Эрик Ллойд Уильямс

Эрик Ллойд Уильямс (1915–1988) был журналистом южноафриканского происхождения и военным корреспондентом, освещавшим Вторую мировую войну для Южноафриканской ассоциации прессы и агентства Рейтер .

Эрик Ллойд Уильямс в Северной Африке

Ллойд Уильямс сообщил о североафриканских кампании в британской восьмой армии , в которую входили войска из Индии, Южной Африки, Австралии и Новой Зеландии, среди других. Он прикрывал Эль-Аламейн , решающую битву 1942 года, которая переломила ситуацию в пользу союзников в Северной Африке. ^[1]

В 1943 году Ллойд Уильямс вошел в столицу Ливии Триполи , ключевую базу Оси, 23 января ^[2], в день, когда Восьмая армия захватила ее у немцев. ^[3] В мае 1943 года он вошел в Тунис через шесть часов после того, как тот пал перед союзниками, с капитуляцией всех немецких и итальянских войск в Северной Африке. ^[4] Четыре месяца спустя он был с Восьмой армией, когда она вторглась на юг Италии из Сицилии.

Он получил прозвище Бенгази, когда писал репортажи из Северной Африки. ^[5] Ливийский порт Бенгази , жизненно важный город снабжения, несколько раз переходил из рук в руки в ходе боевых действий в 1941–42.

В 1944 году газета Argus в Кейптауне назвала Ллойда Уильямса «выдающимся южноафриканским военным корреспондентом этой войны». ^[6]

В своем некрологе в 1988 году газета Herald в Порт-Элизабет описала его как «самого выдающегося военного корреспондента Южной Африки времен Второй мировой войны». ^[7]

Лучшие новости 1943 года [ править ]

Премия "Новость года", 1943 г.

Ллойд Уильямс получил приз Южноафриканского общества журналистов за лучший новостной сюжет 1943 года за репортаж о беге через нейтральную полосу, который он и два других корреспондента сделали в Италии в сентябре того же года. ^[8] В своем военном журнале он называет одного из других корреспондентов Даниэлем Де Люсом ^[9] из Associated Press, но не называет третьего. ^[10]

Трое мужчин позаимствовали армейский джип и проехали 160 км от передового рубежа Восьмой армии в Никастро до штаба 5- й американской армии в Салерно на севере. Путешествие заняло два дня и два ночи. В то время Пятой армия была встреча с жестким сопротивлением немцев и изо все сил вырваться из его Salerno плацдарма. ^[11] Восьмая армия взяла на себя роль вспомогательных сил. ^[12]

Сначала корреспонденты полагали, что впереди них идет армейская техника. Когда они поняли, что это не так, они подумали о возвращении. «Но нет - любопытство преобладает, и мы почти вместе решаем продвинуться вперед и заглянуть за несколько углов», - написал Ллойд Уильямс в своем дневнике. ^[10]

Он описал местность, по которой они путешествовали, как «дикую холмистую местность, возвышающуюся над морем, где царит огромное чувство одиночества». Но были и маленькие городки, в том числе приморская деревня Маратея ^[13], где их встречали виноградом и вином. ^[10] Они двинулись в сторону Салерно.

Прибытие в штаб 5-й армии [ править ]

Ллойд Уильямс в пустыне Северной Африки

Достигнув американского периметра 15 сентября, они были встречены с удивлением и волнением. Считалось, что территория, через которую они прошли, находится в руках врага; Италия сдалась 3 сентября, но немецкие войска контролировали большую часть страны. В одном из отчетов говорится, что корреспонденты были первоначально арестованы как предполагаемые вражеские шпионы ^[14], хотя Ллойд Уильямс не подтверждает этого в своем военном журнале. ^[15] После того, как их личности были установлены, трое корреспондентов сообщили в штаб-квартиру, предоставив информацию, которая помогла двум армиям соединиться. ^[16] Они встретили генерала Гарольда Александра., командующий союзными армиями в Италии, которые пожали им руки и сказали: «Джентльмены, вы сделали то, что я бы не хотел делать». ^{[17] В} тот вечер Ллойд Уильямс написал: «Сегодня новости о нашем прибытии разносятся по всему плацдарму. Воздействие на войска чудесное. Повсюду они говорят:« Итак, восьмая армия здесь ». ^[17]

На следующий день, 16 сентября, передовые части 8-й армии вступили в контакт с патрулями 5-й армии за пределами Салерно ^[18], положив конец тому, что один историк назвал первым крупным кризисом итальянской кампании. ^[19]

Выговор от военных властей [ править ]

Управление по связям с общественностью штаба союзных сил отреагировало на это, сделав выговор трем корреспондентам за то, что они опередили передовые отряды и подвергли опасности жизни.

