Английский: Виктория, королева Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, и Абдулазиз, император Османской империи на королевской яхте во время официального визита султана.
Türkçe: Büyük Britanya ве İrlanda Birleşik Krallığı Kraliçesi Victoria ве resmî ziyaret kapsamında orada bulunan Osmanlı Sultanı Abdullaziz kraliyet yatındalar.
Français: Королевская Виктория дю Руайом-Уни де Гранд-Бретань и Ирландия и Абдулазиз, император Османской империи на яхте, королевский кулон для посещения офиса султана.
Español: Victoria Reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y Abdulaziz, emperador del Imperio Otomano en el yate real durante la visita oficial del sultán.
Deutsch: Victoria Königin des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland und Abdulaziz, Kaiser des Osmanischen Reiches auf der Royal Yacht während offiziellen Besuch des Sultans.
Português: Victoria Rainha do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda e Abdulaziz, imperador do Império Otomano no iate real durante to visita oficial do Sultão.
Итальянец: Victoria Regina del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda e Abdulaziz, imperatore dell'Impero Ottomano sullo yacht reale durante la visita ufficiale del sultano.
Нидерланды: Виктория Конингин ван хет Веренигд Конинкрийк ван Гроот-Бриттания ан Иерланд ан Абдулазиз, keizer van het Ottomaanse Rijk op het Koninklijk jacht tijdens officiële bezoek van de sultan.
Свенска: Виктория Дроттнинг на берегу моря и в Ирландии и на Абдулазизе, на острове Османска Рикет на море яхт, принадлежащих официальному лицу султана.
Azərbaycanca: Böyük Britaniya və İrlandiya Birləşmiş Krallığı Kraliçası Victorianın və rəsmi ziyarət çərçivəsində orada olan Osmanlı Sultanı Abdullaziz kraliyet yatındalar.
Русский: Виктория Королева Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии и Абдулазиз, императора Османской империи на Королевской яхте во время официального визита султана.
Ελληνικά: Βικτωρία Βασίλισσα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης ΒρετανίαςАбдулазиз, αυτοκράτορας της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας στο Βασιλικό γιοτ κατά.
العربية: فيكتوريا ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا وعبد, إمبراطور الإمبراطورية العثمانية على اليخت الملكي خلال زيارة.