«Жизнь и возраст женщины. Этапы жизни женщины от колыбели до могилы», ок. Американская гравюра 1849 года, иллюстрирующая 11 хронологических этапов добродетельной женственности (30-е годы, очевидно, считаются пиковыми годами), каждый из которых сопровождается описательным куплетом. Слева — цветущее зеленое дерево, справа — символическая плакучая ива. Еще одну версию этого отпечатка см. в разделе Файл:Жизнь и возраст женщины.jpg . (Подобное изображение на немецком языке см. в File:Waldenbuch-Stufenalter der Frau52657a.jpg .)
Примерная транскрипция куплетов на картинке (некоторые слова довольно трудно читаются):
6) Одета для прогулок на свежем воздухе (т.е. теперь, когда у нее больше нет младенцев или малышей в доме, она теперь может интересоваться делами вне дома - хотя, конечно, в строго частной и индивидуальной благотворительной деятельности):
8) В черной шляпке и с носовым платком (что указывает на последнюю стадию траура, возможно, ее муж умер):
Отредактировано на основе изображения http://memory.loc.gov/master/pnp/cph/3g00000/3g03000/3g03600/3g03651u.tif на веб-сайте Библиотеки Конгресса.
НАЗВАНИЕ: Жизнь и возраст женщины. Этапы жизни женщины от колыбели до могилы / Келлогс и Комсток, Нью-Йорк и Хартфорд, Коннектикут.