«Нельзя отрицать, что их недавнее путешествие могло привести к полному уничтожению всей партии», - написал полковник Дж. В. Маккормак ^[20] в письме от 28 сентября, распространенном среди военных корреспондентов и армейских офицеров по связям с общественностью. ^[21]

«Один решительный пулеметчик мог бы уничтожить их за меньшее время, чем требуется, чтобы это диктовать».

Он добавил, что «выходки подобного рода требуют постоянного выезда с дороги и переезда машин по пересеченной местности», что создает ненужную нагрузку на транспорт в то время, когда шансы на замену транспортных средств равны нулю. Он выразил сожаление по поводу действий корреспондентов.

Однако полковник признал, что трое мужчин собрали ценную информацию:

«В меморандуме, представленном тремя корреспондентами, было зафиксировано, что они провели очень хорошую разведку, за которую власти были чрезвычайно благодарны. Я не сомневаюсь, что это имело место ...»

Ответ работодателей [ править ]

Работодатели Ллойда Уильямса были более благодарны. Уолтон Коул ^[22] из Reuters телеграфировал ему: «Большое спасибо за отправку ... Этот корреспондент Reuter должен быть одним из доказательств того, что личное предприятие все еще возможно во время войны, - это большая гордость. К вашему сведению, ваша депеша пришла в Лондон на несколько часов раньше других». ^[10]

Редактор Cape Times поздравил его не только с подвигом, но и с его отчетом о путешествии, который, по его словам, широко освещался во всех газетах. ^[10]

Ранняя карьера [ править ]

Ллойд Уильямс валлийского происхождения родился в Кейптауне 30 августа 1915 года. Он получил образование в Южноафриканских колледжах (SACS) в Кейптауне, Серой средней школе в Порт-Элизабет и Кейптаунском университете . Он начал свою карьеру в журналистике в 1938 году, когда присоединился к Argus в Кейптауне. Год спустя он присоединился к Western Mail в Кардиффе, Уэльс. Он также работал в Rhodesia Herald в Солсбери до того, как присоединился к Южноафриканской ассоциации прессы (Sapa) в качестве парламентского репортера. ^[23]

Послевоенная карьера [ править ]

После войны Ллойд Уильямс открыл североамериканское бюро Sapa в Вашингтоне, округ Колумбия, где он работал с 1946 по 1949 год. ^[24] В 1949 году он стал сотрудником по связям с общественностью Южноафриканской горной палаты. ^[25]

В 1950-х годах он и его коллега-журналист Джон Сазерленд ^[26] выпустили Africa X-Ray Report, ежемесячный информационный бюллетень, в котором сообщалось о политических и других тенденциях в Африке, включая растущую волну африканского национализма. ^[27] Информационный бюллетень был описан как «опередивший свое время на десятилетия». ^[28]

В 1957 году Ллойд Уильямс присоединился к Anglo American Corporation в качестве консультанта по связям с общественностью, сначала работая в Йоханнесбурге. Корпорация отправила его в Солсбери , Южная Родезия, в 1961 году, Лусаке , Замбия, в 1964 году и, наконец, в Лондоне в 1966 году. ^[29] Он вышел на пенсию в 1975 году и поселился в Ромси , Гэмпшир, где он умер в феврале 1988 года после продолжительной болезни.

Он и его жена Пегги, умершая в 2001 году, прожили в браке 46 лет. У них было трое сыновей.

Выдержки из военного журнала [ править ]

Пыльная буря, Ливия, 1943 г. [ править ]

3 января: сегодня дует сильная пыльная буря , уносимая яростным ледяным ветром со стороны немецких линий к западу от Буерата ... ^[30]

4 января . Пыльная буря, начавшаяся вчера, сегодня усиливается, и жизнь становится довольно несчастной. Повсюду проникла пыль. Он кипит в нашей палатке, заполняя мою кровать, попадая в уши, глаза, рот и мою спину, и просачиваясь по всем моим бумагам в ящике для отправки. Снаружи он движется сильными порывами, проплывая мимо нас к морю, где он нависает на горизонте, унылый и мрачный.

... Фронт все еще спокойный, но замечено около 1000 вражеских грузовиков, движущихся на юг от района Мисурата ^[31], и противник усилил свой северный сектор еще на несколько 88 миллиметров среди болот.

