Мне сказали, что это гастроли «Пекинской оперной труппы». Представьте себе выступление Метрополитен-оперы в маленьком захолустном городке в средней Америке. Примерно так и происходило. Спектакль представлял собой народную сказку «Легенда о белой змее», действие которой происходит в китайской глубинке Чжэньцзян. Департамент иностранных дел университета получил блок билетов для лечения нас, четырех преподавателей-иностранных экспертов (четыре из шести иностранцев, проживавших в то время в городе). Остальную аудиторию составляли в основном партийные чиновники и другие важные деятели города.
Многие китайцы, особенно молодые люди, считали пекинскую оперу старомодной, скучной и трудной для слуха, хотя один из моих студентов, тихий, прилежный парень, очень ценил традиционную оперу и был очень рад, что стал попросили поехать с нами для перевода.
Я, конечно, был в восторге от культурного опыта посещения концерта в Китае, но это оказалось одним из главных музыкальных событий в моей жизни. Мне действительно понравилась музыка.
Я недавно окончил университет по музыкальному факультету и очень увлекался авангардным джазом, так что был податлив. Мне потребовалась пара минут, чтобы настроить уши на новые звуки... но, чтобы не прозвучать снисходительно, это было так же выразительно и сложно, как западная опера.
У певцов была возможность немного импровизировать в самых ярких моментах музыки – очень похоже на каденцию в западной классической музыке, госпеле или джазе – и это было захватывающе. И так же, как на джазовом концерте, толпа аплодировала и топала ногами, когда «сопрано» запускало свой вокальный фейерверк. Певцы наверняка заплачут .
Этот файл содержит дополнительную информацию, вероятно, добавленную с цифровой камеры или сканера, использованных для его создания или оцифровки.
.jpg){kind=link}