Файл: Кутулун, дочь Кайду.jpeg

Английский: Кутулун, дочь Кайду. Теперь вы должны знать, что у короля Кайду была дочь по имени Аийарук, что на татарском языке означает «Яркая луна». Эта девица была очень красивой, но при этом такой сильной и храброй, что во всем царстве ее отца не было человека, который мог бы превзойти ее в подвигах силы. Во всех испытаниях она показывала большую силу, чем любой из них. Ее отец часто хотел выдать ее замуж, но она не хотела этого. Она поклялась, что никогда не выйдет замуж, пока не найдет мужчину, который сможет победить ее в каждом испытании; за него она выйдет замуж и ни за кого другого. И когда ее отец увидел, насколько она решительна, он дал формальное согласие на их манеру, что она должна выйти замуж за кого она перечисляет и когда она перечисляет. Дама была такой высокой и мускулистой, такой толстой и стройной, что походила на великаншу.Она распределила свои испытания по всем королевствам, заявив, что любой, кто придет, чтобы попытаться упасть вместе с ней, должен быть на таких условиях, а именно, что если она победит его, она должна выиграть у него 100 лошадей, а если он победит ее он должен сделать ее женой. Поэтому многие благородные юноши пришли попробовать свои силы против нее, но она победила их всех; и таким образом она выиграла более 10 000 лошадей.Путешествия Марко Поло в переводе Генри Юла .