Вступление в Триполи с победоносными войсками союзников, январь 1943 г. [ править ]

22 января. Мы ночуем в поле в 30 милях от Триполи, прямо по соседству с самим Монтгомери.

23 января. Сегодня мы въезжаем в Триполи . Наши бронемашины вошли с рассветом, и мы добрались до него вскоре после 9.30, заезжая с востока и проезжая одно время по части знаменитой трассы Гран-при в Меллахе . ^[32] Сюда же идут танки Valentine ^[33] и полчища грузовиков. Мы получаем большой прием от арабов, которые выстроились вдоль улиц по дороге в центр города, хлопая в ладоши и отдавая честь.

Триполи - обычный итальянский колониальный город с красивой набережной и мрачными задними кварталами. Вдали от доков не так много бомбовых повреждений, но залив заполнен обломками и затонувшими кораблями, в том числе больничным пароходом, пораженным бомбами. ^[10]

Описания товарищей по военным корреспондентам [ править ]

В национальной передаче по южноафриканскому радио в феврале 1944 года Ллойд Уильямс описал некоторых военных корреспондентов, с которыми он работал вместе в Северной Африке и Италии. ^[34]

Ричард Димблби , Би-би-си: «Он был вовлечен в дурацкую армию, которая настаивала на том, чтобы он оставался в штаб-квартире и писал только то, что одобрил генеральный штаб. Ричард ворчал и жаловался. Затем он ушел домой ... Не заблуждайтесь, Ричард Димблби очень хороший человек. мужественный и очень одаренный военный репортер ... вы услышите его снова, на его собственных условиях, прежде чем год станет намного старше ».

Филип Джордан, News Chronicle : «Один из величайших корреспондентов мира. Он определенно был бы одним из рыцарей короля Артура, если бы жил в те дни».

Норман Сун, Центральное информационное агентство Китая: «Он приехал прямо из Чунцина, чтобы освещать 8-ю армию для китайской прессы. У него не было много общего с остальными, кроме его ненависти к любой форме фашизма и его решимости, что война должна закончиться поражением Германии и Японии ».

Нестор Солодовник, информационное агентство ТАСС, Москва: «Сегодня он российский генерал, причем весьма боеспособный. Но, кажется, только вчера он ехал со мной на джипе в Тунисе».

Джон Гюнтер : американский журналист и автор: «Мы привыкли называть его« полковником Кентукки », потому что он выглядел как типичный южный полковник, каким его представил Голливуд ... Его карманы выпирают от клочков бумаги и толстых блокнотов, и он всегда записывает все, что происходит. важность, которую он слышит ".

Квентин Рейнольдс , Collier's Weekly : «На нем была кепка американских ВВС, которая выглядела так, как будто она принадлежала гаишнику Нью-Йорка. Его лицо всегда было красным и сердечным. Его куртка всегда была расстегнута. держать свой большой желудок под контролем. Он вошел с американским флотом в Салерно, и когда он вернулся, он сказал: «Эти парни потрясающие. Я циник, но они разбивают мне сердце» ».

Фрэнк Герваси , еженедельник Collier's Weekly : «Он ездил по Италии, бегло разговаривая по-итальянски с чистильщиками сапог и официантами, которых много в южной Италии, и расспрашивал их о фашизме. (Он сказал :)« Вы можете оставить себе муссолини и свой Великий фашистский совет. Это ребята. которые должны уйти. Вы должны спуститься на землю ».

Роберт Даннет, BBC: «У него рыжие волосы, меланхоличное лицо с добрыми глазами. Он довольно невысокого роста. Невозможно не полюбить этого человека. Его сердце размером с гигантское, и в Алжире нет никого, кого бы он не делал. доброе дело для того или иного времени ".

Фрэнк Гиллард , BBC: «Работает очень усердно и не имеет никаких претензий. Он настаивает на том, чтобы ездить по фронту на собственном записывающем грузовике, и он не спит всю ночь, чтобы получить достоверную запись артиллерийского обстрела».

Кристофер Бакли , Daily Telegraph: «Он говорит всем, даже своим лучшим друзьям, что всегда хотел быть епископом из-за мира, который это принесет ему, а также потому, что он воображал себя в гетрах ... Он великий журналист».

Джон Стейнбек , американский писатель: «Приехал в Алжир, чтобы написать о простых людях в армии. Он часто приходил к военным корреспондентам, все извиняясь, потому что он чувствовал себя притворным как писатель. Честное, искреннее Джон Стейнбек ".

См. Также [ править ]

• Военные корреспонденты 1942-43 гг.

Ссылки [ править ]