Английский: На этом снимке недели изображена кольцевая галактика Вела, видимая как яркое ядро, окруженное голубым ореолом. Как следует из названия, эта кольцевая галактика, расположенная в южном созвездии Вела (Паруса), примечательна своим компактным ядром и большим круговым поясом из газа и звезд.
Считается, что такие кольцевые галактики создаются, когда более крупные галактики пробиваются более мелким галактическим агрессором, который, проходя через сердце своей более крупной жертвы, запускает ударную волну, которая распространяется наружу. Это выталкивает газ к периферии галактики, где он начинает коллапсировать и образовывать новые звезды. Кольцевая галактика Вела необычна тем, что на самом деле имеет как минимум два кольца, что позволяет предположить, что столкновение произошло не недавно.
На этом снимке также изображена галактика, известная как ESO 316-33, которая видна чуть выше и левее кольцевой галактики Вела, и яркая звезда, известная как HD 88170.