разослал своим неработающим офицерам инструкции явиться в участок для оказания поддержки; предчувствуя неприятности, он оставил свою вечернюю смену на дежурстве, чтобы обеспечить присутствие на станции как можно большего числа мужчин. [29] Полиция позвонила в Вудкот-парк, чтобы договориться о переводе заключенных, и их предупредили, что в лагере возникли проблемы. Беда была в том, что солдаты, возвращавшиеся из города, разбудили своих товарищей по лагерю, чтобы те вернулись на станцию и потребовали освобождения своих товарищей. [30] От трех до восьмисот солдат добрались до полицейского участка, [31] [32] [33], несмотря на попытки старшего канадского офицера - майора Джеймса Росса - и полкового сержант-майора Джона Парсона остановить их. [34]
Росс и Пирсон пошли в полицейский участок с толпой, пытаясь предотвратить возможность насилия, и паре удалось заставить мужчин остановиться перед станцией, в то время как Росс говорил с Поли, чтобы передать мужчин под стражу канадцам. Росс вошел в полицейский участок вместе с Поули, и, когда он не появился сразу же, мужчины подумали, что он тоже арестован, и бросились вперед, чтобы атаковать здание. Они сплющили железные перила вокруг здания и использовали металлические столбы в качестве ракет и дубинок. Росс попытался выйти к передней части здания, чтобы остановить атаку, но был вынужден вернуться внутрь из-за ракет, брошенных солдатами. [35] [36]
Поскольку солдаты не смогли прорваться через решетчатые окна полицейского участка, некоторые из толпы предложили сжечь его - несмотря на то, что их двое товарищей и один из их офицеров находились внутри - в то время как полиция отражала попытки пройти через незарешенные окна участков. Некоторым солдатам удалось пройти через боковую часть станции, откуда они смогли попасть в камеры. Они использовали лом, чтобы открыть одну из дверей камеры и освободить рядового Макдональда. Солдаты перед домом не знали об успехах своих товарищей, поэтому продолжили штурм станции. На входной двери были выложены плиты и бревно, которые прогибались, но просто удерживались. Обеспокоенный угрозами поджечь здание, Грин предложил поручить мужчинам убрать их с фронта; Поли согласился. Восемь полицейских приняли участие в атаке из здания, остальные остались защищать здание. Они вышли через боковую дверь вокзала и сумели оттеснить толпу от вокзала. [37] [38]
В драке Грин получил удар по голове столбиком забора, которым владел подросток, Джеймс Коннорс, и был сбит на пол, но ему удалось снова встать, хотя он был дезориентирован. Паули также был ранен в голову столбом, и несколько других полицейских имели спортивные травмы; несколько канадцев также были ранены, в том числе многие руководители нападения. Когда полиция отступила к участку, Грин, ошеломленный ударом по голове, шагнул не в ту сторону, навстречу канадцам. Когда он это сделал, рядовой Аллан Макмастер выступил вперед и ударил полицейского железным прутом по голове. Грин рухнул на пол с сломанным черепом. [39] [40]
Нападение полиции ослабило давление на полицию в других частях участка, и они смогли получить доступ к камерам, не попадая под ракетный огонь через окно. Они освободили Вейнота и позволили ему покинуть станцию под аплодисменты солдат. Майор Росс воспользовался затишьем в боях и освободил пленника и приказал горну, который присутствовал, подслушать падение, и они вернулись в лагерь. [41] Некоторые канадцы увидели Грина, лежащего на полу, и поняли, что у него проблемы; шестеро солдат подобрали его и понесли через дорогу к дому напротив. Один из мужчин оказал ему первую помощь за тридцать минут до их ухода. Домовладелец отметил, что это было 12:30. [42] Местного врача, Уильяма Торнели, вызвали для осмотра Грина, и он диагностировал перелом черепа. Грин так и не пришел в сознание и скончался в 7:20 утра 18 июня. [43] [e] Поли, четыре его сержанта и восемь PC также были ранены в ходе беспорядков. [31]
Последствия 18 июня - декабря 1919 г.
