Английский: Эта мозаика изображений, полученных с помощью прибора Mast Camera (Mastcam) на марсоходе НАСА Curiosity, показывает серию осадочных отложений в районе Гленелг кратера Гейл с точки зрения залива Йеллоунайф, смотрящего на запад-северо-запад.
Научная группа Curiosity подсчитала, что скала «Камберленд», которую марсоход пробурил для отбора образца месторождения аргиллита Шипбед (внизу слева на этой сцене), обнажилась на поверхности всего около 80 миллионов лет. Оценка основана на количестве определенных газов, которые накапливаются в породе, когда она находится достаточно близко к поверхности, чтобы подвергнуться бомбардировке космическими лучами. Объяснение такого неожиданно молодого возраста воздействия исходит из лучшего понимания того, как слои разрушаются, обнажая нижележащие слои. В объяснении предполагается, что аргиллит подвергается абразивному истиранию переносимым ветром песком, как показано стрелками. На роль ветра убедительно указывает подрезание слоя овец под песчаником озера Гиллеспи.
Картина здесь предполагает, что обнажение в заливе Йеллоунайф обнажается в результате отступания уступа под действием ветра - боковой эрозии вертикальной стены.
Mastcam сделал изображения для этой мозаики во время 188-го марсианского дня, или солнца, работы Curiosity на Марсе (14 февраля 2013 г.). 100-сантиметровые шкалы имеют длину около 39 дюймов. Скальный выступ высотой около 8 дюймов (20 сантиметров) в нижней части сцены - где слой озера Гиллеспи встречается со слоем овчарки - находится примерно в 50 футах (около 15 метров) от местоположения марсохода, когда были сделаны снимки. Откос полузащиты под названием «Пойнт-Лейк» находится примерно в 118 футах (36 метрах) от места нахождения марсохода. Обнажение на ближнем горизонте, отмеченное белым крестиком, примерно на 43 фута (13 метров) выше по высоте, чем контакт Шипбед-Гиллеспи, и находится на расстоянии примерно 780 футов (240 метров).
Изображение сбалансировано по белому, чтобы показать, как бы выглядели скалы, если бы они находились на Земле.
Компания Malin Space Science Systems, Сан-Диего, построила и эксплуатирует Mastcam. Лаборатория реактивного движения НАСА управляет миссией Марсианской научной лаборатории и марсоходом Curiosity для Управления научной миссии НАСА в Вашингтоне. Марсоход был спроектирован, разработан и собран в JPL, подразделении Калифорнийского технологического института в Пасадене.
Чтобы узнать больше о миссии НАСА Curiosity, посетите
http://www.jpl.nasa.gov/msl ,
http://www.nasa.gov/mars и
http://marsprogram.jpl.nasa.gov/msl .
Polski: Zdjęcie będące mozaiką obrazów jednego z dwu aparatów fotograficznych pracujących w systemie ang.
Mast Camera (Mastcam) , инструмент, значащий на открытом воздухе, в NASA, Марсянський язык, Curiosity, ukazuje serię osadów
sedymentacyjnych na obszarze Glenelg w kraterze Gale , желтая страница сайта.
Zespół naukowy kierujący pracą łazika Curiosity oszacował że skała "Cumberland" wiercona w celu uzyskania próbki ze złoża mułowca Sheepbed (z dołu po lewej stronko temko zostaváła wystała 000) zostzała лат. Oszacowania opierają się na zawartości pewnych gazów gromadzących się w skałach znajdujących się na tyle blisko powierzchni, aby być wystawionymi na bombardowmicanie przez promienzowanie kos . Wyjaśnienie tego niespodziewanie młodego wieku ekspozycji, pochodzi z lepszego zrozumienia processu erozji, odsłaniającej warstwy leżące u podstawy. Zaproponowane wyjaśnienie sugeruje, jak wskazują strzałki, że mułowiec jest narażony na ścieranie przez piasek gnany wiatrem. Rola wiatru jest wysoce sugerowana przez podcięcia warstwy Овцы poniżej piaskowca Gillespie Lake.
Ułożenie wzoru tutajszego terenu sugeruje, że odkrywka Yellowknife Bay jest wystawiona na napędzane wiatrem cofanie skarpy. Ukształtowanie boków erozji posiada powierzchnię pionową.
Mastcam wykonał zdjęcia będące elementami tej mozaiki 188 marsjańskiego dnia misji łazika Curiosity na Marsie (14 февраля 2013 г.). W dolnej części kompozytowego zdjęcia, tam gdzie warstwa Gillespie Like napotyka warstwę Sheepbed, znajduje się skalny występ o wysokości 20 cm, około 15 metrów od localizacji łazika. Rodek powierzchni skarpy o nazwie "Point Lake" znajduje się około 36 metrów od lokalizacji łazika. Odkrywka położona blisko horyzontu, oznaczona białym X, jest na około 13 metrów wysokości wyższej niż kontakt Sheepbed-Gillespie iw odległości około 240 metrów. Obraz został poddany regacji równowagi bieli, aby pokazać jak skały wyglądałyby, gdyby były oświetlone w warunkach ziemskich.
Malin Space Science Systems z San Diego, zbudowało i operuje kamerami masztowymi (MastCams). Należące do NASA Jet Propulsion Laboratory kieruje misjami Mars Science Laboratory и łazika Curiosity для Nalecego do NASA Science Mission Directorate w Washingtonie. Azik został zaprojektowany, rozwinięty i zmontowany w JPL, będącym wydziałem California Institute of Technology w Pasadenie.
Чтобы узнать больше о миссии НАСА Curiosity, посетите
http://www.jpl.nasa.gov/msl ,
http://www.nasa.gov/mars и
http://marsprogram.jpl.nasa.gov/msl.