Умерший лежал в деревянном гробу, который, в свою очередь, находился внутри каменного саркофага. Надпись CISVL выгравирована на одной из верхних поверхностей крышки саркофага. После обнаружения захоронения возник спор о подлинности надписи. Сегодня мы вообще склонны рассматривать его как подделку XIX века , призванную подтвердить приписывание захоронения Гисульфу, первому лангобардскому герцогу Фриули. Тем не менее, инвентарь этого захоронения является одним из самых великолепных, когда-либо найденных в Чивидейле.
Недавние антропологические исследования сохранившихся костных фрагментов позволили отнести их к взрослому мужчине значительного роста без каких-либо признаков преклонного возраста.
Der Verstorbene отстает от Einem Holzsarg, der Wiederum от Einem Steinsarkophag ruhte. Auf einer der Dachflächen des Sarkophagdeckels ist die Inschrift CISVL eingraviert. Nach Entdeckung der Bestattung kam es zum Streit über die Authentizität der Inschrift. Heute ist mangenigt, sie als Fälschung aus dem 19. Jahrhundert anzusehen, mit deren Hilfe die Zuordnung der Bestattung zu Gisulf, dem ersten langobardischen Herzog des Friaul untermauert werden sollte. Unabhängig davon gehören die Beigaben dieser Bestattung zu den prächtigsten, die in Cividale gefunden wurden.
Kürzlich vorgenommene anthropologische Untersuchungen der erhaltenen Knochenreste ermöglichten die Zuordnung zu einer erwachsenen Person männlichen Geschlechts von beträchtlicher Statur ohne Anzeichen für ein fortgeschrittenes Alter.
Этот файл содержит дополнительную информацию, вероятно, добавленную с цифровой камеры или сканера, использованных для его создания или оцифровки.
Если файл был изменен по сравнению с исходным состоянием, некоторые детали могут не полностью отражать измененный файл.