Полковник Фредерик Гест, командующий госпиталем Вудкот, сообщил солдатам о смерти Грина утром 18 июня. Он не запретил войскам Эпсома, а вместо этого попросил их воздержаться от посещения города. Он чувствовал себя неспособным отдать приказ о запрете посещений, поскольку считал, что у него нет достаточного контроля над мужчинами для выполнения приказа. Он предупредил своих людей, что полиции необходимо будет расследовать это дело и что они захотят допросить тех, кто принимает в нем участие. Когда полиция связалась с Гестом, он попросил их отложить допросы до тех пор, пока 400 человек не будут отправлены из армейского лагеря Рипон в Северном Йоркшире , поскольку он был обеспокоен тем, что вмешательство полиции в лагерь может вызвать дальнейшие проблемы. Позже в тот же день канадский военный штаб запретил доступ в город всему персоналу. [44]
Хотя вскоре в больнице появились вооруженные силы, канадцы не захотели помогать полицейским расследованиям. Майор Росс и RSM Parson смогли идентифицировать только ограниченное количество участников, заявив впоследствии, что было слишком много темноты и неразберихи; горнист был одним из тех, кого опознали. Не имея других средств идентификации, детективы допросили всех мужчин, получивших травмы головы ночью; Те, кто смог доказать, что их травмы были причинены не связанными с этим отношениями или отсутствовали, были освобождены без предъявления обвинений. Те, кто не мог объяснить свои ранения в голову, были арестованы; 20 июня восемь канадских солдат были обвинены в массовых беспорядках и непредумышленном убийстве в магистратском суде на Боу-стрит : [45] [31] [46] рядовой Джеймс Коннорс, 19 лет, 13-й полк канадских горцев ; Рядовой Роберт Александр Макаллан, 45 лет, CAMC ; Рядовой Аллан Макмастер, 30 лет, третий канадец ; Рядовой Альфонс Массе, 27 лет, CAMC; Рядовой Жерваз Порье, 24 CAMC; Стрелок Герберт Тейт, 29 лет, 11-я канадская дивизия; Рядовой Фрэнк Гарольд Уилки, 21 год, 102-й канадский батальон, и рядовой Дэвид Верекс, 32 года, Канадский лесной корпус . [47] [48] коронера Дознание открыт 19 июня; [47] 30 июля он пришел к выводу, что Грин стал жертвой непредумышленного убийства. Следствие установило, что обвиняемые Макаллен, Макмастер, Масс, Уилки и Йерекс должны предстать перед судом, как и горнист Тодд. [49]
Похороны Грина состоялись 23 июня 1919 года. Гости города ехали на поезде, чтобы засвидетельствовать свое почтение, и от семи до восьмисот офицеров столичной полиции были в Эпсоме, одетые в туники, черные перчатки и накидки. Многие городские магазины закрылись, когда началось похоронное шествие, и сотрудники присоединились к толпе, выстроившейся вдоль маршрута, в которой было три или четыре человека. Шествие завершилось у Эпсомской методистской церкви напротив полицейского участка. После поминальной службы процессия проследовала на кладбище для погребения. [50]
26 июня 1919 года в меловой яме недалеко от лагеря Вудкот было найдено тело американца, служившего в канадской армии, рядового Фредерика Брунса. Его череп был сломан. Через 48 часов было проведено дознание, которое в тот же день завершилось открытым приговором. Его похоронили в тот же день. Мартин Найт , опубликовавший историю беспорядков и их последствий в 2010 году, пишет, что он «склонен склоняться к какой-то нечестной игре. Было ли это напрямую связано с беспорядками и / или смертью сержанта Грина - это более сложное решение. делать". [51] Тело Брунса было похоронено рядом с Почетным списком на Эпсомском кладбище, недалеко от могилы Грина. [52]
Семь мужчин, опознанных в ходе дознания, явились в Суррейский суд 22 июля по обвинению в непредумышленном убийстве и массовых беспорядках ; Председательствовал г-н судья Дарлинг . [53] Судебный процесс закончился на следующий день. Судья посоветовал присяжным не выносить приговор о непредумышленном убийстве, и все мужчины были признаны невиновными по этому обвинению. Макаллен и Тодд были признаны невиновными в массовых беспорядках, но все остальные были признаны виновными по этому пункту обвинения и приговорены к году тюремного заключения. [54] [55]
