Английский: ДОМ ДЖЕЙМСА И ЭНН УИТАЛЛОВ
Дом Джеймса и Энн Уитолл и форт Мерсер на поле битвы Ред-Бэнк расположены на реке Делавэр в северо-восточном округе Глостер. Дом, построенный в 1748 году, является прекрасным образцом грузинской архитектуры 18 века. Проживший здесь Уитоллов 114 лет, он был центром жизни плантации Ред-Бэнк площадью 400 акров, которая когда-то занимала это место.
Во время Войны за независимость битва при Красном банке была успешно завершена в форте Мерсер, который был построен американцами к северу от Дома. Битва стала решающей для американских войск и большим подъёмом боевого духа американских войск (вторая победа после победы в Саратоге, штат Нью-Йорк, за три дня до этого). После этого раненых доставили в Дом, который переоборудовали в госпиталь для всех раненых в бою. Миссис Уиталл, которая осталась позади, ухаживала за ранеными и заняла важное место в американской истории. 19 ноября форт был разрушен, и американцы двинулись дальше. Семья Уитоллов, также вынужденная покинуть свой дом, вернулась 20 апреля 1778 года.
После войны за независимость Уитоллы вернулись к работе на плантации, которая была центром процветающего многогранного бизнеса; фруктовые сады, домашний скот, мельница, паромная переправа через Делавэр, коптильня и рыбный промысел. Семья жила в этом доме до 1862 года. Позже, в 1872 году, его приобрело правительство Соединенных Штатов, и теперь он находится под опекой Совета избранных землевладельцев графства Глостер. С небольшими изменениями, таким образом, довольно неразбавленным образом отражается столетие владения четырьмя поколениями одной семьи.
Сегодня дом Джеймса и Энн Уитолл открыт для публики для экскурсий со среды по воскресенье с апреля до середины октября (зимние часы, со среды по воскресенье, с 9 до 12 и с 13 до 16). Специальные мероприятия включают: День наследия в третье воскресенье каждого месяца (с апреля по октябрь); Детский исторический лагерь, три недельных занятия, 1/2 дня в июле; Выставка цветов Herb Garden, второе воскресенье июня; День поля XVIII века в третье воскресенье октября; и Рождественский день открытых дверей в колониальном стиле при свечах, во вторую пятницу и субботу декабря.
Тысячи посетителей ежегодно приезжают в пассивный исторический парк площадью 44 акра, который включает в себя рощи и павильоны для пикников, прибрежные дорожки и пирс (откуда открывается живописный вид на реку Делавэр), остатки форта Мерсер, детские площадки, а также ландшафтный дизайн и листву. Он расположен в северо-восточном округе Глостер, в семи милях от Вудбери, до него можно добраться по автомагистрали Нью-Джерси и шоссе I-95.
Для получения дополнительной информации позвоните куратору музея Меган Джордано по телефону (856) 853-5120 с 8:30 до 16:00 с понедельника по пятницу или в главный офис Парков и рекреации округа Глостер по телефону (856) 251-6710. Возможности для волонтеров всегда приветствуются, и доступно обучение. Переводчики и гиды встречаются в третью среду. Садовники встречаются в первый четверг. Экскурсии и специальные программы предлагают множество возможностей для волонтеров.