Историческая картина возникла в этнической традиции эфиопских художников и была написана естественными красками на холсте около 1920 года неизвестным художником в Аддис-Абебе. Картина размером 83x124 см была создана по заказу Германа Нейцеля, немецкого журналиста и фермера, управляющего кооперативом на хлопковых плантациях в Мета Хара, Эритрея. Картина называется «Битва при Сегале», которая произошла в 1916 году. Это сражение произошло между Растой Фари, будущим императором Хайле Селасси и императором Лиджем Иясу, которого поддерживал его отец король Майкл. Даже если это была просто внутренняя борьба, эта битва вместе с битвой при Адве 1896 года укрепила имидж Эфиопии как защитника африканской независимости. Вы можете найти аналогичную картину битвы при Адве, сделанную примерно в 1940 году, окрашенную темперой, в Британском музее в Лондоне. Несмотря на то, что битвы происходили в разных местах, обе картины используют одну и ту же живописную фигуру в одном и том же пейзаже. Обе картины можно рассматривать как источник вдохновения для африканцев всего мира и как символ свободы не только для Раста.
Перевод амхарских и геэзских слов на картине: 1. «Битва при Сегале» (амхарский) 2. «Св. Георгий» из «Цветок сада» (Gannata Sege) (Ge´ez) 3. Аббревиатуры «Рас Тафари» позднее император Хайле Селассие 4. «Fitawrari» (генералиссимо) «Habta-Giorgis» 5. ? 6. «Абана Петрос» «Отче наш», отец Петрос 7. «Табота Марьям», (Арк), скиния, (Гез) 8. «Негус» (Царь) «Михаил» 9. «Фитаврари» (генералиссимо) «Ваш -Работы много» Сера Безу (Геэз)
Ссылки : 1.) «Битва при Адве», ок. 1940, Британский музей, Лондон, Ethno 1974 AF 11.34, Автор HI Littler 2.) «Битва при Сегале», ок. 1920, частное собрание, Гамбург, Германия 3.) Перевод «Битвы при Сегале» с помощью Орина Генслера, профессора лингвистики и филологии Аддис-Абебского университета, Эфиопия.
Das Historische Gemälde entstammt der Volkskunst-Tradition Ethiopischer Künstler und wurde etwa 1920 в Naturfarben auf Leinwand von einem unbekannten Künstler в Аддис-Абебе gemalt. Das Werk von 83x124cm ist eine Auftragsarbeit für Hermann Neitzel, einem deutschstämmigen Journalisten und Farmer der eine kooperative Baumwollplantage in Meta Hara in Eritrea führte. Das Bild ist "Die Schlacht von Segale" betitelt, (1), die 1916 stattfand. Die Schlacht war zwischen Rasta Fari, dem zukünftigen Kaiser Haile Selassi (3) gegen den abgesetzten Kaiser Lij Iyasu gerichtet, für den sein Vater König Mikael (8) in den Krieg zog. Obgleich es lediglich um einen innerpolitischen Kampf ging, stärkte diese Schlacht zusammen mit dem Sieg in der Schlacht von Adwa, 1896, in der die italienische Kolonialmacht geschlagen wurde, Ethiopiens Bild als ein Verteidiger der Unabhängigkeit Afrikas. Ein gleichartiges Bild der Schlacht von Adwa, um 1940, драгоценный камень темперой, хранится в Британском музее в Лондоне. >rev1< Obwohl die Schlachten an verschiedenen Orten stattfanden haben beide Gemälde den selben figürlichen und landchaftlichen Bildaufbau. Beide Gemälde können deshalb als Inspiration für Afrikaner in der ganzen Welt und als Symbol für Freiheit betrachtet werden, nicht nur für Rastas.