Катала : Imatge presa per la Sonda orbital d'exploració de Mart Mostrant следы негров формируются для остатков польских горных дорог де llum sobre la superfície de Mart . Els vòrtexs , que poden tenir fins a 8 km d'alçada, aixequen una fina capa de pols i deixen al descobert la sorra més densa i fosca.
Čeština : Obrázek г Kamery HiRISE на зонде Mars Reconnaissance Orbiter ukazuje povrch Marsu ; černé stopy jsou výsledkem drobných větrných vírů
Данск: Снимите HiRISE-камеру с Mars Reconnaissance Orbiter, чтобы увидеть, как смотреть на крысах и телевизорах над плотным покрытием на Марсе . Nydannede linjer af denne art var et mystery, indtil det blev opdaget, at de dannes som følge af små vindhvirvler på den røde planet.
Deutsch: Spuren von Staubteufeln auf der Marsoberfläche . Bild der HiRISE-Kamera des Mars Reconnaissance Orbiters
английский: Это изображение с камеры HiRISE на борту Марсианского разведывательного орбитального аппарата показывает извилистые темные следы, пересекающие светлый ландшафт на поверхности Марса. Подобные новообразованные тропы представили исследователям заманчивую марсианскую загадку, но теперь известно, что это результат миниатюрных ветровых вихрей, которые, как известно, возникают на красной планете.
Español : Imagen obtenida кон л Камар HiRISE бордовая де л СОНД Mars Reconnaissance Orbiter mostrando trazos oscuros дие podrían серы Вихри де Polvo ан ли Superficie де Март .
эсперанто: тромбой сюр ла серфако де ла планедо марсо
Italiano : Diavoli di sabbia su Marte : i vortici d'aria spazzano via la polvere rossa superficiale scoprendo la sabbia più scura sottostante. Это изображение было получено с телескопа HiRISE, установленного на орбитальном аппарате Mars Reconnaissance Orbiter
Мадьяр : Örvénylő sötét nyomok a Mars világosabb színű felszínén, марсианский разведывательный орбитальный аппарат HiRISE kamerájának felvételén. Az ehhez hasonló nyomok létrejöttét korábban rejtély övezte, melyet megfejtettek: kis forgószelek és porördög ök útvonalait mutatják.
Nederlands: Здесь видно, что геномная дверь HiRISE-камеры и марсианского разведывательного орбитального корабля зигзагообразно спорили над землей на Марсианском оппоненте. Dergelijke sporen stelden wetenschappers aanvankelijk voor een raadsel, maar bleken later het werk te zijn van stofstormen ('Martiaanse stofduivels') die optreden op de rode planeet en soms hoogten van 8 km kunnen bereiken.
Português : Imagem obtida com a sonda Mars Reconnaissance Orbiter наиболее эффективный результат, подобный голосам на суперфайсе Марте .
Беларуская (тарашкевіца) : Фатаздымак камэры HiRISE на спадарожніку Mars Reconnaissance Orbiter . Необходимы пэйзажы былиі загадка для навукоўцаў, але цяпер вядома, што гэта вынікі віхроў на чырвонай плянэце.
Македонски : Слика на површината на Марс од Марсовски извиднички орбитер . На сликата се забележуваат темни извиени траги. Ваквите траги претставувале голема приспособления для научниците, с помощью этого приспособления не открите дека, се работи за траги минијатурни ветерни вртлози .
Русский : Марсианский пейзаж, сфотографированный Марсианским разведывательным спутником
Українська: Марсіанський пейзаж, сфотографований марсіанським розвідувальним супутником Mars Reconnaissance Orbiter в серпні 2009. (Темні (сині) сліди - піщані вихори ).
日本語: マーズ·リコネッサンス·オービター.に搭載されたHiRISEカメラで撮影された火星の表面明るい色の地形の中を,暗い色の痕跡が縦横にうねって走っているが,これは火星上に発生する旋風 に よ っ て 形成 さ れ も の え ら れ い る。
中文: Штуки由Фотографии Фотографии ,火星勘测轨道飞行器.上的HiRISE照相机拍摄,展现了火星表面上浅色地带上深色的冲横交错的痕迹新形成的这种痕迹曾经被研究人员认为是一个诱人的火星之谜 , 如今 已知 是 旋风 对 这个 红色 星球 的 作用。
中文 (繁體):本 照片 由偵察 軌道 器上 的 HiRISE 照相機 拍攝 , 展現 了 火星 的 淺色 地帶 縱橫交錯 的 深色 痕迹。 新 形成 的 這種 曾經 研究 的 火星 之如今 已知 是 旋風 對 這個 紅色 星球 的 作用。