африкаанс: Thespis , eerste, en tans verlore samewerking tussen WS Gilbert en Arthur Sullivan se première op 26 декабря 1871. Aanvanklik bedoel в роли Керсвермаака - это blywende gewildheid nie verwag nie. Weens die gewildheid van latere samewerkings soos HMS Pinafore en The Pirates of Penzance , het rekonstruksies van Thespis torevell the gewild geword in die laat 20ste eeu.
Čeština : Vyobrazení scény ze závěru prvního aktu
opery Thespis , nejstarší společné práce skladatele
Arthura Sullivana и либретист WS Gilberta. Opera měla premiéru 26. Просенс 1871 г. в
Лондоне , до дневного
дня , когда я вшак недочовала и существовала, когда была реконструкция. Tato ilustrace Д. Х. Фристона вышла 6. ledna 1872 v
The Illustrated London News .
Данск: Operaen Thespis , Det Форсте OG Nu tabte værk От samarbejdet Mellem Гилберта OG
Салливана , havde премьера 26 декабря 1871. Дет вар Ment сом и др midlertidigt juleshow, мужчины ден vedvarende Сукчес для senere værker сома
Пинафор OG
Piraterne От Пензенс хар gjort rekonstruktioner аф
Thespis Populære fra slutningen af det 20. århundrede.
Deutsch: Zeitgenössische Darstellung einer Szene aus dem Ende des ersten Akts der Oper
Thespis , der ersten Zusammenarbeit zwischen
Librettist W. S. Gilbert und dem
Komponisten Arthur Sullivan . Die Oper wurde am 26. Декабрь 1871 года в Лондоне uraufgeführt, Allerdings nicht publiziert und gilt somit heute größtenteils als verloren. Die vorliegende Zeichnung ist in der « Illustrated London News » vom 6. Januar 1872 erschienen.
английский: Thespis , первое, теперь уже утраченное сотрудничество между WS Gilbert и Артуром Салливаном, премьера которого состоялась 26 декабря 1871 года. Предполагалось, что рождественское развлечение не продлится долго, но из-за непреходящей популярности их более поздних коллабораций, таких как HMS Pinafore и Пираты Пензанса , реконструкции Фесписа , становятся все более популярными с конца 20 века.
Español : Una ilustración de Thespis , publicada en el Illustrated London News del 6 de enero de 1872. La obra fue escrita en colaboración entre WS Gilbert y Arthur Sullivan .
эсперанто: tiuepoka bildo de la opero Thespis , kiu premieris en Londono la 26-an decembro 1871
Français : Представительские де Thespis, премьера оперетты вопроса де ли сотрудничества их ПОСРЕДНИКОВ Английской Arthur Sullivan и др ая librettiste William S. Gilbert Dont л première ес Льет à Londres ль 26 décembre 1871. Il n'était па PREVU дие с Конт де Ноэль Reste longtemps à л 'affiche mais à la suite du succès rencontré par les œuvres suivantes de ces 2 автора с участием HMS Pinafore и The Pirates of Penzance , l'opérette connut un succès круассан jusqu'au début du XX e siècle. Эта иллюстрация является опубликованной в журнале Illustrated London News от 6 января 1872 года.
Italiano : Illustrazione di Thespis , опера комики Гилберта и Салливана .
Мадьяр : Jelenet Gilbert és Sullivan els közös színpadi műve, az 1871. 26 декабря - án bemutatott Theszpisz (Thespis) című vígopera előadásából
Nederlands: Afbeelding UiT The Illustrated London News ван 6 januari 1872 встретились ееп сцена ван хет einde ван де Eerste ACTE ван де оперы Thespis , де Eerste samenwerking Туссен де librettoschrijver W.S.Gilbert ан де componist Артур Салливан . Премьера состоялась 26 декабря 1871 года. Опера была очень успешной и грустной.
Норск бокмол: Operaen Thespis , ое Форсте ог nà tapte Verk Фра samarbeidet Mellom Гилберт ог Артур Салливан, hadde премьеры 26. Desember 1871. Det вар Мент сом и др midlertidig juleshow мужчину ден vedvarende suksess для senere verker сом HMS Пинафор ог Piratene Фра Пензенс хары gjort rekonstruksjoner av Thespis populære fra slutten av det 20. århundre.
Português : Uma ilustração contemporânea da ópera Thespis de WS Gilbert e Arthur Sullivan , no The Illustrated London News de 6 de janeiro de 1872.
Română : Spectacolul Thespis , astă Потерялись, reprezentat Примы colaborare între Гилберта Ši Артур Салливан şi avut Premiera ла 26 Decembrie 1871. Nu себе aştepta ч acest spectacol де Crăciun să dureze, Дар datorită popularităţii ridicate colaborărilor ulterioare între CEI доите, printre ухода се Numara ГМС Пинафор şi пиратов Пензанса , reconstituiri эли луй Thespis а.е. devenit şi Ele гам КЭ в с МАИ populare гам в Doua jumătate в secolului аль XX-LEA.
Македонски : «Теспис«, првата (денес незачувана) соработка помеѓу В. С. Гилберт и Артур Саливан , за прв патока прикажана на 26 декември, 1871 г. Како божиќна претстава, не е очекувала да трае, но останала заради трајната популарност на нивните други соработки, како «Бродот Пинафорте» и «Пензанските пирати». Започнуваи со доцниот XX век, реконструкция на «Теспис» расте сѐ повеќе во популарност.
Русский : Иллюстрация к первому акту оперы Гилберта и Салливана «Феспис» . Опубликована в Illustrated London News 6 января 1872 года
Українська: Ілюстрація до першого актуального опери Вільяма ілберта і Артура Саллівана «Феспіс» ( Thespis ), опубл. Illustrated London News от 6 січня 1872 року.
中文:《泰斯 庇 斯》 为吉尔伯特 与 沙利文首度 合作 , 于 1871 年 12 月 26 日 首演 , 于 1872 年 1 月 6 日伦敦 画报上 的 插图。
中文 (繁體):《泰斯 庇 斯》 為吉爾伯特 與 沙利文首度 合作 , 於 1871 年 12 月 26 日 首演 , 刊登 於 1872 年 1 月 6 日 《倫敦》 上。