В ноябре 1919 года пятеро мужчин были досрочно освобождены из тюрьмы; шестой был выпущен в декабре того же года. Сообщая эту новость, The Observer заявил, что это сообщение «было основано как на сути дела, так и на том факте, что Канада визитом принца Уэльского продемонстрировала свою непоколебимую лояльность Британской империи». [56] [57] Вполне возможно, что эти люди получили помилование от Эдварда, принца Уэльского : Макмастер упомянул об этом позже, но официальных записей о причастности принца нет. [58]
Последующие события
В июле 1929 года Макмастер явился в штаб-квартиру полиции в Виннипеге , Манитоба , и признался в убийстве Грина. Он сказал полиции:
Двое наших мужчин были арестованы и заключены в тюрьму. Как только мы узнали об этом, мы все отправились в город, чтобы вытащить их из камеры. Мы бросились к зданию. Sergt. Грин пытался меня остановить. Я взял железный пруток и ударил его им по голове. На следующий день он умер. [59]
Канадская полиция отправила телеграмму в Скотланд-Ярд, в которой сообщила им о признании и спросила, хотят ли они, чтобы Макмастера отправили обратно в Великобританию. Они получили ответ: «Макмастер осужден по этому делу и не находится в розыске»; он был освобожден. [60] Примерно в 1928 году он работал на шахте, где спас жизнь человеку; он умер в 1939 году в возрасте пятидесяти лет. [61]
Примечания и ссылки
Заметки
- ^ Восемь сот людей устроили беспорядки в Kinmel, репатриационный лагерьпроведение 20000 канадцев. Пятеро участников беспорядков были убиты и двадцать три ранены. Тринадцать заключенных были отправлены в Лондонский Тауэр, а двенадцать - в Уолтонскую тюрьму в тот же день; пятьдесят девять человек предстали перед военным трибуналом . [7] [8]
- ^ В ходе беспорядков в лагере Уитли погибших не было, но был нанесен значительный ущерб местной собственности, а театр лагеря и гражданские магазины стали целью поджога. [9] [8]
- ↑ Не только канадские войска участвовали в беспорядках в послевоенные месяцы. Вдекабре 1919 г. [11] произошлибеспорядки британских войск в Гавре , [11] мятеж в Саутгемптоне среди британских войск в январе 1919 г. [12] и второе восстание в Кале позже в том же месяце. [13] [14] В мае того же года 2000 американских солдат и моряков присоединились к австралийцам и канадцам в борьбе против 50 полицейских . [15]
- ↑ Некоторые источники, в том числе Мортон, говорят, что в этот момент были арестованы двое солдат. [28]
- ^ Thornely был также врачкоторый диагностировали перелом черепа для Эмили Дэвисон , в суфражистка , который умер после удара King George V лошадиной Anmer в 1913 Дерби , когда она вышла на трассу во время гонки. [43]
Рекомендации
- ^ "История парка Вудкот". Королевский автомобильный клуб .
- ^ a b Spindler 2016 , стр. 118.
- ^ "Канадский армейский медицинский корпус". Библиотека и архивы Канады , стр. 142.
- Перейти ↑ Gardner 2007 , p. 442.
- Перейти ↑ Morton 1980 , pp. 335, 338.
- ^ Николсон 1962 , стр. 531.
- ^ а б Мортон 1993 , стр. 267.
- ^ a b c Николсон 1962 , стр. 532.
- Перейти ↑ Knight 2010 , pp. 37–38.
- ↑ Knight 2010 , стр. 35–38.
- ^ Грегори 2003 , стр. 51.
- Перейти ↑ Morton 1980 , p. 50.
- ^ Уэбб 2016 , стр. 53.
- ^ Уильямсон 2019 .
- ^ Уэбб 2016 , стр. 106.
- Перейти ↑ Gardner 2007 , p. 440.
- Перейти ↑ Gardner 2007 , p. 441.
- ^ a b Гарднер 2007 , стр. 447.
- Перейти ↑ Gardner 2007 , p. 444.
- ^ Gardner 2007 , стр. 444-446.
- Перейти ↑ Gardner 2007 , p. 446.
- Перейти ↑ Knight 2010 , pp. 12–14.
- ^ "Расследование беспорядков Эпсома". The Times .
- ↑ Knight 2010 , стр. 41–42.
- Перейти ↑ Morton 1980 , p. 358.
- Перейти ↑ Knight 2010 , pp. 42–43.
- ^ a b Гарднер 2007 , стр. 449.
- Перейти ↑ Morton 1980 , pp. 42–43.
- Перейти ↑ Knight 2010 , pp. 44–45.
- Перейти ↑ Gardner 2007 , p. 450.
- ^ а б в Энвер 2011 .
- ↑ Knight 2010 , стр. 47.
- Перейти ↑ Gardner 2007 , p. 451.
- Перейти ↑ Knight 2010 , pp. 46–47.
- Перейти ↑ Knight 2010 , pp. 47–49.
- ^ Gardner 2007 , стр. 450-452.
- Перейти ↑ Knight 2010 , pp. 49–51.
- ^ Gardner 2007 , стр. 451-453.
- Перейти ↑ Knight 2010 , pp. 51–53.
- ^ Gardner 2007 , стр. 452-453.
- ↑ Knight 2010 , стр. 53.
- Перейти ↑ Gardner 2007 , p. 453.
- ^ a b Knight 2010 , стр. 57–58.
- Перейти ↑ Gardner 2007 , p. 454.
- ^ Gardner 2007 , стр. 454-455.
- ^ "Эпсомские обвинения в беспорядках". The Times . 21 июня 1919 .
- ^ а б «Расследование беспорядков в Эпсоме». The Times . 20 июня 1919 .
- ^ "Эпсомский бунт". Рекламодатель Эпсома . 4 июля 1919 .
- ^ "Расследование беспорядков Эпсома". The Times . 1 июля 1919 .
