Čeština : Balon «Létající katedrála» Jana Kaesera a Martina Zimmermanna - napodobenina kostela v klášteře v Sankt Gallen
Данск: En luftballon , udformet som St. Gall-klosteret i Sankt Gallen , ved de 'internationale ballondage i Alpenrheintal'.
Deutsch: "Fliegende Kathedrale" от Jan Kaeser und Matin Zimmermann (Künstler aus St.Gallen) nachempfunden der Stiftskirche des Kloster St.Gallen . Gesehen auf den "internationalen Ballontagen Alpenrheintal" auf dem Brückenfestival Wiesenrain в Лустенау - Виднау .
английский: "Летающий собор" Яна Кезера и Матина Циммерманна (художники из Санкт-Галлена), двойник церкви монастыря Санкт-Галлен . Видно на "internationalen Ballontagen Alpenrheintal" на фестивале мостов Wiesenrain в Лустенау - Виднау .
Español : Globo aerostático cuya forma воспроизводит абадию Сан-Гало . Fotografía tomada durante el Internationalen Ballontagen Alpenrheintal, Widnau (Suiza).
эсперанто: "Fluganta katedralo", balono де ла artistoj Ян Kaeser Кая Matin Zimmermann Lau Modelo де ла monaĥeja preĝejo Санкт-Гало , vidita ан ла "internaciaj balontagoj Alpa rejnvalo" Apud Widnau .
Français : «Cathédrale volante» Ян Кезер и Матен Циммерманн (Artistes de St-Gall) представляют собой église du monastère de St-Gall . Vue à «Ballontagen Alpenrheintal international» на фестивале Wiesenrain в Lustenau - Widnau .
Italiano : Una mongolfiera , la cui forma riproduce quella dell ' Abbazia di San Gallo , ripresa in volo tra Widnau e Lustenau durante l' Internationalen Ballontagen Alpenrheintal .
Мадьяр : «Repülő székesegyház», Ян Кезер и Матин Циммерманн ( Санкт-Галлен ) hőlégballonja a Sankt Gallen-i kolostor nyomán. Lefényképezve az lustenau-widnaui Hídfesztiválon.
Nederlands: Luchtballon in de vorm van de Abdij van Sankt Gallen op de 'internationalen Ballontagen Alpenrheintal' op de grens van de Zwitserse gemeente Widnau en de Oostenrijkse gemeente Lustenau
Português : Um balão de ar quente no formato da Abadia de São Galo , na internationalen Ballontagen Alpenrheintal , Widnau , Suíça .
Словенчина : Balón «Lietajúca katedrála» Jana Kaesera a Martina Zimmermanna - napodobenina kostola v kláštore v Sankt Gallen
Македонски : Балон во облик на црквата Свети Гален на Ден на балоните во Виднау , Швајцарија .
Русский : «Летающий собор» - воздушный шар в виде церкви Санкт-Галленского аббатства на фестивале « Ballontage Alpenrheintal » в Виднау ( Швейцария )
한국어: 스위스 의 장크트 갈렌 수도원 의 성당 모습 을 본딴 열기구.
中文:修道院 形状 的热 气球
中文 (繁體): 聖加侖修道院 形狀 的熱 氣球