Файл: The Village Pound - geograph.org.uk - 1533684.jpg

Английский язык: The Village Pound, North Elmham , Norfolk. Чаще всего их использовали для содержания бездомных животных, крупного рогатого скота, овец, свиней и т. Д. Их загоняли в фунт и держали там за счет владельца до тех пор, пока он не уплатил штраф, сумму, требуемую «вымогателем». '(человеку, на землю которого они заблудились) за нанесенный ущерб и гонорар хранителю фунта за их кормление и полив.

Если в течение трех недель животные не были востребованы, их отправляли на ближайший рынок и продавали, а вырученные средства отправлялись конфискователю и хранителю фунтов. Иногда использовалась хитрая форма квитанции. Человек, который нашел животных на своей земле, вырезал палку и сделал зарубки, по одной для каждого зверя, а затем расколол палку по центру зарубок так, чтобы на каждой палке появилась половина каждой выемки; одну половину он оставил себе, другую отдал хранителю фунтов. Когда хозяин пришел выкупить своих животных и заплатил за причиненный ущерб, вымогатель отдал ему свою половину палки. Он отнес его к хранителю фунтов, и, если две части совпали, это доказывало, что он заплатил, и его животные были освобождены.

Отсюда и слово «Tally-Stick», а фунт-хранитель именуется «Tallyman».