- ^ Knight 2010 , стр. 115-121.
- ^ Knight 2010 , стр. 186-193.
- Перейти ↑ Boswell 2010 , p. B10.
- ^ "Вспышка лагеря Эпсома". The Times .
- ^ «Испытание по делу о беспорядках в Эпсоме». The Times . 24 июля 1919 .
- ^ Knight 2010 , стр. 159-161.
- ^ "Продолжение бунтов Эпсома". Наблюдатель . 30 ноября 1919 .
- ↑ Knight 2010 , стр. 166.
- ^ Knight 2010 , стр. 214-215.
- ↑ Knight 2010 , стр. 180.
- ^ Knight 2010 , стр. 180-181.
- Перейти ↑ Knight 2010 , pp. 242, 253.
Источники
Книги
- Гарднер, Николас (2007). «Недовольство и неповиновение после Первой мировой войны: нападение Канады на полицейский участок Эпсома, 17 июня 1919 года». В мантии, Крейг (ред.). Апатичный и дерзкий: примеры канадского мятежа и неповиновения, 1812-1919 гг . Кингстон, Онтарио: издательство Canadian Defense Academy Press. С. 439–462. ISBN 978-1-55002-710-5.
- Рыцарь, Мартин (2010). Мы не убийцы: бунт в Эпсоме и убийство сержанта участка Томаса Грина . Ньюкасл-апон-Тайн: Tontobooks. ISBN 978-1-9071-8314-0.
- Мортон, Десмонд (1993). Когда ваш номер вверх: канадский солдат в Первой мировой войне . Торонто: Random House. ISBN 978-0-394-22288-2. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- Николсон, GWL (1962). Официальная история канадской армии в Первой мировой войне: канадский экспедиционный корпус, 1914–1919 . Оттова: Роджер Дюамель. OCLC 317027864 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- Шпиндлер, Лотарингия (2016). Лезерхед в Великой войне . Барнсли, С. Йорк: Книги о ручке и мече. ISBN 978-1-4738-4393-6.
- Уэбб, Саймон (2016). 1919: Год революции в Великобритании . Барнсли, С. Йорк: Книги о ручке и мече. ISBN 978-1-4738-6288-3.
Журналы и журналы
- Грегори, Адриан (2003). «Особенности англичан? Война, насилие и политика: 1900–1939». Журнал новейшей европейской истории . 1 (1): 44–59. DOI : 10.17104 / 1611-8944_2003_1_44 . JSTOR 26265778 . S2CID 147034590 .
- Мортон, Десмонд (сентябрь 1980 г.). « Демобилизационные бунты « пинают и жалуются »в канадском экспедиционном корпусе, 1918–19». Канадский исторический обзор . 61 (3): 334–360. DOI : 10.3138 / CHR-061-03-03 . S2CID 162361340 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Новости
- Босуэлл, Рэнди (4 сентября 2010 г.). «Смертельный бунт, вмешательство короля и признание». Ванкуверское солнце . п. B10.
- «Вспышка в лагере Эпсом». The Times . 23 июля 1919 г. с. 10.
- «Эпсомский бунт». Рекламодатель Эпсома . 27 июня 1919 г. с. 1.
- «Эпсомский бунт». Рекламодатель Эпсома . 4 июля 1919 г. с. 1.
- «Обвинения в беспорядках в Эпсоме». The Times . 21 июня 1919 г. с. 9.
- «Следствие по борьбе с беспорядками в Эпсоме». The Times . 20 июня 1919 г. с. 9.
- «Следствие по борьбе с беспорядками в Эпсоме». The Times . 1 июля 1919 г. с. 4.
- «Продолжение бунта Эпсома». Наблюдатель . 30 ноября 1919 г. с. 14.
- "Судебный процесс по делу о беспорядках в Эпсоме". The Times . 24 июля 1919 г. с. 7.
Сайты
- Энвер, Метин (2011). "Нападение на участок Эпсом" (PDF) . Федерация полиции Англии и Уэльса. Архивировано из оригинального (PDF) 28 сентября 2011 года . Проверено 6 марта 2021 года .CS1 maint: ref дублирует значение по умолчанию ( ссылка )
- «История парка Вудкот» . Королевский автомобильный клуб . Дата обращения 17 августа 2020 .
- Уильямсон, Клиффорд (июль 2019 г.). «1919: Красное лето в Великобритании» . HistoryExtra . Проверено 21 августа 2020 .
Внешние ссылки
- Эпсомский бунт в Национальном архиве
- Смерть Грина на полицейского Рулон Чести
Координаты :51 ° 19′56 ″ с.ш., 0 ° 16′02 ″ з.д. / 51,3321 ° с.ш.0,2672 ° з. / 51.3321; -0,2672